sov1



3 сентября 2012, 17:52
Эксклюзив Думской.net

Дипломаты допустили ошибку в названии аллеи городов-побратимов Одессы  


Читатели «Думской» заметили, что на одной из табличек аллеи городов-побратимов Одессы Никосии и Ларнаки, торжественно открытой ко Дню города возле здания Дипломатического клуба, допущена грамматическая ошибка.

Слово «аллея» там написано с одной буквой «л», причем дважды. Как сообщили нам в пресс-службе одесского горсовета, изготовлением таблички занимались сотрудники почетного консульства республики Кипр в Одессе. В мэрии заверили, что в ближайшее время консульству сообщат об ошибке и попросят устранить этот недостаток. «Мы предлагали немного иной вариант самого текста таблички, но они выбрали свой текст», — говорит сотрудник пресс-службы горсовета Наталья Мальцева.


Лимонное дерево - подарок городов Никосия и Ларнака.

Лимонное дерево - подарок городов Никосия и Ларнака.










ДмитрийL
ДмитрийL   страна по ip - od 3 сентября 2012, 17:55     +24      
ну да, и ни кто этого не видел когда делал и ставил
Ответить
Hypatia
Hypatia 3 сентября 2012, 18:03     +24      
Все, что имеет подпись «Костусев А.А.» — дерьмо.Это уже опробированный и проверенный бренд.
Ответить
O'tsvan
O'tsvan   страна по ip - ua 3 сентября 2012, 22:23     +9      
Это у него мания величия взыграла. Решил по примеру Александра II. Царь освободитель соизволил быть парку и посадил первое дерево, а этот — заложил аллею.
Ответить
Korsar black
Korsar black   страна по ip - od 4 сентября 2012, 09:18     +2      
Прикольно. ЗАЛОЖИЛ. Куда именно, и собирается ли выкупить залог?
Ответить
dplachinda
dplachinda 3 сентября 2012, 18:07     +22      
На русский язык перешли, а толком власти даже русский не выучили. Куда там до украинского.
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Денис Макаров
Денис Макаров 4 сентября 2012, 10:58     0      
Ну, указано же, что исправят. Это одна ошибка и такой кипиш. А Вы вспомните как перед Евро в Киеве названия станций метро неправильно написали на англ. Ничего, пережили. Чтобы это было самой большой бедой в нашем городе.
Ответить
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Виталий Сорочан
Виталий Сорочан   страна по ip - ua 3 сентября 2012, 18:07     +18      
И эти люди хотят заменить таблички с названиями улиц…
Ответить
Ст
Ст 3 сентября 2012, 18:29     +5      
…на молдавском языке?
Ответить
Violetta
Violetta   страна по ip - ua 3 сентября 2012, 20:58     +5      
Боюсь, что на китайском…
Ответить
foxtrot
foxtrot   страна по ip - ua 4 сентября 2012, 01:28     +7      
Согласно закону КК о языках молдавский — региональный в Затоке, особенно в летний период!
Ответить
Bolda
Bolda   страна по ip - od 3 сентября 2012, 18:23     +4      
Просто слова алея у них производная от але-але
Ответить
Ст
Ст 3 сентября 2012, 18:30     -1      
Новость схоже по «смыслу» с новостью о «неофашисте» Беланове!

