новый год совиньен



БЮТ потребовал от генпрокуратуры  возбудить уголовное дело против мэра Одессы. За русский язык


«Батькивщина» требует от Генеральной прокуратуры Украины возбудить уголовное дело против мэра  Одессы Алексея Костусева. Об этом говорится на официальном сайте БЮТ-«Батькивщина».

В сообщении говорится, что «10 декабря на  первом же заседании исполнительного комитета Одесского городского совета  новоизбранный городской голова Одессы Алексей Костусев фактически ввел  запрет на украинский язык. Он потребовал, чтобы все документы подавались  ему исключительно на русском языке, который, кроме того, был утвержден  как рабочий язык мэрии. Это ни что иное, как  демонстративное пренебрежение Конституцией и законами Украины».

«В частности, господин Костусев прямо  нарушил ст. 6 действующего на сегодня Закона о языках в Украинской ССР,  согласно которой чиновники «обязаны владеть украинским и русским  языками, а в случае необходимости — и другим национальным языком в  объеме, необходимом для выполнения служебных обязанностей»., — поясняет БЮТ- «Батькивщина». — Ст. 8 этого  закона недвусмысленно указывает на то, что «любые привилегии или  ограничения прав личности по языковым признакам, языковая дискриминация  недопустимы». Ст. 11 устанавливает в качестве языка делопроизводства и  документации украинском языке»

Поэтому, уверены соратники Тимошенко, «Костусев как  чиновник должен знать оба языка — и украинский, и русский, а  дискриминация украинского языка с его стороны возмущает и требует  соответствующей реакции».

«Этот  поступок, кроме того, демонстрирует, какое именно двуязычие пытается  установить в Украине новая властная команда. Речь, по сути, о том, чтобы  освободить Украину от украинского языка, и, по большому счету, от  украинского духа», — отмечает БЮТ-«Батькивщина».

В связи с вышесказанным, «Батькивщина»  требует от Генеральной прокуратуры^

«Возбудить уголовное дело против  Алексея Костусева и расследовать его действия на предмет соответствия  украинскому законодательству». Самому мэру принести извинения за свои действия как  несовместимые со статусом государственного служащего и как разжигающие  межнациональную рознь».

Кроме того, «Батькивщина» потребовала от неформального лидера Партии регионов Виктора Януковича и  от председателя этой партии Николая Азарова извиниться за  действия своего однопартийца и исключить его из партии,  так как он выглядит украиноненавистником даже в составе такой далеко  неукраинофильской организации, которой является Партия регионов».





Новости по этой теме:


Убирия-Шмубирия
Ну, как тут не вспомнить слова Аникеевой(Ии Савиной)из кинофильма Эльдара Рязанова«Гараж»…«Наверняка эту отвратительную акцию совершил кто-то из исключённых(добавлю отлученных от корыта)».Это Хвостов(читай Юсов)Вы только посмотрите как у него бегают глаза.Наверняка это он»…
   Ответить    
Sonny Burnett
Не переживайте, дорогие товарищи из БЮТ, уголовное дело на Костика прокуратура всегда успеет сварганить, был бы только повод. Пока он ведет себя спокойно, нормально сосет киевскую лапу, ходит перед дядей Колей на цырлах, ничего ему не угрожает. А если станет борзеть, задирать нос как в свое время делал Эдик, снюхается не с тем с кем надо, станет кидать киевско-донецких братанов и вообще вести себя не по понятиям, — вот тогда Пшонка ему и дело сошьет и статью уголовную ( или много статей ) найдет и высекут нашего Сахалинчика по-полной.  
   Ответить    
Isus
По РЕГИСТРУ — строго на украинской мове!
   Ответить    
Abarian
Abarian   страна по ip - od 24 декабря 2010, 20:29     +6      
По регистру, мой необразованный друх/подруга — названия яхт не переводятся. Иди учи мат.часть.
   Ответить    
Pal
Pal   страна по ip - ua 27 декабря 2010, 00:53     -2      
Сеню, Ви банальний провокатор. Костусєву не завадило б дати пару-трійку років… умовно. За нехтування законом і зневагу до українського народу. А Вам би (хоч це і не зовсім законно) :) доброї ременяки за розпалювання міжнаціональної ворожнечі.  
   Ответить    
Sphynkx
Sphynkx   страна по ip - od 24 декабря 2010, 10:42     +19      
Мдя, бютовцам надо провести курс лечения успокоительным ;-)) И без намордника не выгуливать.
   Ответить    
Tuo_Max
Tuo_Max   страна по ip - od 24 декабря 2010, 10:56     +13      
Это они в ответку на события с Юлей, вероятно…
   Ответить    
Tuo_Max
Tuo_Max   страна по ip - od 24 декабря 2010, 10:56     +2      
Чушь!
   Ответить    
Хмурый Вася
Сарказм!!
   Ответить    
Парламентер
«Они»?, — «думают»???
Улыбнули! )
   Ответить    
Abarian
Abarian   страна по ip - od 24 декабря 2010, 11:09     +6      
А как же насчет думающих? Неужели на свободе оставим?
   Ответить    
Парламентер
Думать — вредно! , — Для властей!
)
   Ответить    
Одномандатный
Как же они достали с этими гнилыми базарами про язык!
   Ответить    
Елена  Антоновна
кадет    24 декабря, 11:06      

