sov6

Семёныч






Страна по ip-адресу:
Комментарии которые оставил Семёныч:

Город в Одесской области остался без воды и отопления: По-русски: «город Южный», но по-украински по документам «місто Южне«. Теперь неверно делают обратную семантическую кальку с украинского на русский: «город Южное«.

У топонима в русском  мужской род, а в украинском  средний. Как «город» и «місто».

С другой стороны, топонимы обычно транскрибируются, а не переводятся, но тогда уж должно быть «город Южнэ«.

Именно в этой ситуации  искусственная ассимиляция, никаких правил.

К примеру, неподалеку в Николаевской области есть этимологически и по возрасту близкий город Южноукраинск, или по-украински «місто Южноукраїнськ«. Верное транскрибирование, никаких «Південноукраїнськ» или «місто Южноукраїнське«.  
2017-11-16 23:41:09


Ликвидация-37: как одесские чекисты «социально близкий элемент» зачищали: Вот кто тебя просил, а? Нормально же общались.
2017-11-14 10:22:59


Четвертое убийство за выходные: в Аккермане расстреляли людей, сидевших на скамейке (обновлено): Дядя, ты дурак на всю твою больную голову.
2017-11-13 00:11:12


Легендарный американский хоккейный тренер – об Одессе, работе с детьми миллиардеров и воспитании совершенных людей : В чем же легендарность этого американского тренера? Что возглавлял женскую сборную разве что, да в трудовой книжке уже места живого нет — надолго не задерживался ни с Клинками, ни с Пантерами, ни с Блюзменами как помощник. А, да — в Тайване и Израиле тренировал.  
2017-11-03 18:13:56


Памятник виноделу Таирову на площади его имени сделали в традиционном армянском стиле (фото): исправили, вижу. А вот про два "л" я затупил.
2017-11-03 14:47:43


Памятник виноделу Таирову на площади его имени сделали в традиционном армянском стиле (фото): «Стелу, стилизованную под традиционный…» — стеЛЛУ!
 «Установили е…» — еЁ!  
2017-11-03 13:39:10


В Вилкове прошел митинг в поддержку мэра, которого обвиняют в хищениях: Отличается. В твоем комментарии 3 ошибки, например. Говори на своем диалекте и не указывай другим, как разговаривать, филолог нетрезвый.  
2017-10-28 08:21:23


В Вилкове прошел митинг в поддержку мэра, которого обвиняют в хищениях: Любят не за что-то, а вопреки.
2017-10-28 08:18:32


В Вилкове прошел митинг в поддержку мэра, которого обвиняют в хищениях: …обнаруживают тенденцию к несклоняемости приложения-топонимы среднего рода, оканчивающиеся на -е, -о: между селами Молодечно и Дорожно, в городе Видное (это название не склоняется, т. к. при склонении сложно будет восстановить исходную форму: в городе Видном – это город Видный или город Видное?).

…В Переделкино или в Переделкине?

Топонимы славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: из района Люблино, в сторону района Строгино, к району Митино, в городе Иваново, из деревни Простоквашино, до края Косово. Если же родового слова нет, то возможны оба варианта, склоняемый и несклоняемый: в Люблине и в Люблино, в сторону Строгина и в сторону Строгино, в Иванове и в Иваново, из Простоквашина и из Простоквашино, до Косова и до Косово, к Митину и к Митино, 8-й микрорайон Митина и 8-й микрорайон Митино. При этом склоняемый вариант соответствует строгой литературной норме. Словарь Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» указывает: «В образцовом литературном стиле (со сцены, с телеэкрана, в радиоречи) эти формы следует склонять».
Как склонять географические названия? — [Грамота.руk  справочно-информационный Интернет-портал [Русский языкk  
2017-10-28 08:16:40


Михаил Жванецкий об одесском языке: «Это вымышленный в Москве говор»: Грамотность просто так даже в школе не появится у прилежного ученика. Тупое заучивание правил никогда не заменит чтения хорошей литературы.
Жванецкого воспринимают как стендап-комика прошлых лет. Где-то так оно и есть.
Меня огорчили комментарии на плохом языке с кучей ошибок про образованного писателя-сатирика. Прямо как в анекдоте про плохой Битлз, который Мойша напел.  
2017-07-13 21:48:14


Записи в блоге, которые написал Семёныч:
Нет постов от Семёныч

Одрекс