sov1



26 августа 2011, 12:36

В Одессе появилась первая украинская читальня — «кав’ярня»


В Одессе в здании культурного центра «Украинский дом» открылась первая украинская кофейня-читальня, сообщает «Контекст-Причерноморье».

По словам хозяйки магазина Галины Дольник, «идея кофейни-читальни ― в том, чтобы люди могли придти к нам и насладиться не только хорошей украинской литературой, но и отменным кофе. Это уникальный проект, так как у нас будет предложена, в основном, украинская литература, пользующаяся, кстати, немалым спросом. Однако это не значит, что книги будут только на украинском. Если требовать будут, в основном, книги на русском языке, то мы их будем предоставлять. Вообще, выбор книг в читальне довольно разнообразен ― каждый сможет найти что-то свое. Наш первый покупатель был американец, которому приглянулся «Тарас Бульба» Гоголя в английском переводе. Еще одной чертой нашего заведения будет запрет на курение ― здесь будет пахнуть только книгами и кофе».











Старлей
Старлей 26 августа 2011, 12:40     -3      
Вот и новый рассадник национальной шизофрении!!!
Ответить
Старлей
Старлей 26 августа 2011, 13:26     +2      
Ох Сколько минусующих нацшзоидов набежало…
Ответить
politspid
politspid 26 августа 2011, 17:22     -4      
так тут и нашим и вашим, то пикет от поры, то от русского общества.
кто платит тому и музыку играют, видимо скоро третью часть сонаты Шопена сыграют
Ответить
Ingvar
Ingvar   страна по ip - od 26 августа 2011, 15:07     +27      
Только шизофреник может считать окружающих шизофрениками, не замечая собственной шизофрении.

И только необразованный человек перекладывает свои внутренние комплексы на литературу.

Люди предпочитают читать произведения на языке оригинала: русский, украинский, немецкий, французский, испанский — кому что позволяет. Некоторые иностранцы учат русский, только чтобы иметь возможность читать нашу классику в оригинале.

И только некоторые слои общества показывают свою ограниченность и бескультурье. Отсюда и мусор на улицах, и изуродованные стены и колонны памятников архитектуры, обгаженные парадные…
Ответить
Та ещё зараза
Та ещё зараза   страна по ip - ua 26 августа 2011, 15:58     -5      
\«Некоторые иностранцы учат русский, только чтобы иметь возможность читать нашу классику в оригинале.\» — сами поняли, что сказали? вы сейчас о которой \«нашей\» классике говорите? :-))
Ответить
Ingvar
Ingvar   страна по ip - od 26 августа 2011, 16:12     +16      
Ну уж явно не Плевина. ;)
А что Вас так беспокоит? Я привел пример с русским языком, но это относится к любому другому, о чем и было указано выше.

Просто нужно отделять мух от котлет. Язык и культура не должны быть заложниками тупости отдельных носителей.
Ответить
Ingvar
Ingvar   страна по ip - od 26 августа 2011, 16:25     0      
Сорри, читать «Уж явно не о Пелевине».
Ответить
gid
gid 26 августа 2011, 18:09     +5      
Зимой отдыхал в закарпатской области в Великом Березном, ну и как обычно если я куда-то приезжаю то покупаю брошюрку по истории того места где прибываю, кстати единственное место где вы не найдёте путеводителей на русском языке это гостеприимная западная усраина, но речь не об этом. В общем, беру я в руки эту замечательную книжонку открываю, читаю:
«Члэны вэлыко бэрэзнянского осэрэдку товарыства Просвыта организувалы хату чытальню”
и под этими словами две старые фотки: стоит группа  интеллигентных молодых парней и девушек и держат такую как табличку с надписью, ВНИМАНИЕ оригинальный текст!!

Театральный кружок Вел. Березное 1924-25. Это первая фотка

Курс рисованiя Вел. Березном. Это вторая фотка

Вот так коверкается история, язык и сознание людей, местные бандерлоги сами даже не понимают что публикуют.