А чем нас еще отвлечь?
Изобилием и достатком!

 
   Ответить    
Балаболка
Изобилие начнётся уже завтра, губернатор заявил, что он до последнего, как и обещал его сдерживал :), но завтра хлеб подоражает, как он сказал не намного, всего лишь на 20 копеек
   Ответить    
koct
Балаболка, что хлеб — ерунда, зато документы кактусу можно подавать на Русском, за это  можно вобще не хавать…!  
   Ответить    
Балаболка
Я ж говорю, УЖЕ ЗАВТРА :-)
   Ответить    
Парламентер
Да «ночь простоять, и день продержаться…» (с)
А.Гайдар.«Военная тайна»
   Ответить    
Балаболка
А с Нового года подорожают газ, электоэнергия, бензин и т.п. И Тигипко сегодня в ВР радостно пообещал пенсионерам, чтобы ещё лет 10-15 потерпели до ИЗОБИЛИЯ
   Ответить    
Isus
А ПРичем тут Тигипко??? ПР, за которую ПРоголосовала безмозглая ОдеССа  у руля!  
   Ответить    
Abarian
Abarian   страна по ip - od 24 декабря 2010, 20:27     +5      
Конечно гораздо лучше было бы голосовать за истеричку, которая меняет своё мнение 3 раза на дню, а вместо работы устраивает показуху с митингами, демонстрациями, блокированиями трибун… «Всё пропало» (с) 
   Ответить    
Парламентер
«Вона працюе! "
 ))
Працьовыта мастериця «Прорыва»! )
 Працьвыта-воровыта!  
   Ответить    
Парламентер
— Примечательно, что этих дуржаво-мовных «патриотов» возглавляет особа с девической фамилией Григян, с дедушкой Абрамом Капительманом… )
 вот почему эти новообращённые выкресты стремятся всюду быть «святей Папы Римского» — никак не могу взять в толк! )
 Сверхлояльные неофиты чтоль?
   Ответить    
Isus
Тигипко первый друг и партнер ПР! 
Вы на кого  бочку гоните?
Тигипко поддержал Костусева и все делает так, как говорит ПР!!!
Первая от Тигипко С.Фабрикант — Первая у Костусева!!!  
   Ответить    
Балаболка
А вы напишите Януковичу, чтобы он провёл своё обещание: каждому русскому — по языку, ну а пока вКонституции иное написано а в законе так  же… Ну обязан государственный чиновник говорить на государственном языке, не имеет права Костусев самолично принимать такие решения, не мона. Или сейчас наступило время: если очень хочется, то мона?
   Ответить    
Abarian
Abarian   страна по ip - od 24 декабря 2010, 11:11     +6      
А Костусев официальных указов на эту тему подписывал?)
Если нет — БЮТ в очередной раз обосрался. Хотя, конечно, для западной аудитории — они херои.
   Ответить    
Балаболка
А как Вы думаете, чиновники решили не выполнять, то что он сказал и попрежнему ему бумаги на украинском несут? :) 
   Ответить    
Abarian
Abarian   страна по ip - od 24 декабря 2010, 11:15     +6      
А это их личное право) Костусев не виноват в том, на каком языке ЕМУ бумажки приносят) Не удивлюсь если этот хитрый жук, сам бумажки токо на мове штампует.
   Ответить    
Туман
Перед праздником уместна тема языка. Особенно для одесситов. Говяжий или свиной, рецепт приготовления «семейный», чтобы украсить стол. Язык национальное одесское блюдо, также, как «шейка», фаршированная риба. А за столом сами разберемся с языком.
