29_4



17 мая, 20:42

Плагиат или провокация? Одесский Дюк прячет меч в «узкой» тоге, а на Корсике — почти такой же Наполеон  


В центре корсиканского города Аяччо, на площади Маршала Фоша, неподалеку от улицы Первого консула, стоит старинный памятник. Мужчина в римской тоге со свитком в руке — любой одессит сразу скажет, кто это… Но нет — это памятник самому знаменитому корсиканцу, императору и великому завоевателю Наполеону І Бонапарту.

Как так получилось, что наш одесский Дюк, памятник генерал-губернатору Арману Эмманюэлю дю Плесси, герцогу де Ришельё, до боли напоминает изваяние в корсиканской столице? Одинаковая поза, одинаковая одежда, даже постамент похож! Да еще и эти полукруглые здания за спиной… Как такое могло случиться? Кто кого сплагиатил? «Думская» попыталась ответить на этот вопрос.


Памятники отличаются только мелкими деталями, но в целом практически идентичны
Памятники отличаются только мелкими деталями, но в целом практически идентичны

Первым делом мы установили возраст обоих памятников. Корсиканский оказался старше нашего на четверть века. Это первое публичное скульптурное изображение Наполеона Бонапарта вообще и единственное, где он предстает первым консулом Французской республики — отсюда, собственно, и тога с венком. Скульптор Франческо Массимилиано Лаборе изваял будущего покорителя Европы в 1803 году, надеясь, что мраморная статуя украсит одну из площадей Парижа. К сожалению для него, уже через год Бонапарт провозгласил себя императором. Республиканская атрибутика устарела, и автору пришлось довольствоваться гонораром. Статую отдали заказчику – дяде Наполеона, кардиналу Жозефу Фешу. Она оставалась в коллекции прелата, который завещал ее родному городу. Вспомнили об изваянии во время президентства Луи-Наполеона, за два года до провозглашения Второй империи. 5 мая 1850 года Наполеона-консула водрузили на рыночной площади Аяччо, выходящей на набережную. В 1855 году к подножию добавили фонтан из четырех львов. Впоследствии площадь назвали в честь прославленного военачальника Первой мировой.

Наличие за спиной консула двух полукруглых зданий, как в Одессе, следует, наверное, отнести к совпадениям, которыми иногда забавляет нас История.

Одесского Дюка изваяли в 1826-1827 годах и установили 22 апреля 1828. Статуя создана по заказу преемника Ришельё графа Михаила Воронцова. При этом, если корсиканская статуя и пьедестальные барельефы высечены из белого мелкозернистого мрамора, то одесский памятник бронзовый.

Автором нашего монумента является придворный скульптор российских царей Иван Мартос. Кроме Дюка, он изваял Минина и Пожарского, которые вот уже 70 лет открывают парады «ихтамнетов» на Красной площади, а также памятники Александру I в Таганроге, Потемкину в Херсоне и Ломоносову в Архангельске. Одесский Дюк, столь непохожий на другие творения Мартоса, принес ему кругленькую сумму: «За статую для Одессы, которую обязуюсь сделать через полтора года, располагаю сумму сорок тысяч рублей следующим образом: при начале работы получить мне 15 тысяч рублей; по окончании модели и формы для отливки из бронзы получить 20 тыс. рубл.; по совершенном окончании бронзовой статуи получить остальные 5 тысяч рублей. По точному сему расчислению я производил московский монумент Минина и князя Пожарского, также статую императрицы Екатерины II для залы благородного собрания в Москве, и всем партикулярным людям», — писал скульптор заказчику, князю Воронцову.

40 тысяч рублей по тем временам — сумма весьма крупная. Мы посчитали, что это примерно соответствует современным 60-70 тысячам долларов – можно домик в пригороде купить или год кутить по-пушкински, запивая коньяк шампанским и проигрывая в карты крепостных девок.

Но был ли созданный Мартосом памятник оригинальным произведением? Или это плагиат? Прежде чем ответить, давайте внимательно рассмотрим самого Дюка. Что в нем примечательного?

Начнем с лица. Памятник не очень похож на портреты настоящего Ришельё, но это ничего не значит: Мартос, по мнению искусствоведов, был неважным портретистом и предпочитал копировать доступные скульптурные образцы. Например, у Минина и Пожарского, как считается, лица античных фигур Нептуна и Юпитера. Дюка, судя по всему, наделили лицом классической статуи Октавиана Августа.