Безошибочные наши…
Ответить
Norka
Norka 3 сентября 2012, 18:59     +19      
Украинский ещё не выучили, а русский уже забыли
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Julietta Sichinava
Julietta Sichinava   страна по ip - od 3 сентября 2012, 19:01     +10      
ппц…программа 3 класса…это позорище))
Ответить
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Виталий Сорочан
Виталий Сорочан   страна по ip - ua 3 сентября 2012, 19:24     +4      
ппц — позор, почти цирк.
Ответить
Вова Крупский
Вова Крупский   страна по ip - od 4 сентября 2012, 08:19     +4      
ППЦ — трёхбуквенная аббревиатура, имеющая несколько значений.
ППЦ — полуприцеп-цистерна
ППЦ — Польская православная церковь
ППЦ — Пермский перинатальный центр
ППЦ — приёмно-передающий центр
ППЦ — прикладной потребительский центр
ППЦ — производственно-продюсерский центр
ППЦ — пункт подготовки цистерн
Ответить
stbstb
stbstb   страна по ip - ru 3 сентября 2012, 19:37     +6      
Можно было в любом текстовом редакторе проверить. Позор. Понадеялись на своё знание русского, но сели на горшок.
Ответить
izja
izja 3 сентября 2012, 20:14     -5      
Та что Вы говорите! «Алея» — вполне кошерное слово, от «алеть», «алый». Текстовые редакторы пока не настолько умны, чтобы понимать контекст.
Ответить
stbstb
stbstb   страна по ip - ru 3 сентября 2012, 22:20     +3      
Логично, не подумал
Ответить
Nikler
Nikler   страна по ip - od 3 сентября 2012, 20:20     +4      
А чем они породненные эти города? Там тоже такой беспредел как в Одессе?
Ответить
Violetta
Violetta   страна по ip - ua 3 сентября 2012, 20:57     +2      
Это у них Т9 перестало работать…
Ответить
metaxin
metaxin   страна по ip - od 3 сентября 2012, 21:56     +1      
от диБломаты!
Ответить
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Алексей Гречаный
Алексей Гречаный   страна по ip - ua 3 сентября 2012, 22:37     +5      
и букву Ё нагло игнорируют, почему людям так ненравиться буква Ё, что они позволяют себе, забывать ставить 2е точечки :) 
Ответить
Кому татор а кому лятор
Кому татор а кому лятор   страна по ip - od 4 сентября 2012, 03:37     +5      
Удивительно для дипломатов-находясь в Украине, писать таблички на русском! А в России они пишут по-украински? Попробовали-бы они во Франции написать табличку по-итальянски…
Ответить
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Марина Немерцалова
Марина Немерцалова 4 сентября 2012, 05:37     +4      
Ага, АЛЕЯ, РДЕЯ, КРАСНЕЯ…
Ответить
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Шанувальник Опери
Шанувальник Опери   страна по ip - od 4 сентября 2012, 07:51     0      
Та що з греків можна взяти? Он деякі свої «радєтєлі» пишуть таке, що гидко глянуть. А говорять – вуха в’януть.
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Aleksandr Melnikov
Aleksandr Melnikov   страна по ip - ua 4 сентября 2012, 08:45     +5      
«Предлагали иной вариант таблички» — это там, где имя Костусева написано более крупным шрифтом?
Ответить
Korsar black
Korsar black   страна по ip - od 4 сентября 2012, 09:21     +2      
Нет. Там, где этого вообще не написано.
Ответить
Пeнсионеp
Пeнсионеp 4 сентября 2012, 10:02     0      
Главное подпись правильная
Ответить
ООО и О
ООО и О 4 сентября 2012, 17:27     0      
Вероятнее всего начали писать на украинском, а… после обеда, как говорил Райкин (старший) «так тяжело вагоном в лопату попасть»
Ответить
botva0
botva0   страна по ip - od 5 сентября 2012, 21:22     +2      
самая большая ошибка в последних строках: одесский городской голова — костусев.
Ответить
   Правила

Комментарии размещаются сторонними пользователями нашего сайта. Мнение редакции может не совпадать с мнением пользователей.


Єксимер
Реклама


      
21 августа
18:27 За неделю в Одессе родилось четыре двойни
18:19
8 коммент.
Одесский студент-иностранец занимался отправкой девушек в Китай для работы в секс-индустрии
18:14
6 коммент.
Баскетбольное «Древо спорта» в Одессе оказалось плагиатом работы кубинского художника  фотографии
17:26

4 коммент.
У одесского «Черноморца» — новый тренер
17:08
5 коммент.
Одесситам обещают дождь с грозой
16:56
32 коммент.
Экскурсия по одесскому СИЗО: в помещениях царит антисанитария, а охранники жалуются на бесправие  фотографии
16:09 Новые акции от «Сушилки»: скидки на все меню и доставка за город (на правах рекламы)
15:59 В Одессе из-за пожара в автомобиле чуть не сгорел дом
15:21
9 коммент.
Сотрудник одесского Нархоза погиб на склоне Монблана
14:40
69 коммент.
Подавление мобильной связи и запрет на передвижение: чем запомнился крымчанам визит Путина
14:13
8 коммент.
На Одесском заводе шампанских вин горел разливочный цех
13:57
17 коммент.
В Одессе пьяный водитель попал в ДТП, удирая от патрульных
13:27

1 коммент.
Одесские футболисты с переменным успехом выступают в составе сборной Украины на Всемирной Универсиаде
12:48
24 коммент.
Труханов удивлен тому, что Воронцовская колоннада до сих пор не рухнула
12:37
13 коммент.
На одесской Пересыпи микроавтобус после столкновения с грузовиком отбросило на тротуар: три пешехода получили травмы фотографии

АвтоМаксимум
Реклама


Статьи:

По обе стороны подковы: пульс Города над Аркадией

Наши люди в Нью-Йорке: одесситка Саша Гордон покоряет Америку

Замначальника штаба ВМСУ — о доктринах НАТО, английском языке на украинском флоте и проблемах с таможней




TvDom
Реклама

Новости Одессы в фотографиях:





Доминанта1