   Ответить    
Isus
Неужели вся ОдеССа одни идиоты???
И  повышение пенсионного возраста для них благо, урезание, запрещение, устранение, ограничение, … это то, чего мы ждали?
   Ответить    
Witamin_A
смени ник на ИДИОТ — с «огнём играешься»
   Ответить    
bomba
Витамин с больными надо разговаривать помягче, он жеж больной-)
   Ответить    
Witamin_A
судя по минусам в последнее время — эпидемия на сайте.
   Ответить    
bomba
видать вахтёры в дурдоме упились в какашку, вот и бегают болезные-)
   Ответить    
bomba
заминусовали демоны-)
   Ответить    
Балаболка
Сенечка, а Вы ещё вспомните, что-нибудь из Древней Греции, как раз по теме разговорчик будет…
   Ответить    
Елена  Антоновна
Сам ты ни то-ни сё.
   Ответить    
Парламентер
Сеня, Вы не в теме:
эллины и теперь «эллины» — что на новогреческой «демотике», что на древнегреческом койнэ;
самоназвание греков — эланикос;
а «греки» это от римлян к нам перешло, — это они прозвали иноземцев, говорящих на непонятной им «мове» — «греки», по латыни «каркающие». )) 
   Ответить    
Alexx
Да не обязан чиновник говорить на украинском языке постоянно. Владеть — да. Делать какие-то официальные заявления — да. А вот общаться по закону он должен на языке граждан, с которыми разговаривает. Оформлять официальные документы, кроме как на украинском, и на других языках  -имеет право, и даже обязан, например, в русскоязычных регионах страны. И выбирать яэык для работы «внутри» мэрии закон абсолютно не запрещает. Засем говорить чепуху.
   Ответить    
Serge
Serge   страна по ip - us 24 декабря 2010, 17:48     +5      
Вот именно! Он же на голосование в мерии этот вопрос вынес. На каком языке будем вести разговор — все проголосовали за Русский. Вот и всё- по закону.
   Ответить    
Ping
Ping 24 декабря 2010, 11:19     +20      
Гурвиц тоже всегда на русском говорил на сессиях и исполкомах. Мне кажется он украинского вообще не знает. И что-то БЮТ на него в суд не подавал… Странные ) 
   Ответить    
Балаболка
Так и Вы говорите, но не приказываете другим, вот в чём разница
   Ответить    
Ping
Костусев не приказывал никому. Это выдумка.
   Ответить    
Лобстер.
А кактус знает? Он же с Сахалина. Видел как он читал решение АМКа на брифинге, так хуже Азарова. Мое мнение, что будут говорить на украинском, на русском, на иврите — главное чтобы качественно работали для людей.
   Ответить    
Ping
Я не в курсе. Думаю тоже не знает )
   Ответить    
koct
Ping, Гурвиц об этом не тарахтел на каждом шагу и уж точно ни кого не поставлял —  ни от кого не требовал подавать ему документы на не государственном языке!  
   Ответить    
Ping
Костусев этого тоже ни от кого не требует.
   Ответить    
koct
 Ping,
Мэр Одессы потребовал подавать ему документы на русском языке
http://www.nr2.ru/odessa/312559.html