Вот потом ведь такие псевдо историки скажут, что одесситы массово читали на украинском наречии
Ответить
Та ещё зараза
Та ещё зараза   страна по ip - ua 27 августа 2011, 14:02     +5      
речь идет о кофейне, с украинской литературой, преимущественно, поэтому не понятно, какое отношение имеют иностранцы, изучающие русский язык, у вас есть пример иностранцев, изучающий украинский, чтобы прочесть украинскую литературу?
Ответить
politspid
politspid 26 августа 2011, 17:23     -3      
мусор на улицах это от чайчук, юсова и компании, теперь вот еще один рассадник появился
Ответить
Нитман
Нитман 26 августа 2011, 22:49     +12      
Интересно, что гениального вы нашли написанное на украинском языке.
Только не говорите — Шевченко.
Ответить
Та ещё зараза
Та ещё зараза   страна по ip - ua 27 августа 2011, 19:49     +4      
честно говоря, поэзия Шевченко вгоняет в депрессию, да и сам его облик — страшно смотреть, в школе читали произведения Лины Костенко — жуть, Энеида — еще в школе улыбала, это ж надо было так Вергилия изуродовать. К сожалению украинская литература не оставила положительных моментов и восторга, лично во мне 
Ответить
Нитман
Нитман 27 августа 2011, 10:42     +3      
Михаливаныч Не надо путать малороссийское наречие с украинским языком, особенно с его вариантом который 15 лет создавал австрийский шпион  Грушевский.
Ответить
Рождённый в СССР
Рождённый в СССР   страна по ip - ua 27 августа 2011, 06:11     +5      
А я-то думал — зачем перевели в школьных учебниках «Лукоморье» и «Белеет парус одинокий»! Спасибо, Ингвар, теперь знаю — что бы читать на языке оригинала!
Ответить
Та ещё зараза
Та ещё зараза   страна по ip - ua 27 августа 2011, 20:00     +4      
интересно, как в переводе звучит слово Лукоморье?
Ответить
Та ещё зараза
Та ещё зараза   страна по ip - ua 27 августа 2011, 20:04     +4      
Нашла! Бедняга Пушкин… если бы он знал, что над ним так поиздеваются:

Олександр Пушкін. Вступ до поеми «Руслан і Людмила»

Край лукомор’я дуб зелений,
І золотий ланцюг на нім:
І день і ніч там кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч — спів заводить,
Ліворуч — казку гомонить.
Дива там: лісовик там бродить,
Русалка на гіллі сидить;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,
І з ними їх ватаг морський;
Там королевич мимоходом
Полонить грізного царя;
Там серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
В темниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама самою йде;
Там цар Кощей над злотом чахне;
Там руський дух…
там Руссю пахне!
І я там був, і мед я пив;
Над морем бачив дуб зелений,
При нім сидів, і кіт учений
Своїх казок мене учив.
Одну згадав я: за хвилину
Повім цю казку старовину…

