sov2



6 июля 2012, 17:22

Пионеры в Украине: «Одесские известия» теперь выходят на китайском языке


В Одесском облсовете  презентована китайскоязычная электронная версия газеты «Одесские известия». Следует отметить, что это первый в Украине сайт средства массовой информации на китайском языке.

По словам главного редактора газеты Ивана Ненова, этот сайт призван стать единым информационным порталам для всех людей, говорящих по-китайски и стремящихся получить исчерпывающую информацию о жизни в Одесском регионе. Для удобства читателей все свежие материалы будут выкладываться на первой странице сайта раз в две недели и по мере их устаревания будут размещаться в 10 рубриках сайта.




В издании предусмотрены рубрики: ОИ - 标题;  Официально — 官方; На Одесчине — 敖德萨州境内; Общество — 社会; Экономика — 经济; Культура — 文化; История — 历史; Спорт -  体育运动;  Советы — 主意; Конкурсы — 竞赛. Каждая статья обсуждаема. Пользователи смогут оставлять комментарии, которые, после модерации, появляются в общем доступе и формируют форум по указанной теме. Пользователи получат возможность регистрации на сайте, и издание приглашает пользователей сайта к созданию материалов. Кроме текстовых материалов, читатели нового сайта смогут найти фото- и видеоинформацию. Планируется выкладывать наиболее значимые видеоматериалы от первых лиц органов власти с субтитрами на китайском языке. Для этого на youtube.com организован канал Одесских известий (OdessaNewsLive), где уже размещены 38 телепередач на русском и украинском языках. Ожидаемая аудитория китайской версии составляет 1000 человек в день.

В разработке сайта, кроме сотрудников редакции газеты, приняли участие представитель «Скайлайн Телеком» (Всеволод Махиня) и китаист Павел  Перегонцев. Техническим руководителем проекта от редакции газеты выступил заместитель главного редактора Виталий Сочалов.

Напомним, что в марте этого года газета «Одесские известия» уже презентовала англоязычную версию своего информационного портала. С того момента его посетили более 16000 человек. Тогда же по предложению председателя Одесского областного совета Николая Пундика был начат проект по подготовке новой версии сайта газеты «Одесские известия» на китайском языке.








