новый год совиньен



В Одесском порту спасли грузинских моряков


Семеро грузинских моряков освобождены из «плена», в котором находились на судне «Filipa C» (флаг Панамы, владелец – из Турции), стоящем в Одесском порту. Об этом пишут «Викна» со ссылкой на грузинские власти.

По данным замминистра экономики и устойчивого развития Грузии Гиорги Карбелашвили, судно получило повреждение и экипаж был закрыт в каюте. Одному из членов команды удалось связаться по телефону с Министерством иностранных дел Грузии. При посредничестве ее посольства удалось освободить моряков. Граждане Грузии уже находятся в посольстве в Киеве и сегодня вылетят на родину.




Приводятся также данные средств массовой информации о том, что «Filipa C» была задержана в порту в связи с обнаружением наркотиков на борту.




Женя Одесский
"…судно получило повреждение и экипаж был закрыт в каюте…» так это что, если у кого-то сломалась машина, то он должен закрыться в ней и ждать пока его вызволят? странно!
   Ответить    
urvas66
urvas66   страна по ip - ua 9 февраля 2012, 13:12     +10      
Странная новость. Толи лыжи не едут, толи…
   Ответить    
Одномандатный
переводили переводчиком гугл с грузинского на английский, потом на русский
   Ответить    
Cja
Cja   страна по ip - od 9 февраля 2012, 16:14     +4      
Еще на турецкий забыли перевести
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Александр Воронцов
Читать нужно между строк: "… получило пробоину. Пока помогали — подбросили коробок марихуаны. Нашли наркотики — закрыли в каюту экипаж. Забрали зарплату — отправили в посольство экипаж. Теперь вопрос судна: — за контрабанду наркотиков предусмотрена его конфискация. Ждут судовладельца…». Отлично помогли с пробоиной.
   Ответить    
metaxin
metaxin   страна по ip - od 9 февраля 2012, 13:20     +6      
действительно странно как-то! повреждение и екипаж ЗАКРЫТЫЙ в каюте! ето звучит как будто они арестованые там были! и на картинке не то судно о котором ета непонятная новость рассказана! названия немного не совподают.. во вторых St. Johns ето столица АНТИГУА-БАРБУДА! государство в карибском басейне!
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Константин Сергеевич
их наркотаможня закрыла в каюте. хуле не ясно
   Ответить    
VV11
VV11   страна по ip - od 9 февраля 2012, 13:29     +5      
Моряки повредили судно, и их наказали…
   Ответить    
Korsar black
Наверное, их сначала наказали и закрыли в каюте. А они в отместку повредили судно.Горячий народ.
Они же и дырку пробили.
   Ответить    
Bolda
Bolda   страна по ip - od 9 февраля 2012, 14:11     +4      
Все элементарно. Капитан судна узнал, что в стране, куда пришло судно, имеется президент, дважды судимый  за воровство и грабеж. Капитан решил, что прибыл в Сомали. А когда увидел, что на борт поднимаются таможенники, по их повадкам и рожам, подумал, что напали пираты и запер экипаж от греха подальше.
  Переводчика с «панамского» в порту не нашли, поэтому вынуждены были переводить с грузинско-английского на украинско-английский. Поэтому смысл в заметке и теряется :) 
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Константин Сергеевич
да тут походу одни тролли пишут, больше сюда ни ногой!
   Ответить    
Bolda
Bolda   страна по ip - od 9 февраля 2012, 16:18     +3      
Судя по аватарке, вы фотографировались через зеркало :)
   Ответить    
Инспектор
И зачем так насиловать великий русский язык? Может переводчики помогут прояснить ситуацию?
   Ответить    
ИГОРЬ37
«судно получило повреждение и экипаж был закрыт в каюте» Вы, что обкурились что-ли?
   Ответить    
Cja
Cja   страна по ip - od 9 февраля 2012, 16:19     +1      
Именно так, а потом их застукали, так как они закрылись курить траву в каюте
   Ответить    
Cja
Cja   страна по ip - od 9 февраля 2012, 16:20     +1      
Именно так, а потом их застукали, так как они закрылись курить траву в каюте. Вот и весь ххх до копейки.
   Ответить    
elektro
elektro   страна по ip - ru 9 февраля 2012, 19:41     +2      
Англичанин произносит фразу:» Под полом вагона проходил оголенный проводник…»
После перевода на русский звучит так: «под вагоном проходил голый проводник…»
  Удивляюсь, как современные, образованные(может даже у Эвропе) журналисты могут писать подобный бред! Или даже не читают, что пишут?
   Ответить    
anlap
Надо немножко понимать и представлять о чем вы пишете! Бездарней и тупее статьи редко когда увидишь и прочитаеш! Говорю вам как портовик!
   Ответить    
   Правила


Сильпо
Реклама


         
17 января
09:01
45 матчей за четыре дня: в Одессе состоялся рекордный по количеству участников рождественский турнир по футзалу фотографии
08:00
13 коммент.
Самый известный бомж Одессы наконец получил жилье и новую работу
04:34

12 коммент.
Волевая победа: одесская теннисистка выходит в третий раунд Australian Open
00:58
23 коммент.
На Одессу идет атлантический циклон 3 категории: будет не холодно, но дождливо и снежно
16 января
23:51
5 коммент.
Снегопад парализовал работу одесского аэропорта: восемь бортов отказались от посадки в Одессе
21:15
13 коммент.
Одесские парки медленно тают: во-первых, это красиво  фотографии видео
21:06
19 коммент.
Семейные истории: как болгары Бессарабии кирпичи делали  фотографии
20:42
16 коммент.
Коллапс отменяется: дороги к пригородам и спутникам Одессы расчищены  фотографии
19:24
59 коммент.
Трагедия на одесском Фонтане: воры, заявившиеся на стройплощадку, убили пожилого охранника
18:55
10 коммент.
На украинском берегу Дуная нефтяное «наследие» СССР угрожает экосистеме и здоровью людей  фотографии
18:07

19 коммент.
Снегопад в Одессе: «Черноморец» не смог улететь в Турцию  фотографии
17:10
46 коммент.
Снежные игры: в одесских парках катаются на санках и лепят снеговиков  фотографии
16:36
14 коммент.
«Одесгорэлектротранс» восстановил движение всех троллейбусов и почти всех трамваев, кроме «камышового»
14:45
45 коммент.
На Привокзальной — пробка из-за аварии  фотографии
14:36
19 коммент.
Автодороги Одесской области закрыли для грузовиков (обновлено)

АвтоМаксимум
Реклама


Статьи:

Большой Брат: в Одессе заработали умные камеры, чего ждать нарушителям?

«Бэхи» и «Лексусы» для Сирии и Ирака: угнанные в Одессе элитные авто идут на Ближний Восток

Друзья грибов и "беженцы" из Крыма: бессарабские орхидеи - откуда появились и что им угрожает



Новости Одессы в фотографиях:







Одрекс