http://allnewspoint.com/news/459623
   Ответить    
Ping
Можно, пожалуйста, прямую цитату Костусева, где он что-то «запрещает» или «требует»?  
   Ответить    
koct
Ping, можно, пожалуйста, хоть одно опровержение этих и десятка подобных статей?
   Ответить    
Ping
И что, Костусеву всех идиотов опровергать? Я бы на его месте игнорировал. К тому же они делают ему бесплатный пиар, молодцы.
   Ответить    
Ping
То есть цитаты у тебя нет? Десятки журналистов присутствовали на этом исполкоме и ни один не записал дословного текста Костусева где он приказывает или требует? Это просто смешно…
   Ответить    
Sphynkx
Sphynkx   страна по ip - od 24 декабря 2010, 17:00     +4      
И номера приказа и постановления горсовета. По ссылкам — слухи.

   Ответить    
Bolda
Bolda   страна по ip - od 24 декабря 2010, 11:23     +8      
Дело — оно, среднего рода, т.е. бесполое. Попробуй возбуди.
   Ответить    
NJB
Должны же «сердечники» хоть что-то делать, зарплату хорошую получают, на элитных авто ездят. Они же ничего не умеют больше делать, как на майдане народ за копейки собирать и трибуну блокировать. Работать они точно не пробовали((( Тунеядцы…
   Ответить    
NJB
Догадываюсь, что минусуют «апельсиновые»!
   Ответить    
Abarian
Abarian   страна по ip - od 24 декабря 2010, 11:31     -2      
Не, то Юлеботы. Как же, Б-Гиню обижают…
   Ответить    
NJB
Таки да))
   Ответить    
koct
Abarian, а ты не думал, что кроме зомби, обожающих богиню, есть ещё просто люди, любящие свою родину?
   Ответить    
Abarian
Abarian   страна по ip - od 24 декабря 2010, 15:31     -4      
И минусующие именно «неправильные» посты про БЮТ и ТЮВ? ;)
   Ответить    
koct
Abarian, ««неправильные» посты», это абсолютно субъективное мнение…!  
   Ответить    
NJB
Не хочется выражаться нецензурной бранью, но 5 лет тупо вычеркнуты из жизни…
   Ответить    
Балаболка
И те 5 лет, и эти тоже
   Ответить    
Балаболка
Должны же «белоголубки» хоть что-то делать, зарплату хорошую получают, на элитных авто ездят. Они же ничего не умеют больше делать, как на майдане народ за копейки собирать и трибуну блокировать. Работать они точно не пробовали((( Тунеядцы…

ОТ ПЕРЕМЕНЫ МЕСТ ПАРТИЙ СУМА (с одним С, потому что сума — наша с вами корзина счастья и изобилия:) НЕ МЕНЯЕТСЯ (в смысле не наполняется)
ИЛИ НЕТ???
   Ответить    
Abarian
Ну зато ЯнуПончик не наркоман и не истеричка…
   Ответить    
NJB
Да ну их всех в одно место, благодетели…что «сердечники», что «белоголубки»…
   Ответить    
Балаболка
Кто будет минусовать, обоснуйте пожалуйста!!! :-)
   Ответить    
NJB
У них шифр такой «мину-с»)
   Ответить    
Laura
Laura   страна по ip - ua 24 декабря 2010, 11:29     +10      
Одесса в Украине только территориально, но не по духу. Неужели прошедшие 5 лет их бездарного правления не показали им, что Одесса — это не Галиция и никогда ей не станет. Тупость непроходимая.
 А что Гурвиц  и депутаты горсовета все говорили не по-русски на работе? Ну за исключением Юсова и немногих ему подобных. Бумаги на украинском, а мышление и разговор на русском, конечно.
 Костусев честно сказал. Сколько это очковтирательство с укр-ким языком могло ещё продолжаться?
 Как один мальчишка сказал ещё раньше:«Мы на уроках так прикалываемся — говорим по-украински». Это и есть ситуация с укр-ким в Одессе. Так зачем это?
 Да, знать гос-ный язык надо, но пользоваться русскоязычный город у себя дома имеет право  своим родным.                       
 А БЮТ так и не понял, видать, что такой малый процент получила Юля у нас на выборах и потому, что стала косить под националистку, чтобы привлечь зап-ный электорат.
Не помогло.
 БЮТовцы, оставьте Одессу в покое — не ваша она!  
   Ответить    
Арина
Дело не в том, что на русском запрещено думать и разговаривать, но не нужно пренебрегать украинским языком, который является в нашей стране государственным. Никто не просил Костусева  давать такое специальное распоряжение о документации на русском языке. Это была сплошная показуха, ведь и при Гурвице на русском разговаривали на сессиях себе спокойно и документы были на русском. Но новый мэр в очередной раз поработал на публику и решил это зафиксировать официально.
   Ответить    
Abarian
Abarian   страна по ip - od 24 декабря 2010, 11:44     +9      
Официально фиксирует только документ с подписью, а то что он устно сказал — фигня. На заборе тоже кое-что написано, а там дрова…
   Ответить    
Sphynkx
Sphynkx   страна по ip - od 24 декабря 2010, 11:54     +5      
Номер приказа предъявить сможете?? Или на чьи-то слухи опираетесь??
   Ответить    
Enqweest
Вам не кажется странным, что государственный язык не совпадает с языком, на котором говорит джобрая половина населения этого государства и который является разговорным и деловым в целых областях и городах-мегаполисах? Или это население такое «неправильное»?
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Enqweest
Ваша позиция мне понятна. Но Вы не ответили на мой вопрос. Вернее, даже два вопроса.

   Ответить    
Enqweest
Кстати, «Костусев потребовал, чтобы все документы подавались ему исключительно на русском языке» — а где здесь выпад против государственного языка?
   Ответить    
Арина
Ответ на первый вопрос: нет, не кажется странным. Тем более, что разговоры о доброй половине- сомнительны. На второй вопрос я ответила выше. А вашем третьем вопросе уже есть ответ на него.
   Ответить    
gid
Это какой же надо быть садо-мазо-лизбой, что бы получать удовольствие от исковерканных слов на телячий мове?
   Ответить    
KAIDAKI
Это какой же надо быть садо-мазо-лизбой, что бы получать удовольствие от обзывания Украинского языка «телячьей мовой»!  
   Ответить    
gid
Рогуль, на мове в Одессе всегда разговаривали только быки залётные, так и появилась телячья мова в нашем городе!
 
   Ответить    
KAIDAKI
Странно…-Когда я приезжал в Одессу-я слышал и русскую речь, и украинскую.Но вот мычания-слышать не приходилось.Никогда-бы не подумал, что по Одесским улицам кроме людей ещё ходят быки и коровы.И откуда у Вас столько рогатого скота появилось?
   Ответить    
gid
с украины
   Ответить    
bomba
шо прям стадами-)
   Ответить    
gid
Основном дизелем Лемберг-Одесса!!!
   Ответить    
Туман
Вы правы.»… У нас полно проблем и в стране, и в самом городе, помимо двуязычая…». Вот так нас отвлекают от более болезненных проблем к проблеме, которая в любом регионе решена народом на местном уровне.
   Ответить    
koct
Арина, я снова за вас — вы правильно мыслите, вы хорошая девочка, но в нашей постсовковой стране традиция — очень часто большая часть побеждает лучшую…именно поэтому мы достойны того правителя, которого имеем…
   Ответить    
Парламентер
- А кто эти — «лучшие»?
БЮТ?
— Обоснуйте! ? 
   Ответить    
Alexx
Но если это просто показуха, то почему столько возмущения?
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Дмитрий из Одессы
Украина — таки да недострана.
Прошли столетия, а проблема двух разных сыновей Тараса Бульбы актуальна и по ныне.
Не помогут вам ваши ляхи.
   Ответить    
Парламентер
«+»!
100-пудОво!
   Ответить    
Анархист
Сенечка, не надо здесь расписываться за всех коренных жителей! Я самый что ни есть коренной житель Молдаванки(прадед ещё здесь родился), но на «Привозе»  когда что нибудь покупаю, говорю либо по-украински или по-моллдавски. А показное неприятие государственного языка -по меньшей мере глупость, учите лучше язык, а не уподобляйтесь Нине Качановской!  
   Ответить    
Парламентер
— Штиу молдаванеск?!
 Ши увреш?
)
 «Одессит с Молдаванки»???
«На Привозе — по-молдавски»?
«Кыт кост, дацим уну»?
Ой, не бреши!
 ) 
   Ответить    
Анархист
Еу энцелеск оляк молдовенеск. Просто один из дедов из бессарабских евреев-колонистов, в Одессу попал во время гражданской с бригадой Котовского, поэтому с детства был приобщён к молдавской культуре и языку.Потом была армия, где кроме молдавского я освоил ещё и азербайджанский. А за украинский-спасибо моим учителям в школе, которые научили не только понимать украинский язык, но и любить его.
   Ответить    
Парламентер
Любить язык — одНО;
Право крупнейшей этнической нетитульной общины на применение своего родного языка в официальном делопроизводстве в местах компактного исторического проживания — другое;
имхо: 2-язычие в Одессе необходимо «полюбэ»: Куеву — Куево, Одессе — Одессово! )
 Пы.Сы. — Мульцумеск за экскурс в историю семьи аборигенов Молдаванки, — идише шпрахт Вам столь же доступен, полагаю?
Шпрахэ зи идиш?
   Ответить    
Анархист
Ё Абысалы фарштйен унд абысалы зугд. Также владею польским (наследие бабушки), болгарским (спасибо школе)и немного помню цыганский (у цыган учился кузнечному и шорному делу на ипподроме) Насчёт двуязычия-дело вкуса, но гос. языком  владеть необходимо, иначе какие мы граждане страны. И напоследок-на идиш язык не «шпрахт», а «лошн». «Мамелошн»-родной язык на идиш. Не путайте идиш и немецкий
   Ответить    
Парламентер
Зэер гут!
Данке шёён!
 ))
 А войдём в Румынию — с тем же рвением станем обучаться их «госязыку», верно?
Я Вас правильно понял?
   Ответить    
Анархист
А причём здесь Румыния? Не передёргивайте пожалуйста! Я украинский с детства знаю, хотя в городе живу.
   Ответить    
Парламентер
Не Вы один, утешьтесь — благо учили ему в Союзе хорошо; а вот Румынии как «евросоюзнику» наши власти скорей сдадут стратегические госинтересы, имхо, чем некогда «братской России», — как в случае с о.Змеиный и прилегающим шельфом в Гаагском суде… (
 Так что — учим румынский и готовимся стать частью «европространства», то бишь «еврозоны» — нуй штиу? ) 
   Ответить    
Анархист
Мне особо учить не надо, с моим молдавским на первое время хватит знаний. Кстати «не знаю»- на молдавском и румынском языке звучит как «нуштиу» т е  одним словом, энцелешть?
   Ответить    
Парламентер
Буна! , — Вы таки правы! ;-)
   Ответить    
bomba
Домнуле перестаньте ругаться-)
   Ответить    
Witamin_A
«ОСВОБОДИТЬ украину от украинского языка!!! « — хть и из высказывания бюта, но слышать приятно.
   Ответить    
koct
Сеня, и Пересопницкое Евангелие 450 лет назад на Украинском языке тоже написали спецслужбы…?
   Ответить    
Дмитрий из Одессы
оно скорее на старославянском, этот язык лег в основу письменности киевской руси примерно тысячу лет назад.