стелс
стелс 6 июля 2012, 17:25     +22      
с такой политикой скоро мы все будем китайский учить! вот страна холуев
Ответить
Korsar black
Korsar black   страна по ip - od 6 июля 2012, 17:28     +17      
Пусть в ответ клепают «Жэньминь Жибао» на русском. В качестве «обмена опытом». Будем знать — как там, в Поднебесной. Какому чиновнику в очередной раз голову отрубили.
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Evgeny  Vaganovich
Evgeny Vaganovich 6 июля 2012, 21:51     +6      
наши чиновники не дадут, ибо для них чревато..
Ответить
Perfect
Perfect   страна по ip - ua 6 июля 2012, 17:26     +3      
标题官方敖德萨州境内体育运动竞ũ 87; 
Ответить
elektro
elektro   страна по ip - ru 6 июля 2012, 21:49     +2      
Ого-го!!!
Ответить
eqmlista
eqmlista   страна по ip - od 7 июля 2012, 07:36     -4      
以及在什么报纸刊登了中国?普通话, 粤语或普通话吗?
Ответить
Korsar black
Korsar black   страна по ip - od 7 июля 2012, 11:09     +3      
Уже начинается?
Đã bắt đầu?
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Andrew  Reznik
Andrew Reznik 6 июля 2012, 17:28     +3      
хахаха, Думская пора переходить на кит яз
Ответить
Sunny_Odessa
Sunny_Odessa   страна по ip - od 6 июля 2012, 17:30     +6      
ипануться
Ответить
arles
arles   страна по ip - od 6 июля 2012, 17:33     +5      
Нет ребята вы не правы, будем учить  Енакиевский язык! Интересно Костусев его знает?
Ответить
Trew
Trew   Proxy 6 июля 2012, 17:37     +4      
Так что закон о языках Янык еще не подписал? Когда еще одним официальным будем вводить китайский? После китайцев, кто на подходе? Болгары?Молдаване? Гагаузы? Ну, ну…
Ответить
Korsar black
Korsar black   страна по ip - od 6 июля 2012, 17:59     +6      
Фигня. И еще больше 130 национальностей. В Одессе, во всяком случае.
Ответить
der Mann
der Mann   страна по ip - cz 6 июля 2012, 21:19     +1      
После китайцев вряд ли кого-то еще будем ожидать, этих хватит с головой
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Petr Petrovich  Kaschenko
Petr Petrovich Kaschenko 6 июля 2012, 17:37     +3      
чую, что редактором назначат скоро большого специалиста в синелогии Кваснюка
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Petr Petrovich  Kaschenko
Petr Petrovich Kaschenko 6 июля 2012, 17:49     +10      
да походу придется — согласно киваловского закона, если 10% населения говорят, то язык должен быть региональным — вот пусть теперь судьи с гаишниками его и учат
Ответить
kurzhaar
kurzhaar   страна по ip - od 7 июля 2012, 15:15     +3      
10% для Одессы это 100000. причём граждан страны. не скоро они ещё смогут потребовать от ментов говорить по-китайски. а жаль. только ради этого я готов выучить этот занятный язык :) кстати по этому закону Одесса вполне могла бы ввести английский как региональный. пусть эти дармоеды повышают свой культурный уровень.
Ответить
avtomexanik
avtomexanik   страна по ip - ua 6 июля 2012, 17:43     +7      
Вчера проезжал по Грушевского-впечатление, шо в Китай попал, и арка у них китайская при въезде в новострой и парикмахерские и магазины, и что особенно впечатлило это количество беременных китаянок на улице.Половина с колясками, половина беременных.Думаю не зря они тот район выбрали.С одной стороны вроде до7-го далеко, а по киевской трассе новый рынок под них строится, места они там уже покупают.
Ответить
стелс
стелс 6 июля 2012, 17:47     +8      
весь мир их гонит а наша погань на оборот!
Ответить
der Mann
der Mann   страна по ip - cz 6 июля 2012, 21:22     0      
Да кто их там гонит? Куда их там прогонишь… Китайцы есть везде, в каждой стране, к ним уже привыкли. Да и у нас не первый день живут, только видать выходят на новый уровень, наверное хотят полного равноправия и естественно гражданства…
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Petr Petrovich  Kaschenko
Petr Petrovich Kaschenko 6 июля 2012, 17:47     +9      
а я в Умани как-то попал в хасидский квартал, в ларьке-наливайке даже продавец с пейсами сидел
Ответить
KM@
KM@   страна по ip - od 7 июля 2012, 08:54     0      
китайцы переехавшие в сингапур сделали безлюдную деревушку без воды, песка и тд. богатейшей экономикой мира с высочайшими социальными стандартами без намёка на коррупцию.

так что не спешите бояться )) 
Ответить
Violetta
Violetta   страна по ip - ua 7 июля 2012, 14:58     +2      
это точно, что половина из них беременные! Вчера просто прозрела, ощущение, что в Шанхае, а не в Одессе, украинском городе. Их скопление еще в области консерватории, там где они учатся массово, толпами просто ходят :) 
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Petr Petrovich  Kaschenko
Petr Petrovich Kaschenko 6 июля 2012, 17:57     +7      
а мне вот нравится лозунг времен «культурной революции»:
лучше опоздавший социалистический поезд, чем капиталистический, пришедший вовремя!

очень емко — нужно, чтобы Богис Колесников задумался, прежде чем отменять удобные ночные украинские поезда и вводить свою корейскую х…пииииии
Ответить
avtomexanik
avtomexanik   страна по ip - ua 6 июля 2012, 18:00     +9      
Хотя как по мне так уж лучше пусть китайцы занимают нишу миграции, чем как в Париже нигеры жгут кварталы и кричат что они французы и требуют жратвы и жилья, при этом не желая работать.У китайцев по-моему дисциплина получше.Их в цеха надо загонять и в поля выпускать,если наши не хотят работать эти готовы на всё.
Ответить
Korsar black
Korsar black   страна по ip - od 7 июля 2012, 11:13     +2      
Предлагаете мистера Сунь Ху в Чай — сделать мэром Одессы? Боюсь — тогда в Одессе ни деревьев не хватит, ни столбов.
Ответить
Sergius
Sergius 8 июля 2012, 13:53     +1      
А я буду голосовать за м-ра Вынь Су Хим!
Ответить
Korsar black
Korsar black   страна по ip - od 8 июля 2012, 13:59     +1      
Может, таки лучше за шо-нибудь отечественное?
Ответить
izja
izja 6 июля 2012, 19:13     +8      
С одной стороны, да, а с другой… Китайцы довольно специфически относятся к другим нациям. Мягко говоря, без уважения. Хотя и не высовываются, пока не чувствуют себя гарантированно сильнее. Причём, это у них такая шовинистическая государственная политика, но также и воспитание, и культура вообще.