При этом, что характерно, заказчики памятника к портретному сходству относились очень серьезно, о чем свидетельствует, в частности, следующий фрагмент из переписки адъютанта герцога Ивана Стемпковского и племянника Ришельё генерала Луи Рошешуара. В 1823 году Стемпковский, который принимал самое активное участие в подготовке к созданию статуи, писал французу: «Я видел у Воронцова прекрасный портрет (Ришельё, — Ред.), который вы послали городу, и нахожу, что он действительно хорош и очень похож, за исключением цвета лица. Мы ждем сейчас гравюры, которые нам обещала госпожа Монкальм».

Увы, все эти хлопоты оказались тщетными, когда дело дошло до исполнения. Можно было и не тревожить графа Рошешуара и госпожу Монкальм.  

Главный одесский истукан закутан в тогу и увенчан лавром. При этом у него нет военных знаков отличия, нет панциря, как у корсиканской фигуры, то есть это не диктатор, не император, не полководец. Да и одежда у него скромнее, чем у Наполеона: если у того статусная тога praetexta, полагавшаяся курульным магистратам, а также сенаторам, то у Ришельё — так называемая «узкая» тога, которая, как гласила римская пословица, «прилична клиенту» («аrta decet sanum comitem toga»).

«Клиент» в Древнем Риме — это свободный человек, добровольно отдавшийся под покровительство влиятельной персоны. Впрочем, кроме клиента, узкую тогу мог носить и убежденный демократ-популист, выступающий за возвращение былой умеренности и строгости нравов.

«Приведу аналогию, понятную современному одесситу, — говорит историк Сергей Соколов. — Наполеон одет в костюм от Brioni, а на одесском градоначальнике — скромный «Арбер». Хорошо, чтобы подчеркнуть свою связь с народом, но выглядит странно в глазах других элитариев».

В любом случае, наш Дюк - это не имперский сановник, а республиканец I века до новой эры. Представляете?! Убежденного монархиста, человека, который бежал из Франции после революции и служил сначала русскому царю, а потом, вернувшись на «освобожденную» родину, — восстановленному Бурбону, изобразили в таком крамольном образе!

Ладно тога и венок, но ведь у него еще есть меч! Клинок легко заметить, зайдя с противоположной от «второго люка» стороны. Вы, наверное, не поняли, о чем я. Поясню. Меч и тога для древних римлян были понятиями несовместимыми. Отсюда и знаменитое цицероновское «сedant arma togae» — «пусть оружие уступит тоге». Надевая тогу, римлянин был обязан оставить оружие, будь то меч-гладиус или кинжал. Прятать клинок в складках плаща мог только заведомый убийца, и это сурово наказывалось. Самым знаменитым нарушителем «закона тоги» является Марк Юний Брут, человек, который убил Юлия Цезаря. Вот как описывал эту трагедию Плутарх: «Все заговорщики, готовые к убийству, с обнаженными мечами окружили Цезаря: куда бы он ни обращал взор, он, подобно дикому зверю, окруженному ловцами, встречал удары мечей, направленные ему в лицо и в глаза, так как было условленно, что все заговорщики примут участие в убийстве и как бы вкусят жертвенной крови. Поэтому и Брут нанес Цезарю удар в пах. Некоторые писатели рассказывают, что, отбиваясь от заговорщиков, Цезарь метался и кричал, но, увидев Брута с обнаженным мечом, накинул на голову тогу и подставил себя под удары».

Памятник Ришельё в исполнении Мартоса – это человек в «узкой», подчеркнуто демократичной тоге, который прячет меч в ее складках. Неужели он убийца? И если да, то чей?

Стоит ли напоминать, что русское слово «царь» происходит от имени Цезарь? Может, вся история с установкой памятника в Одессе — это грандиозная провокация?

Нет, нет и нет! Потомок великого кардинала и одесский градоначальник не был революционером и не жаждал крови венценосных особ, пускай и замешанных в убийстве подобных себе (я об Александре I, царе, которому присягал Ришельё).

А вдруг образ Брута — это противопоставление Эммануила Осиповича Наполеону, который, как и Цезарь, являлся узурпатором? Но Ришельё вообще не особо жаловал убийства и, став после Реставрации французским премьером, остановил казни бонапартистов и республиканцев.

Арман Эммануэль дю Плесси был скромным человеком и заурядным полководцем, зато оказался прекрасным администратором. Он не смог взять штурмом Измаил, но был на своем месте, когда наш город поразила страшная эпидемия чумы. Ришельё, если верить Стемпковскому, любил Одессу, хотя мечтал вернуться в Париж.

