19 декабря 2016, 15:27

В Соединенных Штатах умер последний участник одесского подполья ОУН 


Известный одессит, языковед, поэт, переводчик, журналист, диссидент и член Организации украинских националистов Святослав Караванский скончался 17 декабря в США, где проживал с 1979 года.

Об этом сообщили представители украинской диаспоры в Соединенных Штатах.




Караванскому было 95 лет. Он был последним живым участником украинского националистического подполья Одессы.

Святослав Караванский родился 24 декабря 1920 года в семье одесского инженера. Окончил одесскую школу, Одесский индустриальный институт (сейчас — Политехнический университет). С 1940 года — в рядах Красной армии. В июле 1941 года подразделение Святослава попало в окружение в западной Беларуси, но ему удалось избежать плена. В начале 1942 года Караванский вернулся в уже оккупированную Одессу и поступил на литературный факультет университета. Там он сближается с кружком украинской молодежи, связанной с ОУН. Получает псевдоним «Бальзак», организовывает библиотеку украинской литературы «Основа», выполняет другие задания. Его преследовала румынская тайная полиция сигуранца. В 1944 году Караванский выезжает в Румынию, откуда в июле того же года нелегально возвращается в освобожденную Одессу. Через три дня его арестовывает контрразведка.

В 1945 году военный трибунал Одесского округа приговорил Караванского к 25 годам лишения свободы. В лагерях он пробыл шестнадцать лет: 19 декабря 1960 года его освободили по амнистии. Святослав вернулся в Одессу, где работал механиком ремонта вычислительных машин, переводчиком в редакции областной газеты «Черноморская коммуна» (будущий «Юг») и внештатным корреспондентом журнала «Украина». В этот период завершает работу над Словарем рифм украинского языка, начатую еще в лагерях. До сих пор в Украине не создано ничего подобного.

В 1965 году публично выступил против политики русификации украинских школ и вузов, написал статью «Об одной политической ошибке». За это его снова арестовали, опротестовали освобождение по амнистии и отправили досиживать 25-летний срок в лагерях строгого режима. За решеткой Караванский неоднократно объявлял голодовки. Летом 1969 года его дополнительно осудили еще на 5 лет.

После освобождения Караванский с женой эмигрировали в США, где он вел активную общественную и научную деятельность, опубликовал ряд трудов по языкознанию. В 1993 году в Киеве вышел его «Практический словарь синонимов украинского языка», в 1998 — «Русско-украинский словарь сложной лексики».

В 2006 году Святослав Караванский стал кавалером украинского государственного ордена «За мужество», причем сразу I степени.

 






Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Alexander Vinnitskiy
Alexander Vinnitskiy   страна по ip - od 19 декабря 2016, 16:38     -5      
Я про те, що він не останній з Одеського підпілля. Зокрема, Володимир  Караташ ( Караташ Володимир Михайлович  Вікіпедія ) також з одеського крайового ОУН, на сьогодні знаходиться в доброму стані здоров*я та проживає в Одесі.
Ответить
C. Cattani
C. Cattani   страна по ip - od 19 декабря 2016, 16:43     -7      
Четче нужно формулировать то, что хотел сказать.
Ответить
Сергей Дибров
Сергей Дибров   страна по ip - od 19 декабря 2016, 17:47     -1      
Хіба він був підпільником в Одесі?
Ответить
Неравнодушный
Неравнодушный   страна по ip - od 19 декабря 2016, 18:06     -1      
ОУН была в Одессе, как и во всей Украине,  и это ещё очень плохо изученный период нашей  истории.
Ответить
автокар
автокар   страна по ip - od 19 декабря 2016, 23:49     +4      
Последнюю подпольную ячейку ОУН в Одессе, КГБ накрыло в 1953 году (на ул. Степовой, там где была школа киномехаников)
Ответить
Мик Нич
Мик Нич   страна по ip - od 23 декабря 2016, 08:35     0      
Если ж хотите быть точным  последняя ячейка ОУН накрыта на Садовой 4.Там сильная  организация была.
Ответить
автокар
автокар   страна по ip - od 19 декабря 2016, 23:37     +2      
Коли Караташ розповідав про себе, я не пам"ятаю, щоб він згадував про Одесу під час окупації.
Про Кенгірське повстання, — так. А про Одесу — не пам"ятаю.
Ответить
Хватит лжи
Хватит лжи   Proxy 19 декабря 2016, 15:48     +6      
смущает одно, как он избежал плена, когда был в окружении?
Ответить
Сергей Дибров
Сергей Дибров   страна по ip - od 19 декабря 2016, 16:10     +9      
В конце 1941 года немцы освобождали пленных красноармейцев, которые до мобилизации жили на оккупированных немцами территориях.
Ответить
eqmlista
eqmlista   страна по ip - od 19 декабря 2016, 17:12     +2      
Действительно, был такой факт.
Ответить
автокар
автокар   страна по ip - od 19 декабря 2016, 23:47     +3      
Румыны, кроме того, что просто освобождали, ещё  не один раз устраивали торжественно-показательные  освобождения военнопленных на стадионе, с музыкой,   при скоплении  одесситов, с обращениями  к  православному народу Одессы  митрополита Виссариона (Пую).
Ответить
tokk
tokk   страна по ip - od 19 декабря 2016, 16:28     -1      
Судя по истории жизни данного языковеда СССР проявляло достаточную человечность к своим политическим противникам.
Ответить
KATPAH
KATPAH   страна по ip - od 19 декабря 2016, 16:47     +8      
Ага-ага, в 45м дали 25 лет, затем в 65м отправили на досидку. « СССР проявляло достаточную человечность» Разумеется верим.
Ответить
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
ГУДРОН
ГУДРОН   страна по ip - od 19 декабря 2016, 18:45     +7      
В лагерях советским гражданам давали возможность  умереть, кто хочет ознакомиться с этим периодом советской истории может почитать книги Варлама Шаламова и не только его.
Ответить
арчибальд арчибальдович
арчибальд арчибальдович   страна по ip - od 19 декабря 2016, 17:07     +1      
»…его преследовала тайная румынская полиция сигуранца и в 1944 году он уезжает в Румынию…», т.е. от сигуранцы бежит в ее логово, в Румынию…
Ответить
Старик у моря
Старик у моря   страна по ip - us 19 декабря 2016, 18:38     +4      
Бежать от румын в Румынию?
Что то не так..
Ответить
арчибальд арчибальдович
арчибальд арчибальдович   страна по ip - od 19 декабря 2016, 17:08     +1      
За словари С.Караванскому — благодарность от читателей, действительно, помогают в понимании языка.
Ответить
Nikolaevich
Nikolaevich   страна по ip - od 19 декабря 2016, 18:09     +3      
Вот это биография у человека — он явно не зря на свет родился, молодец, уважаю.
Ответить
nеnadolya-lya
nеnadolya-lya   страна по ip - od 19 декабря 2016, 18:28     +7      
«переводчиком в редакции областной газеты «Черноморская коммуна» (будущий «Юг»)». Редакция, исправьте, пожалуйста. «Черноморская коммуна» — это нынешние «Чорноморськи новини». «Юг» — это бывшее «Знамя коммунизма».
Ответить
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
ГУДРОН
ГУДРОН   страна по ip - od 19 декабря 2016, 19:27     +9      
Земля носила и коменданта одесского облуправления НКВД Иванова, расстреливавшего в 1937 году по 140 человек за ночь. По спущенному "сверху" плану местные чекисты  должны были задержать около 4.5 тыс "врагов",  народа в Одессе и области, но данная цифра показалась им недостаточной и они попросили повысить "план" до 6 тыс человек. Овидиопольская дорога в те годы превратилась в дорогу смерти, так как по ней вывозили останки жертв репрессий и закапывали на 6-м километре. Данные о спецзахоронениях были засекречены и только в 80-х годах прошлого века активисты "Одесского мемориала" подняли вопрос о том, чтобы перезахоронить останки репрессированных и поставить памятник жертвам диктатуры.
Ответить
Еще комментарии: 12

   Правила

Комментарии размещаются сторонними пользователями нашего сайта. Мнение редакции может не совпадать с мнением пользователей.



         

28 мая
21:47
182 коммент.
В Аркадии патриоты протестуют против концерта Лободы: петарды, дымовые шашки и потасовка  фотографии
21:04
3 коммент.
Одесские школьники создали «умную» перчатку, которая облегчит жизнь незрячим людям фотографии
20:55
26 коммент.
На одесском морвокзале снова стоит яхта Бориса Березовского
18:35
6 коммент.
В Одессе обрушилась часть дома  фотографии
18:19
25 коммент.
На юге Одесской области браконьеры убили десятки дельфинов  фотографии
15:52
20 коммент.
Жители Таирова собрали почти 800 подписей против строительства высотки в зеленой зоне  фотографии видео
15:01
18 коммент.
Военная прокуратура привлечет к уголовной ответственности бывшего начальника одесской областной налоговой
13:08
16 коммент.
На Люстдорфской дороге трамвай наехал на мужчину
11:42
43 коммент.
Скоростной регистрацией брака во вновь открытом дворце на Ришельевской занимается КП «Право»
11:04
6 коммент.
Дом медработников: еще один памятник архитектуры на Греческой сдали в аренду частной компании
10:33
26 коммент.
На «Седьмой километр» подбросили коробку с птенцами хищной птицы  фотографии видео
10:09
72 коммент.
На Ивановском мосту BMW врезался в столб: погиб пассажир  фотографии
10:03
19 коммент.
На Старосенной площади снова запустили световой фонтан  фотографии
27 мая
23:43
87 коммент.
Невесты, лабухи и безалкогольный фудкорт: в одесском ботаническом саду прошел свадебный фестиваль фотографии
21:21

1 коммент.
Наши во второй лиге: одесская победа в региональном дерби и ничья «Реала Фармы», сохраняющая интригу до финиша турнира



Статьи:

Семейные истории: «а шейне фейгеле» — изумрудное чудо на Лазарева

В Одесской области — конфликт из-за предприятия, занимающегося автохимией

Стамбульский парк и Потемкинская после открытия: европейское качество и одесские недочеты



Новости Одессы в фотографиях: