Ошибки в письме Кваснюка создал «глючащий компьютер»

Депутат Одесского горсовета и главный редактор муниципальной газеты «Одесский Вестник» Григорий Кваснюк прокомментировал нашему изданию информацию про ошибки в его официальном письме на имя Алексея Гончаренко.

«У моего помощника Александра компьютер глючит и делает самые эти клятые ошибки. И он у него сам переводит набранный текст в сторону украинского и получается абракадабра, — сообщил депутат.  - У меня на домашнем компьютере в английский язык кидает. Моя вина, конечно, заключается в том, что я в спешке не посмотрел. А всё остальное — смешно.»

Напомним, что несколько дней назад депутат облсовета Алексей Гончаренко опубликовал письмо, которое ему написал Григорий Кваснюк. В этом письме есть не менее 10 ошибок. Так сам Григорий Кваснюк подписан в нем как «депутат Одеського городского сонета». Впрочем, 4 лишние запятые, которые есть в тексте письма, никак не объяснить автозаменой русских слов украинскими. Точно так же не поддаётся объяснению фраза из письма — «С целью обеспечения исполнения депутатской деятельности».