Источник: http://www.otechestvo.org.ua/main/200810/1323.htm
Ответить
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Інна Поляк
Інна Поляк 26 августа 2011, 12:41     -2      
ну и где это?)
Ответить
Briz 14
Briz 14 26 августа 2011, 12:43     +1      
При участии мадам Чайчук
Ответить
adik
adik   страна по ip - ua 26 августа 2011, 12:58     +2      
Эта старая продажная дама тоже там?
Ответить
Чел80
Чел80 26 августа 2011, 13:21     +1      
А чем эта тетя знаменита?
Ответить
Старлей
Старлей 26 августа 2011, 13:23     +4      
Она просто конченная и продажная чинуша.
Ответить
Чел80
Чел80 26 августа 2011, 14:01     -2      
Видно, она Вам чем-то крепко насолила.. Погуглю..Сэнкс.
Ответить
adik
adik   страна по ip - ua 26 августа 2011, 14:10     +1      
С молодости она такая продажная, с общаги института связи.
Ответить
Briz 14
Briz 14 27 августа 2011, 11:16     +4      
Ну как-же. В бытность мэром Гурвица работала там Начальником управления внутренней политики. Разводила всю эту бандеровщину в Одессу, культивировала эту всякую укровскую хрень.
 Мадам, кстати, заявляла о том, что российское телевидение транслирует порнографию. И она это лично видела, когда была у мамы вЧелябинске. Поэтому русское телевидение нужно, по её мнению, запретить.
Слава богу, Гурвиц опомнился и уволил сию мадам.
Ответить
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Волчаррра Михалычъ
Волчаррра Михалычъ 26 августа 2011, 12:44     0      
во-во. Тема неплохая, но все мы понимаем, с каким подтекстом это делается…
Ответить
mezzaniner
mezzaniner 26 августа 2011, 13:35     +5      
конечно понимаем, всех ррыцарей будут пытать томиком шевченки
Ответить
doktor
doktor 26 августа 2011, 12:46     +4      
> запрет на курение
а на столе не пепельница ли стоит? :) 
Ответить
Градус
Градус 26 августа 2011, 13:45     +6      
это филижанка
Ответить
Та ещё зараза
Та ещё зараза   страна по ip - ua 26 августа 2011, 15:59     +5      
не, это чашечка остывшего кофе ;-)
Ответить
VrednayaLedi
VrednayaLedi   страна по ip - ua 26 августа 2011, 12:51     +4      
Замечательно!
Ответить
adik
adik   страна по ip - ua 26 августа 2011, 13:00     -6      
В Лемберг эту забегаловку стоит перенести.
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 13:10     -8      
Её оттуда, видимо, и экспортировали. Учить нас «культуре», надо полагать…
Ответить
Чел80
Чел80 26 августа 2011, 18:50     +9      
Ешьте больше клюквы, пожалуйста :-)
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 18:51     +4      
Национал-шовинизм приведёт только в тупик, к разделу государства. С гражданской войной или без таковой — всё равно итог будет один. А что дальше? Думали? Или лишь бы «боротыся»?
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 18:55     +1      
Вы хотите раздела государства? Или вообще не в Украине живёте и потому всё равно?
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 19:08     +1      
А после (предполагаемого) раздела Украины Галичина вынуждена будет присоединиться к НАТО. А НАТО именно это и надо — во-первых, в Карпатах установят системы ПРО — обломки ракет будут лететь на головы галичанам. Во-вторых, в горячих точках «устанавливать демократию» будут галичане. И погибать там, соответственно, они же…
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 19:55     +3      
Нет, не мной. Это естественное развитие событий. Если в нашей стране будут культивироваться две противоположные (! ) идеологии и одна из них фашистская, то раздел будет естественным выходом из ситуации
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 20:45     +4      
Почему в Одессе? Ведь одесситы не ехали во Львов закидывать яйцами памятник Бандере. А из Галичины приезжали в Одессу «на открытие памятника» Екатерине…
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 21:06     +5      
Ну вот. А я взагалі не розумію жителей Галичины, которые считали Франца-Иосифа своим императором. Это всё потому, что мы (русскоязычные украинцы) и галичане — этнически разные народы…
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 21:46     +4      
Хм, Екатерина превратила крестьян в рабов. Но не за это ей поставили памятник в Одессе. А знаете, за что? За то, что она ОСНОВАЛА ГОРОД. Не український гетьман, а русская царица (пусть и чужестранного происхождения). Вот и вопрос — а украинский ли город Одесса?! И это уже половина ответа на вопрос «почему в Одессе говорят по-русски»…
Ответить
nvn1978
nvn1978 27 августа 2011, 10:14     +5      
Я отвечу Вам в конце страницы — здесь уже сообщения слишком неудобно читать…
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 21:56     +4      