никакого украинского 450 лет назад не существовало в природе.

Тот говор, который встречается на территории современной западной украины, и который вы по историческому недоразумению считаете украинским языком, стал формироваться из старославянского под влиянием Речи Посполитой.

Оформился же этот говор в некое подобие языка только в девятнадцатом веке.
   Ответить    
KAIDAKI
Появление Пересопницкого Евангелия относится к ХVI веку. ЭТО ПЕРЕВОД ЕВАНГЕЛИЯ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК, сделанный примерно в 1556-1561 гг. Над книгой работали сын протопопа Г. Василевич и архимандрит Пречистенского монастыря Григорий в с. Двирци г. Пересопницы (теперь Ровенская обл.). Заказала перевод княгиня Анастасия Заславская (в монашестве Параскевия), жена князя Кузьмы Ивановича Заславского (Жеславского), из дома Гольшанских. Рукопись была украшена богатым орнаментом и высокохудожественными цветными заставками и миниатюрами. Своеобразным является размещение перед каждым разделом Евангелия так называемых суммариев – краткого содержания раздела. На маргиналиях достаточно много голосов – объяснений к отдельным малопонятным словам.
В 1630 году Пересопницкий монастырь стал иезуитским коллегиумом, книга была тайно вывезена и ее судьба длительное время была неизвестна. Потом книга попала в руки гетмана Ивана Мазепы, который в 1701 году подарил творение Вознесенскому монастырю в Переяславе. Оттуда книгу перевезли в Переяславскую духовную семинарию.
Здесь она хранилась до тех пор, пока в 1837 году ее не обнаружил украинский ученый Осип Бодянский, друг Тараса Шевченко. Он впервые дал книге надлежащую оценку, и ученый мир узнал об уникальном рукописном творении.
После перевода духовной семинарии из Переяслава в Полтаву (1862) Пересопницкое Евангелие было также перевезено. В начале XX ст. рукопись была передана Полтавскому хранилищу. Здесь его изучали литературовед В.М. Перетц (1870-1935) и филолог и палеограф О.С. Грузинский (1881-1954). Во время войны 1941-1945 гг. Пересопницкое Евангелие было эвакуировано.
C 1947 года книга хранится в фондах Национальной библиотеки Украины имени Вернадского.

 
   Ответить    
KAIDAKI
http://peresopnytske.org.ua/istoricheskay_spravka/index.html
   Ответить    
koct
Дмитрий из Одессы, ты часом не Кваснюк замаскированный?
Уж очень твои «знания» истории родной страны похожи на его «открытия» и «озарения»…
   Ответить    
Дмитрий из Одессы
http://peresopnytske.org.ua/fotoarxiv/original.html

прежде чем копипастить умствования свидомых историков, посмотрите хотя бы, о чем говорите.