Недавно прочёл у одного живущего в Китае нашего блоггера: «Китаец вам улыбается, а в руке за спиной держит нож». Любопытно, что эту же фразу я слышал лет 10 назад из уст живущего в Одессе вьетнамца, но подумал тогда, что это только о вьетнамо-китайских отношениях.

Вот такие вот пирожки.
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Petr Petrovich  Kaschenko
Petr Petrovich Kaschenko 6 июля 2012, 21:59     +2      
вьетнамцы тоже хороши — им человека прирезать, что вам муху раздавить
Ответить
Tata
Tata   страна по ip - od 6 июля 2012, 23:07     +5      
«Китаец вам улыбается, а в руке за спиной держит нож». (C) — это из Юлиана Семенова «Бомба для Председателя». Недавно перечитывала. Очень много современных созвучных вещей. Даже удивительно.
Ответить
Frigate
Frigate   страна по ip - od 6 июля 2012, 21:22     +8      
Вот, вот.Пусть китайцы занимают нишу миграции. В скором времени они станут хозяевами (с их дисциплиной и организованностью), а Вы будете в гостях и  на подсобных работах на полях, цехах и в прислугах у китайцев. Покупайте кисточки. Учитесь писать иероглифы и чирикать на китайском.
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Petr Petrovich  Kaschenko
Petr Petrovich Kaschenko 6 июля 2012, 22:06     +2      
по этому поводу рекомендую смотреть фильм Мишень режиссера Зельдовича
http://www.ex.ua/view/11485091
Россия в 2020 г, одна только трасса Гунгжоу-Париж чего стоит — шесть рядов в сторону Парижа, по которым нескончаемым потоком движутся фуры с китайским товаром
Ответить
der Mann
der Mann   страна по ip - cz 6 июля 2012, 21:26     +3      
А в Париже на кассах тоже китайцы сидят, и во Франкфурте, и в Варшаве, и в Праге. Сегодня они работают за копейки там, где мы не хотим работать, а завтра просто займут наше место под солнцем. Эволюция, побеждает сильнейший или более многочисленный вид.
Ответить
eqmlista
eqmlista   страна по ip - od 7 июля 2012, 07:52     -1      
中國將做它!
Ответить
T-34
T-34   страна по ip - ua 6 июля 2012, 20:39     +4      
Не хотели кушать булочку с маслом, теперь будете сосать буй с горчицей! Китаезы устроят тут ползучую оккупацию.
Ответить
EVE
EVE 6 июля 2012, 20:45     +1      
Русский с китайцем братья навек.
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Petr Petrovich  Kaschenko
Petr Petrovich Kaschenko 6 июля 2012, 22:08     +3      
Москва — Пекин
Музыка: В. Мурадели Слова: М. Вершинин

Русский с китайцем братья вовек.
Крепнет единство народов и рас.
Плечи расправил простой человек,
С песней шагает простой человек,
Сталин и Мао слушают вас.

Припев:

Москва — Пекин.
Москва — Пекин.
Идут, идут вперёд народы.
За светлый путь, за прочный мир 
Под знаменем свободы.

Слышен на Волге голос Янцзы,
Видят китайцы сиянье Кремля;
Мы не боимся военной грозы;
Воля народов сильнее грозы;
Нашу победу славит Земля.

Припев.