По поводу Пугачёва — если получится, я сфотографирую памятник ему. А вот Салавату Юлаеву (слышали про такого «злодея»?) памятник стоит в Уфе, на крутом берегу реки Белая — видел лично, своими глазами…
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 19:12     +5      
После такого раздела в нашей (негаличанской) Украине вряд ли будут терпеть людей с галичанским мировоззрением. Скорее всего, депортируют во Львовскую область…
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 20:51     +6      
Почему світогляд є донбаським? Просто неприятие насильственного насаждения одной из точек зрения. В демократическом государстве таких насаждений быть не должно. Или грош цена такой демократичности…
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 21:41     +5      
Как я вижу страну? Во-первых, в ЕС нас не возьмут. Да и нечего там делать — там своих проблем полно, не до Украины. Сами по себе мы вряд ли сможем выжить — в современном мире соперничают страны-гиганты, «а маленьким и слабым что-то как-то не везёт» (с). Придётся с кем-то объединяться. Но с кем? Это вопрос… Может, подскажете?
А чёткость свитогляда вряд ли поставит кого-то «у руля» — решающими являются совсем другие качества. Например, власть над энергоресурсами…
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 18:44     +5      
Да никому это не надо — кого-то чему-то учить. Проталкивать какую-то политику — да, конечно. От этого и нужно отталкиваться. Скорее всего, \«горячие головы\» будут только прикрываться красивыми словами и высокими идеалами. Но цели всегда будут низменные…
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 18:58     0      
У меня нет агрессии к соотечественникам. Влада сейчас не более злочинна, чем в президенстве Ющенко. Даже сейчас в большей степени, чем тогда, выполняются предвыборные лозунги Майдана…
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 22:05     +5      
Дякую, друже…
Ответить
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Bella Lastovetsky
Bella Lastovetsky 26 августа 2011, 12:53     +8      
> Однако это не значит, что книги будут только на украинском.
В таком случае это уже не является первой читальней. Первая — арт-кафе \«Победа\» (зал \«библиотека\»), следом за ней \«Гоголь у моря\».
Ответить
Slash-22
Slash-22   страна по ip - od 26 августа 2011, 14:52     +5      
Хотел написать, но уже опередили.
Ответить
Slash-22
Slash-22   страна по ip - od 29 августа 2011, 07:33     0      
Художественная литература.
Ответить
Ыгрок
Ыгрок   страна по ip - od 26 августа 2011, 12:53     +21      
Лучше так, чем еще одну бодегу отрыть
Ответить
Чел80
Чел80 26 августа 2011, 12:54     +15      
Такое впечатление, что юзерам этого ресурса вообще крышу оторвало на тему нациков :-)
Интерьер как я люблю — а где это?
Ответить
politspid
politspid 26 августа 2011, 17:29     0      
задавшив и ответившим на вопрос где это, в ентой бадеге скидка, а тут плюсик
Ответить
З Одеси
З Одеси 26 августа 2011, 13:08     +1      
Був у новій кав'ярні-книгарні на вуиці Катериенській, 77, інтер'єр зовсім інший. Це не фотографія, а картинка витягнута з інтернету, там взагалі стилажі білі… і дуже приєма обстановка
Ответить
Чел80
Чел80 26 августа 2011, 13:10     +7      
Редактор с фоткой — как всегда в ударе :-)) Это за Базарной… Далековато от меня пилить :-( 
Ответить
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
novik
novik 26 августа 2011, 15:23     0      
Можешь ходить туда каждый день, если делать нечего.
Ответить
OmegaOdessa
OmegaOdessa   страна по ip - od 26 августа 2011, 13:11     +6      
Помниться мне, лет 10 назад у нас уже было такое кафе. Арт-кафе \\\«Победа\\\» назывался. Можно было почитать любую книгу и, при желании, купить её. Ничего нового не изобрели.
Ответить
Slash-22
Slash-22   страна по ip - od 26 августа 2011, 14:54     +8      
Почему же было. Оно, вроде, и есть.
Ответить
Ыгрок
Ыгрок   страна по ip - od 26 августа 2011, 15:00     +7      
Это абсолютно новое! Там был ленолиум в желтый горошек, а здесь в фиолетовый. Есть разница?
Ответить
mezzaniner
mezzaniner 26 августа 2011, 19:13     -1      
«Медуза» еще была, кажись.. на Соборке
Ответить
Чел80
Чел80 26 августа 2011, 19:23     +1      
теперь это кальянная номер один «Фортуны» — происки шахидов, короче..:-)
Ответить
nvn1978
nvn1978 26 августа 2011, 20:30     +2      
В «Медузе» тоже видел кальяны…
Ответить
Исследователь
Исследователь 26 августа 2011, 13:28     -8      
А как в Одессу занесло «Украинский дом»? Львовским ветром, что-ли?
Ответить
Чел80
Чел80 26 августа 2011, 13:55     +7      
Правильно! Да! Это казарма галицкой дивизии СС, а так же явка шухевича, бандеры, мазепыб ющенко и голодомора с геноцидом! и по ночам оттуда слышны их голоса :-) 