Меч явно не в тему. Как и тога, венок, прочие античные аксессуары. Очень похоже, что они «с чужого плеча», в смысле позаимствованы. И сходство со статуей в Аяччо простым совпадением никак быть не может. Но является ли наш Дюк плагиатом? Вдруг это реплика или оммаж? В самом деле, откуда Ивану Мартосу знать о статуе, которую установили спустя двадцать с лишним лет после его смерти?

И тут мы подходим к самому интересному. В русскоязычных источниках об авторе корсиканского памятника Наполеону, который так похож на одесского Ришельё, нет ни слова. Зато о нем содержатся сведения в итальянских справочниках. И они информируют нас, что с 1820 по 1830-й годы Франческо Массимилиано Лаборе «работал на Россию и Великобританию».

Что значит «работал на» в контексте того времени, не очень понятно. В доступных каталогах Лаборе (он скончался в 1831-м) упоминается только одна работа, связанная с Российской империей – некое надгробие, заказанное русской дворянкой. И все.

Остаются два памятника, которые так похожи друг на друга, хотя изображенные люди в реальности были злейшими врагами. Видимо, «работа на Россию» Франческо включала в себя сотрудничество с местными скульпторами, желающими поразить заказчиков талантом и размахом. Бабки, само собой, пополам. Еще итальянцу наверняка было обидно, что венец его творчества, мраморный первый консул, сгинул в недрах частной коллекции без шанса стать доступным широкой общественности. Не забывайте, 20-е годы XIX века — это период жесточайшей реакции, когда пытались уничтожить даже память о Бонапарте. Логично предположить, что он захотел использовать этот образ повторно, пускай и для памятника царскому сановнику.

Вполне возможно, что перегруженный заказами Мартос как-то раз согласился на предложение «скульптурного негра»… Вошла ли эта практика в систему, устанавливать искусствоведам. Важно, что в итоге появился наш Дюк, до боли напоминающий «проклятое корсиканское чудовище», с мечом, спрятанным в тоге, будто он задумал нехорошее. Впрочем, менее красивым и интересным от этого памятник не становится. Он вполне заслуживает, чтобы быть главным монументом прекрасной Одессы, которую так любил Арман-Эммануэль дю Плесси, герцог де Ришельё.

Автор – Олег Константинов, фото на главной странице Евгения Сокольского


Дюк одет скромнее Наполеона, зато вооружен. Фото Петра Обухова
Дюк одет скромнее Наполеона, зато вооружен. Фото Петра Обухова

Гладиус Дюка. Фото Евгения Сокольского
Гладиус Дюка. Фото Евгения Сокольского

Ришельё на свой памятник похож не очень
Ришельё на свой памятник похож не очень

Зато у бронзового Дюка есть известное сходство с Октавианом Августом
Зато у бронзового Дюка есть известное сходство с Октавианом Августом

Тога претекста
Тога претекста

Узкая тога
Узкая тога



Сходство архитектурного ансамбля - это чистой воды совпадение
Сходство архитектурного ансамбля - это чистой воды совпадение

Франческо Массимилиано Лаборе - рыцарь папского Ордена золотой шпоры
Франческо Массимилиано Лаборе - рыцарь папского Ордена золотой шпоры






Новости по этой теме:


Неравнодушный
На хрена эта пропагандонская рожа здесь?
   Ответить    
Великолепный
если ты крутишь ролики про путина и вспоминаешь о нем  в каждой теме, то тебе можно, а другим нельзя?
   Ответить    
Неравнодушный
… смотри за своим носом!
   Ответить    
Vadym Borysenko
Vadym Borysenko   страна по ip - us 18 мая, 09:15     +5      
Факт. Можно- исключительно про лысого недоМэра. И только-его штатном что-то-Лизу. По теме, без темы.
   Ответить    
Антуан
Антуан 17 мая, 23:37     -6      
Какое совпадение однако!
   Ответить    
SHUGSUN
SHUGSUN   страна по ip - od 17 мая, 21:04     +7      
Очень интересно) но я продолжаю придерживаться конспирологической теории. Как известно Александр первый запретил масонство в России, а именно Одесса была одним из его центров, и в виду удалённости от Петербурга и близости к западным границам империи, своего рода последним форпостом. Как сейчас, так и тогда, на местах было легче договориться с представителями государевой власти, которые спускали гонения на тормозах. Именно поэтому Дюк изображён демократом в узкой тоге, латентным антимонархистом. Сделано это было скорее всего исключительно ради удовлетворения элиты Причерноморскрй Пальмиры.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Олег Константинов, главный редактор "Думской"
Вы знаете, искали. Нет других таких же.
   Ответить    
Одесский жиган
Ох, какие вы молодцы! ) Статья хорошая, мне нравится ваш стиль подачи информации..
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Rie
Rie   страна по ip - de 17 мая, 23:00     +5      
К нашему Потемкинская лестница ведет,  если смотреть с морвокзала. Львьі лишние.
   Ответить    
Serg  Chernetchenko
Serg Chernetchenko   страна по ip - ua 18 мая, 10:37     +3      
Вообще-то, четыре льва — в статье написано.
   Ответить    
moskalhohol
moskalhohol 11 июля, 22:55     +1      
Зря вы про львов громко!
Ремонт и главное более выгодное — «реконструкция» после лестницы колоннады, должны закончиться в ближайшие пару лет! И все думали — что же дальше?
Львы — это то, что оправдает любой кредит мэрии и возможность опять пересидеть пару месяцев на Корсике, делая 3-D копии для НАБУ
   Ответить    
Алексей с Одессы
Наш лучше
   Ответить    
Роман Власов
или! )
   Ответить    
ehd3561
ehd3561   страна по ip - us 17 мая, 21:42     +7      
Стесняюсь спросить, но что там с тенью Пушкина?
   Ответить    
Великолепный
Она хранится под тротуарной плиткой. Для потомков. )
   Ответить    
Вова Тупин
Господин социопат. Вы утверждали, что ее восстановят. Значит вы лгун?
   Ответить    
Великолепный
Вовочка квадратная головочка, разве я это отрицаю?
Значит, я не лгу. И не лгун.
   Ответить    
Вова Тупин
Не тупите. Господин социопат. Если вы раньше утверждали это и это не случилось, значит вы солгали.
   Ответить    
ehd3561
ehd3561   страна по ip - us 18 мая, 07:51     +5      
Я не понял, это велуся опять оскорбил память великого сына эфиопского народа?
Смотри, Лёня, доиграешься!
   Ответить    
Великолепный
ебн, сам ты Лёня!
   Ответить    
audit
audit   страна по ip - ua 17 мая, 21:46     +6      
ага, так вот почему Одессой нет-нет, да и начнут править какие-нибудь капитаны без палочки. теперь понятно, что во всём виновато несанкционированное оружие под тогой.
   Ответить    
1.Одессит
1.Одессит   Proxy 17 мая, 22:06     +12      
Классная статья! Спасибо думская!!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Александра Рачинская
Да, очень интересная и познавательная. А еще похожий памятник показан в фильме "Роман и Франческа".
   Ответить    
Kol-o-Bok
Kol-o-Bok   страна по ip - od 17 мая, 22:31     +6      
Наш Дюк не даёт всяким залётным птицам садиться себе на голову.
Но руку помощи протягивает.
 (Только не говорите, что голова у него уже и так…)
   Ответить    
Неравнодушный
Похожи — не похожи… Какая уже разница? Главное, что мы любим своего одесского Дюка.
   Ответить    
Директор дискотеки Яков
А черкасского Дюка любишь?
   Ответить    
Неравнодушный
… в Черкассах есть Дюк? Не знал! Ну-ка просвети!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
Великолепный, не шали клонами!
   Ответить    
Великолепный
Insider, у меня клонов нет.
   Ответить    
 Insider
Insider   страна по ip - eu 18 мая, 16:08     +1      
Друх деЦтва, у меня клонов нет.
   Ответить    
Директор дискотеки Яков
А у тебя их валом, базальный виталиус итд итп.
   Ответить    
 Insider
Insider   страна по ip - eu 18 мая, 21:03     0      
Великолух, зачем ты свой алкогольный бред выкладываешь?
   Ответить    
Olli8
Olli8   страна по ip - od 17 мая, 22:55     +6      
Странно. Была на Корсике. Видела памятник. Сходство в глаза не бросилось. Сейчас глянула на свое фото с Корсики и обомлела
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Kol-o-Bok
Комментарий нарушает правила нашего сайта и был удалён.
   Ответить    
661125
661125   страна по ip - od 17 мая, 23:45     -8      
О! 10 «адэсытов» за полчаса ;) хороший улов!
   Ответить    
ehd3561
ehd3561   страна по ip - us 18 мая, 05:19     -1      
Дурак ты, 6.
Целая статья о том, что создатель памятника обрядил герцога в какую-то хэрню, которой полторы тысячи лет как не носили, прицепил меч не по форме, надел маску Октавиана и его же "головной убор". Эта традиция поддерживается потомками, вот и всё.
   Ответить    
Вова Тупин
Этот тоже не по форме.
   Ответить    
Неравнодушный
Забронзовел российский "кормчий" Ким Чен Пут Ын?
   Ответить    
SR-72
SR-72 18 мая, 07:33     +2      
шо за хрен?
   Ответить    
Неравнодушный
… это российский "Дюк" сегодня, который возомнил себя кормчим.
   Ответить    
Вова Тупин
ВВХ.
   Ответить    
SR-72
SR-72 18 мая, 07:56     +3      
хрен узнаешь!
может, с двойника лепили?
или скульптор тоже поклонник классики, уж больно ввх похож на страдающего слабоумием Октавиана.
   Ответить    
Вова Тупин
Здесь больше узнаваем.
   Ответить    
Vadym Borysenko
Vadym Borysenko   страна по ip - us 18 мая, 09:12     +6      
Великолепно. Очень тонко подмечено. Спасибо.
   Ответить    
svp
svp   страна по ip - cn 18 мая, 18:41     +1      
Х.у.й.л.о! вы шо не узнали его в гриме?)
   Ответить    
Вячеслав Морячков
это твой папа?)
   Ответить    
661125
661125   страна по ip - od 18 мая, 21:28     -5      
Съехавшийся со всей Украины сброд это потомки Дюка?!
   Ответить    
Vadym Borysenko
Vadym Borysenko   страна по ip - us 18 мая, 09:13     +10      
Спасибо редакции за статью. Очень интересно. Поражён.
   Ответить    
Александра Рачинская
Данте в Одессе (Интересная история одного памятника в Одессе) — @odessa-club — GoldVoice.club Данте в Одессе (Интересная история одного памятника в Одессе).
В фильме «Роман и Франческа» итальянский город снимали в Одессе и для этого поставили «памятник» Данте возле Оперного театра. Немного похожий на Дюка.
   Ответить    
   Правила