Какой украинский?! Где?!
Если на счет того, это старославянский или церковнославянский, еще можно спорить, то утверждать, что ЭТО — украинский, полный маразм
   Ответить    
Дмитрий из Одессы
Чушь, небыло это никаким переводом, переводить было не на что. Откройте «православный молитвослов». Нормальное издание, в котором для каждой молитвы даны 2 текста — исходный, церковнославянский, и современный литературный русский.

И вы увидите, что церковнославянский — это несколько переработанный старославянский, который действительно отдаленно напоминает современный украинский, поскольку является его отцом.

Назвать церковнославянский — украинским…это знаете ли, круто даже для наняшних свидомых историков…это на уровне «древние Галлы были родом из Галичины, оттуда же был родом и Иисус Христос»
   Ответить    
Дмитрий из Одессы
Вот вам страницы крупным планом:

http://peresopnytske.org.ua/fotoarxiv/original.html


если это украинский язык, то я — испанский летчик
   Ответить    
adamesku
а сурдо перевод имеется
   Ответить    
koct
Хм, Дмитрий из Одессы, именно поэтому Украинские президенты тупее тебя и приносят президентскую присягу на Пересопницком Евангелии…
   Ответить    
koct
Дмитрий из Одессы, а шо, испанским лётчикам разрешено не брить бороды..?
   Ответить    
Дмитрий из Одессы
отвечу в одесском стиле, вопросом на вопрос, дюку на постамент провели инет у него вай-фай?
   Ответить    
Дмитрий из Одессы
Умник, ты ссыль открывал? фотки евангелия видел?
просто скажи мне сейчас, на каком оно языке?
без президентов, без присяг и прочего флейма.

конкретно:
«НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ТЕКСТ?»
   Ответить    
koct
Я изучал эти страницы ещё 3 года назад, подробно, по образцам гораздо лучшего качества чем у тебя — написано ПО УКРАИНСКИ, на Украинском языке, немного отличающемся от современного, как ЛЮБОЙ язык 450-и летней давности, его трудно понять сегодняшнему читателю, но это безусловно Украинский язык! доказано это ещё советскими лингво-историками, теми, ещё настоящими учёными и именно поэтому книга сия была выбрана, наравне с библией для присяги УКРАИНСКИХ президентов…!  
   Ответить    
Дмитрий из Одессы
Уважаемый, этот текст отличается от современного украинского языка также, как и от современного русского языка, и от современного белорусского (хотя он почти мертв) языка, и от современного болгарского языка. Потому что этот текст относится к тому периоду времени, когда еще НЕБЫЛО современных языков, ни русского в его сегодняшнем звучании, ни украинского, ни белорусского.

Так что давайте не будем притягивать за уши факты, пользуясь лишь политической целесообразностью.

Любому, кто посмотрит на оригинал, станет ясно, что это какой угодно язык, но не украинский.
   Ответить    
koct
Под «настоящими учёными» я подразумеваю советских учёных, ещё не отравленных Русским или Украинским национализмом..!  
   Ответить    
KAIDAKI
http://uk.wikipedia.org/wiki/Історія_української_мови
   Ответить    
Дмитрий из Одессы
Кайдаки, он же Вова из Днепропетровска, тебе отдельно скинуть ссылочку с вопросом «на каком языке текст?»
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Дмитрий из Одессы
Вова, ты адекватен? Ты ссылку открывал или ума хватает только скопипастить мнение свидомого историка? Ты реальные фотки евангелия видел?
Хоть три строчки смог прочесть?
а? так на каком они млять языке?
   Ответить    
KAIDAKI
А ты читать не умеешь?Там ясно написано-ПЕРЕВОД НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК.
   Ответить    
Дмитрий из Одессы
Я сам веб-мастер, я тебе за вечер сайт сделаю, на котором напишу, что Ющенко захватил вселенную и большой взрыв — это он пункул. Тоже поверишь?

Повторяю вопрос. Открывал ли ты фотки собственно евангелия, и пытался ли прочесть хотя бы 2-3 строчки? Если да, то каковы результаты?

