24 квітня 2010, 18:32

Названия некоторых улиц Одессы изменены

Учитывая рекомендации постоянно действующей рабочей группы по уточнению топонимических названий Одессы и их использования, с целью урегулирования и систематизации наименований улиц города, охраны законных интересов территориальной громады, Одесский городской совет решением №5684-V от 14.04.2010г.
внес изменения в решение горсовета от 09.11.2005 года №4858-IV,
дополнив его следующим:

Українською мовою	Російською мовою	Район міста
Березовий пров.	Березовый пер.	Київський

изложив пункты 104, 505, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 1129, 1193, 1234, 1235, 1259 в следующей редакции:

№	Українською мовою	Російською мовою	Район міста
104	Бахчева вул.	Бахчева ул.	Малиновський
505	Красних Зорь пров.	Красных Зорь пер.	Приморський
540	Лазурний 1-й пров.	Лазурный 1-й пер.	Малиновський
541	Лазурний 2-й пров.	Лазурный 2-й пер.	Малиновський
542	Лазурний 3-й пров.	Лазурный 3-й пер.	Малиновський
543	Лазурний 4-й пров.	Лазурный 4-й пер.	Малиновський
544	Лазурний 5-й пров.	Лазурный 5-й пер.	Малиновський
545	Лазурний 6-й пров.	Лазурный 6-й пер.	Малиновський
1129	Фестивальний пров.	Фестивальный пер.	Київський
1193	Лодочний пров.	Лодочный пер.	Київський
1234	Обільний 1-й пров.	Обильный 1-й пер.	Київський
1235	Обільний 2-й пров.	Обильный 2-й пер.	Київський
1259	Академіка Ясиновського вул.	Академика Ясиновского ул.	Приморський

Районным администрациям Одесского городского совета поручено изготовить и разместить внешние знаки с наименованиями улиц города Одессы, согласно этому решению.

Управлению жилищно-коммунального хозяйства и топливно-энергетического комплекса Одесского городского совета, районным администрациям, управлению дорожного хозяйства горсовета, инспекции по благоустройству города, управлению архитектуры и градостроительства горсовета, Одесскому городскому управлению земельных ресурсов и коммунальному предприятию «Одесское городское бюро технической инвентаризации и регистрации объектов недвижимости» поручено привести необходимую документацию в соответствие с данным решением.
Одесскому городскому управлению Главного управления Министерства внутренних дел Украины в Одесской области, Одесскому центральному пункту связи № 5 и Одесскому филиалу государственного предприятия «Информационный центр» Министерства юстиции Украины рекомендовано привести необходимую документацию в соответствие с этим решением.

Контроль за выполнением решения возложен на постоянную комиссию по жилищно-коммунальному хозяйству и развитию топливно-энергетического комплекса Одесского городского совета.

СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!

Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter

Догори ↑

Tata

24 квітня 2010, 20:04 +12

Красных?
Может Червоних?

Відповісти

Байкер

24 квітня 2010, 20:57 +5

эту «неточность» устранят в следующий раз :)

Відповісти

Одесская Улыбка страна по ip - ua

26 квітня 2010, 07:30 +2

Не переводятся улицы и имена!

Відповісти

Laura

24 квітня 2010, 21:50 +7

Відповісти

1969gena 25 квітня 2010, 15:41 +3

Идиотизм в Одессе процветает.

Відповісти

bomba 25 квітня 2010, 21:40 +6

а идиоты на этом живут и процветают

Відповісти

Одесская Улыбка страна по ip - ua

26 квітня 2010, 07:32 +2

Как можно было перевести Кузнечную в Ковальскую??? А Пушкинва в Гарматную переведут, критины?! Всю жизнь писали письма на русском и из-за границы просто английскими буквами, а теперь фиг что куда дойдет!!!

Відповісти

Правила

Вгору ↑

20 жовтня
22:00	Клізма від Діареуса та Смерть у ролі глядача: одеситам показали мюзикл «Мольєр» (фото) 1
20:35	Ножем у шию: в Одесі напали на працівника ТЦК (відео) 14
19:00	«До москви треба їхати з переговорним мандатом, а не у фурі з йогуртами»: Гончаренко про свій План, амбіції та ТЦК (інтерв'ю) 30
17:49	В Одеській області ветеринарка та чиновники «видоїли» 2 мільйони з бюджету на фейкових вівцях 3
15:51	Затримання не більше ніж на три години та доставлення до військкомату поліцейським автомобілем: що міститься у свіжому спільному наказі поліції та ТЦК (документ) 55
13:59	В Одесі злодій-скелелаз зривав кондиціонери з дахів і викрав гальмівні котушки ліфтів 16
10:46	Гейм, сет, розлучення: перша ракетка України одеситка Світоліна розійшлася зі зірковим французом 50
08:41	Атака на Одещину: дісталося об'єктам енергетики, в області перебої зі світлом (оновлено, фото) 55
19 жовтня
21:30	Діти-солдати: чому таке можливо в Україні та як це виправити? (колонка редактора) 37
19:19	Допомогли рф продати вкрадене українське зерно: в Одесі затримали директора компанії та його підлеглу 46
17:13	За добу в Одесі випала місячна норма опадів, і місту знову прогнозують грозу 26
15:38	Сміттєва алхімія: в Одесі бюджетні гроші спустять на вивчення мотлоху містян 7
13:22	Туфелька для фетишиста та скульптури, що подорожують: в Одесі протестували «приміряльню» для вуличних артоб'єктів 12
11:30	Фотографувала з вікна маршрутки: в Одесі затримали шпигунку рф, яка наводила ракети на порт і військових 52
10:24	Втратив пальці, а в сусідки — контузія: одеситу, який влаштував вибух, загрожує до 7 років 5

Усі новини →

Статті:

Слишком много Одессы в «Карфагене»: как наш десант сотрясает столицу (колонка)

Шкаф маршала Жукова, кушетка Геббельса и столик с привидениями: десяточка самой удивительной старинной мебели Одессы (фото)

Трагедия «Виктории»: кто позволил виновным избежать наказания? (колонка редактора)

17:32

Не фиксируется

17:26

Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка

17:15

Не фиксируются