Kador fitness
Реклама


          

18 октября
22:30
9 коммент.
Молчание и черные зонты: одесситы провели марш против торговли людьми  фотографии
21:22
17 коммент.
На рельсах Французского бульвара произошло ДТП: «Шкода» столкнулась с «Фольксвагеном» и снесла светофор  фотографии
21:11
4 коммент.
Нардеп Василий Гуляев — в проекте «Допрос» (видеоанонс)
20:59
4 коммент.
В Одессе за неделю родились шесть пар близнецов
20:42
18 коммент.
В Одесской области уже полтора года не могут приступить к процессу над предполагаемым наркодилером из-за «отсутствия» переводчика
19:22
5 коммент.
Сельским школам Одесской области закупают современное оборудование для кабинетов физики, биологии и химии
19:16
9 коммент.
Два сквера в Одессе благоустроили за счет «Общественного бюджета»  фотографии
17:58
8 коммент.
В Одессе проходит 10-й Национальный экспертный форум фотографии
17:19
2 коммент.
Почти от Диора и совсем как в косплеях: Одесская опера отшивает костюмы для балета «Маскарад»  фотографии
17:05
8 коммент.
Центр безопасности граждан: в пригороде Одессы пожарных разместят в одном здании с полицейскими и скорой помощью — за 10 млн грн 
16:56
2 коммент.
Куда пойти в Одессе: фестиваль закруток, осенний праздник в зоопарке и Михаил Жванецкий фотографии
15:52
21 коммент.
Люстрированный замначальника полтавской милиции устроился на работу в Одесскую облгосадминистрацию
15:11
23 коммент.
На Ивановском мосту водитель грузовика разбил пять машин и сбежал  фотографии
14:37
86 коммент.
США готовы передать Украине фрегаты с противокорабельными ракетами  фотографии
14:33
4 коммент.
Масштабный пожар в Черноморке: полиция открыла дело о нарушении норм пожарной безопасности  фотографии

Эксимер
Реклама


Статьи:

Куда пойти в Одессе: фестиваль закруток, осенний праздник в зоопарке и Михаил Жванецкий

Секретарь Одесской епархии УПЦ КП: «Мы ведем переговоры с представителями Московского патриархата»

«Белогвардейский» митрополит Одессы о решении Вселенского патриархата: «Русский мир рухнул!»



Новости Одессы в фотографиях:









Молчание и черные зонты: одесситы провели марш против торговли людьми (фото)
Молчание и черные зонты: одесситы провели марш против торговли людьми (фото)
На рельсах Французского бульвара произошло ДТП: «Шкода» столкнулась с «Фольксвагеном» и снесла светофор (фото)
На рельсах Французского бульвара произошло ДТП: «Шкода» столкнулась с «Фольксвагеном» и снесла светофор (фото)
КСЕ