Если результатов нет, а украинским языком вы владеете, то тут только один вариант книга написана на языке, отличном от того, коим владеете вы. ПРоще говоря — ЭТО ДРУГОЙ ЯЗЫК.
   Ответить    
Witamin_A
он ЮРА.
   Ответить    
KAIDAKI
Это правда! Я не Вова.
   Ответить    
Witamin_A
который уже работает как нормальный человек)
   Ответить    
bomba
и это хорошо, труд это полезно, главное шоб смысл был-)
   Ответить    
Abarian
Abarian   страна по ip - od 24 декабря 2010, 14:54     +1      
Открыл ссылку. Первая надпись бросившаяся в глаза: «Ласкаво просимо до Вікіпедії,
вільної енциклопедії, яку кожний може редагувати.»
Поржал. Закрыл.
   Ответить    
KAIDAKI
Скопируй ссылку вместе с словами Історія_української_мови-и потом уже переходи по эл.адресу
   Ответить    
Abarian
Abarian   страна по ip - od 24 декабря 2010, 15:06     +6      
Ссылка то правильная, но википедия — не последняя инстанция. Модерация конечно присутствует но на элементарнейшем уровне.
Я не к тому что написанное в статье — ложь, а к тому что опираться в споре на эту статью не комильфо.
   Ответить    
koct
Abarian, ну неужели ты думаеш, что Кравчук или те люди, что писали правила иннаугурации Украинских президентов, опирались на википедию — не будьте наивными, господа, если бы там было хоть малейшее сомнение — не мусолил бы ручкой Кучма это Евангелие и пасечник и зек…:)
   Ответить    
Abarian
А ещё, помимо украинского языка, есть свиной грип, спид, конец света в 2012, и черные дыры при запуске коллайдера, а Польша — невинная жертва второй мировой.
То что эта информация распиарена по самое нельзя — не означает что я должен безоговорочно ей верить.
Я верю либо себе, либо неоспоримым фактам. Если есть противоречия — я подожду пока специально обученные господа их утрясут, а потом перечитаю ещё раз.
   Ответить    
KAIDAKI
http://www.archives.gov.ua/Publicat/Evangelie.php
   Ответить    
Abarian
Abarian   страна по ip - od 24 декабря 2010, 15:20     +2      
Спасибо, ушел читать.
   Ответить    
KAIDAKI
Пожалуйста!
   Ответить    
Serge
Serge   страна по ip - us 24 декабря 2010, 17:55     +2      
Что за чушь в несёте? Вопрос о рабочем языке был проголосован большинством в мерии. И правильно сделали. Хватит хернёй в русскоязычном городе заниматься. Хотите на украинском говорить и писать — пишите и говорите — никто вам не мешает. Но не пытайтесь гнуть всех под себя.
   Ответить    
Еще комментарии: 123

   Правила


Сильпо
Реклама


          

20 января
23:34
4 коммент.
В Одесской области СБУ задержала радикального исламиста  фотографии
23:27
3 коммент.
Морской спасатель «Сапфир» впервые вышел в море на длительные учения  фотографии
19:17
45 коммент.
В Одесской области мужчина обстрелял из охотничьего ружья аварийную бригаду облэнерго
17:54
64 коммент.
Одесситы несут цветы к Приморскому райотделу полиции  фотографии
16:56
60 коммент.
Стрельба на Новосельского: во дворе – наркоточка, а первый погибший позарился на запасы металла фотографии
14:36
64 коммент.
На Молдаванке горит неработающий завод, вместо которого хотят построить жилкомплекс  фотографии
14:02
37 коммент.
Стрельба на Новосельского: врачам удалось стабилизировать состояние тяжелораненого полицейского
13:17
73 коммент.
В Одессе пьяный неадекват стрелял из окна по людям: квартиру взял штурмом КОРД  фотографии видео
13:05
21 коммент.
На базе отдыха под Одессой произошел взрыв  фотографии
12:12
20 коммент.
Реставратор дома Стифель на Дерибасовской: «Работа еще не закончена»
11:49
75 коммент.
С места трагедии на Новосельского забыли забрать некоторые вещдоки  фотографии
11:18
18 коммент.
Летевший из Киева в Херсон самолет совершил аварийную посадку в Одессе
08:11

1 коммент.
Подарок на Крещение: «БИПА-Одесса» и южненский «Химик» выиграли первые в новом году домашние матчи в рамках Суперлиги
01:44

20 коммент.
«Черноморец» проиграл первый тренировочный поединок на турецкой земле видео
00:15 О стрелке с Новосельского: кто сделал Дорошенко убийцей (колонка)

АвтоМаксимум
Реклама


Статьи:

Куда пойти в Одессе: мастер-класс от стилиста и юбилей Высоцкого

Десяточка одесских театров-студий: веселые зверушки, античные герои и украинская секс-бомба

Мэрии предложили создать городскую скорую помощь: чиновники не знают, что ответить



Новости Одессы в фотографиях:







Адвокат Оксана