лет 20 назад занесло еще баварский дом.. лет 10 назад — Кивана с домом восточной культуры.. и ничего :-) 
Ответить
blue_water
blue_water   страна по ip - od 26 августа 2011, 16:05     +7      
А еще говорят, там пьют кровь младенцев…
Ответить
Чел80
Чел80 26 августа 2011, 16:24     +5      
а именно кофейню открыли — чтобы гадать на кофейной гуще. на украинском, ессно :-) 
Ответить
Еще комментарии: 12

   Правила

Комментарии размещаются сторонними пользователями нашего сайта. Мнение редакции может не совпадать с мнением пользователей.


Гостиница Париж
Реклама


         
19 августа
16:09
2 коммент.
Докопались: на стройке в Одессе забил фонтан  фотографии видео
16:01 Владельцы бизнес-центра: обыск проводился по делу о злоупотреблениях на таможне, к нам у правоохранителей претензий нет 
14:03
8 коммент.
В Одессе будущий патрульный задержал грабителя
13:30
47 коммент.
Яблочный Спас в Одессе: православные освящают фрукты, мед и джипы  фотографии
13:13
28 коммент.
Трагедия в СИЗО: Минюст опровергает информацию об акциях устрашения, а под изолятором митингуют родственники заключенных
12:58
5 коммент.
В Черное море вошел американский эсминец «Портер»
12:53
6 коммент.
Фискалы и Генпрокуратура провели обыск в одесском бизнес-центре украинско-израильского коммерсанта
12:38
4 коммент.
Одесский дворик превратился в арт-галерею  фотографии
12:22

4 коммент.
«Архитектурный патруль» проинспектировал новую автостанцию на Старосенной площади  фотографии видео
11:58
10 коммент.
По обе стороны «подковы»: дача князей Гагариных, армянская церковь и пыльные «свечки». Пульс города над Аркадией  фотографии
10:58

2 коммент.
Юношеская и молодежная команды одесского «Черноморца» разгромили соперников из Ровно, основные составы сыграют сегодня
10:50
29 коммент.
После убийства в СИЗО сотрудники отыгрываются на арестантах: «Это как коллективное наказание в фашистском концлагере»
10:23
18 коммент.
Мэрия предлагает обсудить проекты благоустройства парка Шевченко
18 августа
23:32
40 коммент.
На Приморской столкнулись четыре машины: одна перевернулась, а водитель потерял руку  фотографии
21:54

6 коммент.
Одесская теннисистка неожиданно уступает в третьем раунде престижного турнира в Цинциннати

АвтоМаксимум
Реклама


Статьи:

Наши люди в Нью-Йорке: одесситка Саша Гордон покоряет Америку

Замначальника штаба ВМСУ — о доктринах НАТО, английском языке на украинском флоте и проблемах с таможней

Мечта корабела: наш судостроитель участвовал в создании самого большого лайнера планеты




TvDom
Реклама

Новости Одессы в фотографиях:





Доминанта1