Одесситы могут поддержать народ Японии, пострадавший от землетрясения и цунами   

 Департамент международных связей Одесского городского совета призывает одесситов и всех неравнодушных людей помочь жертвам трагедии в Японии.

Относительно благотворительных пожертвований для преодоления последствий землетрясения и цунами в регионе Тохоку.

В  связи с сильным землетрясением и последовавшим за ним цунами, которые  11 марта 2011 года поразили регион Тохоку, находящийся на северо-востоке  Японии, все прибрежные территории постигли катастрофические разрушения,  сопровождавшиеся многочисленными человеческими жертвами, исчислявшимися  в тысячах.
Город Йокогама вовлечен в действия по оказанию помощи,  такие как предоставление спасателей и транспортных средств, а также  отправка воды, продовольствия и медицинских препаратов в пострадавший  район, а также организация убежищ для эвакуированных. Нами было принято  решение о расширении круга поддержки для всего города, и в настоящее  время мы собираем для этой цели пожертвования, благосклонно  предоставляемые нашими гражданами и предпринимателями.

Период внесения пожертвований: 15 марта (вторник) – 18 апреля (понедельник).

Как сделать пожертвование из-за рубежа:
[Банковский перевод] Пожертвования принимаются на следующий банковский счет:
Банк: The Bank of Yokohama (swift address: HAMAJPJT)
Название отделения: Yokohama-shicho Branch
Номер счета: 317-6007302
Название счета: City of Yokohama Relief Fund for the 2011 Tohoku Earthquake and Tsunami