В мире прочнее не было уз; 
В наших колоннах ликующий Май.
Это шагает Советский Союз;
Это могучий Советский Союз,
Рядом шагает новый Китай!
Ответить
nat
nat 6 июля 2012, 20:50     +9      
Китайцы эмоционально жестокая нация. Когда их станет много, а это случится очень быстро, нам мало не покажется. В Австралии, например, не разрешают эмигрантам одной национальности селиться компактно. А у нас сделали чайнатаун и Матвийчук еще их зазывает. Не понимаю на кой черт они здесь нужны, от них только проблемы будут.
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Petr Petrovich  Kaschenko
Petr Petrovich Kaschenko 6 июля 2012, 22:09     +3      
надо к ним вайнахов подселить — вот это будет цирк!
Ответить
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Alik
Alik   страна по ip - ua 6 июля 2012, 22:40     +1      
нравится ваша мысль, только лучше китаёз в Ичкерию отправить. Пусть там живут согласно заветам Великого ПУ 
Ответить
Ангелина
Ангелина   страна по ip - od 7 июля 2012, 01:01     -4      
Приведите пример жестокого обращения китайцев в странах Европы или Америки? В Америке их достаточно, но они достаточно закрытая нация и по отношению к иностранцам корректны.
Ответить
16-я база
16-я база   страна по ip - us 6 июля 2012, 21:33     +7      
Пропал город..
Ответить
amego
amego   страна по ip - eu 6 июля 2012, 23:43     +4      
При МВД создается новая миграционная служба.Подчиняющаюся Киеву.
Одесской области придется тяжко.Мы всегда донары.
А «банобаки», и пр. -корм для локоматива.
Ответить
Gor22
Gor22 7 июля 2012, 10:10     +2      
это наверное для нелегальных китайских мигрантов, которых в Одессе никто не может сосчитать
Ответить
Violetta
Violetta   страна по ip - ua 7 июля 2012, 14:51     -3      
您好 你怎么样?
Ответить
Sergius
Sergius 8 июля 2012, 15:41     0      
А вот почитайте «Кошка по-пекински» http://rusbeseda.ru/index.php?topic=8770.0;wap2 Только читайте не начь глядя… Жуть.
Ответить
   Правила

Комментарии размещаются сторонними пользователями нашего сайта. Мнение редакции может не совпадать с мнением пользователей.


Гостиница Париж
Реклама


      

21 августа
23:05
10 коммент.
Владельцы базы отдыха в Одесской области сорвали трехдневный фестиваль для детей, победивших рак
22:15

4 коммент.
«Черноморец» может возглавить экс-наставник другой одесской команды
21:59
44 коммент.
Из США в Одессу отправляют первую партию угля  фотографии
21:10
12 коммент.
В одесском памятнике архитектуры восстановили старинную фреску — общественность отреагировала неоднозначно
20:32
27 коммент.
Налоговик увел у одесской гимназии земельный участок и «забыл» указать его в декларации фотографии
19:05
7 коммент.
Директор Черноморского порта оспорил свое увольнение: суд восстановил его в должности
19:04
8 коммент.
В Одесской области неизвестные устроили погром на кладбище  фотографии
18:27
2 коммент.
За неделю в Одессе родилось четыре двойни
18:19
17 коммент.
Одесский студент-иностранец занимался отправкой девушек в Китай для работы в секс-индустрии
18:14
14 коммент.
Баскетбольное «Древо спорта» в Одессе оказалось плагиатом работы кубинского художника  фотографии
17:26

17 коммент.
У одесского «Черноморца» — новый тренер
17:08
11 коммент.
Одесситам обещают дождь с грозой
16:56
99 коммент.
Экскурсия по одесскому СИЗО: в помещениях царит антисанитария, а охранники жалуются на бесправие  фотографии
16:09 Новые акции от «Сушилки»: скидки на все меню и доставка за город (на правах рекламы)
15:59
2 коммент.
В Одессе из-за пожара в автомобиле чуть не сгорел дом

АвтоМаксимум
Реклама


Статьи:

Экскурсия по одесскому СИЗО: антисанитария, свинки-нелегалы и жалобы охраны

По обе стороны подковы: пульс Города над Аркадией

Наши люди в Нью-Йорке: одесситка Саша Гордон покоряет Америку




TvDom
Реклама

Новости Одессы в фотографиях:







«Черноморец» может возглавить экс-наставник другой одесской команды
«Черноморец» может возглавить экс-наставник другой одесской команды
Из США в Одессу отправляют первую партию угля (фото)
Из США в Одессу отправляют первую партию угля (фото)
В одесском памятнике архитектуры восстановили старинную фреску — общественность отреагировала неоднозначно
В одесском памятнике архитектуры восстановили старинную фреску — общественность отреагировала неоднозначно
Адвокат Оксана