artville1



Одесская чиновница попала впросак из-за незнания украинского языка


На сегодняшнем заседании исполкома Одесского горсовета впросак попала директор юридического департамента Наталья Бакланова, докладывая о проекте решения о новых наименованиях улиц, переулков и проспектов города.

Так, она не смогла ответить депутату горсовета Марии Коржневой почему в проекте решения записано «Волна тупик», а не «тупик Волна», что рассмешило всех присутствующих. В свою очередь, Эдурд Гурвиц заметил и другую ошибку в данном документе — оказалось, что слово «волна» не переведено на украинский язык ( т.е. «хвиля»), как того требует документация.

«Как можно было выносить этот документ на исполком?», — негодовал городской голова.

«Это решала депутатская комиссия», — оправдывалась Наталья Бакланова.

В итоге Эдуард Гурвиц исключил это название из проекта решения, потребовав до конца выяснить этот вопрос.


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:





-СМЕРШ-
А может господам депутатам погодить со списыванием бюджетных средств на таблички и перепись адрессов!!! Вот кому захотелось жить в новом тупике ВОлна-Хвыля пусть оплатит всё и живёт!!
 Попривыкали за общий счёт свои делишки править!  
   Ответить    
Vlada_Ya
А где это такое, Волна-тупик?
И кто это название вообще придумал? Если конечно \«Хвиля\» это не фамилия, и там еще инициалы забыли приписать. А то наши грамотеи всё могут.
   Ответить    
Spy
Там санаторий походу ранее был с таким названием?
И чего это Гурвиц так «Волна»-ваться стал?
;) 
   Ответить    
Spy
Спасибо, ребята, — оперативно сработали!
)
   Ответить    
Seaman
Seaman   страна по ip - ua 25 февраля 2010, 20:04     +8      
Странное название тупика — что Хвыля, что Волна, смысл отсутствует.
   Ответить    
Spy
Пивбар там совдеповский стоял может?
   Ответить    
Seaman
Seaman   страна по ip - ua 25 февраля 2010, 20:06     +7      
Извиняюсь, а как будет по-украински ВОЛНОРЕЗ?
   Ответить    
Vlada_Ya
«Хвилеріз», по логике.
Есть классическое заимствование «брейкуотер», но чтобы его кто-то использовал — не слышала с детства.
   Ответить    
Spy
Здається мені,
щось схоже на «х в и л ь о р і з»…
   Ответить    
шаляй-валяй
Ну не дай Бог, чтоб по русски звучало, это же будет расценено как предательство, и пару тройку лет влепят. Пусть по украински и не красиво звучит, зато по нциональному. Неужели нет других названий?
   Ответить    
ЗАРЯЖАЮЩИЙ
а хорошо бы что-бы дэпутаты перевели на украинский слово «подшибник» и «лифт». руб за сто даю-их-бы заклинило насмерть!  
   Ответить    
Spy
подШИПник от слова «ШИП», — а как «шипованая резина»?
   Ответить    

Vlada_Ya
Лучше бы они не переводили, а ремонтировали. По принципу иногда лучше жевать.
А то от их филологических познаний хочется плакать…

ПС. «ПодшиБник» это жесть :) 
   Ответить    

Лансер-Одесса
Ну-ка, кто отгадает, что в окраинський автивки обзывают словом «Спырачка»?
   Ответить    
r
r 25 февраля 2010, 23:01     +5      
ну судя по логике, что-то, на что опираются
   Ответить    

164
Дебилизм. Какая разница волна или хвыля.
Если нет  мозгов на Привозе не купить мозги.
В Одессе был ресторан Волна!
По Улицам — Переулкам Одессы всегда были название и старые и новые и.т.д.
Если это не знает (власть) это точно не Одесситы, грош цена такой власти.  
   Ответить    
Рождённый в СССР
Морква на городi,

У саду бджола.

Жаба на болотi

Крила розвела.

Хоче полетiти,

Тихо каже «Ква! "

Але в небо взмити

Hе дає Москва.

Знають, знають хитрi

Клятi москалi

Те, що у повiтрi

- Жаби — королi.

Що, розкинув крила,

Мов зелений птах,

Цiлий день парила б

Жаба в небесах.

Що могла б дiстати

Hавiть до зiрок,

Що створив лiтати

Жаб зелених бог.

Але щось тримає,

Тягне до трави.

Жаба точно знає –

То рука Москви.

В ней залiзнi пальцi,

Як кiльцем взяли.

Тримають за лапи

Жабу москалi…

Кажуть, що не треба.

Кажуть: «Ти лайно».

Але цiлить в небо

Жаба все одно.

I хоча минають

Цi тяжки часи,

Досi заважають

Жабi руськi пси.

Годi, кляте стерво,

Золота Москва

Жаба ще не вмерла,

Жаба ще жива!

Жаба ще порине

В синю далечiнь,

Бо немає нинi

Краще жаб створiнь!
 
   Ответить    
Spy
Гарно!
Сподобалося, — дякую гарнэнько!
:)
   Ответить    
Vlada_Ya
Оооо сенкс, давно ищу этот стишог.
   Ответить    
Spy
А ще мені подобається висловлення:
«Жаба цицькі дасть»
— стосовно мера Одеси дуже влучний вислов, коли мова йде до корисності його дій…
   Ответить    
kuzmaka
Да-да, и Одессу переименовать в Одесу.
   Ответить    
Spy
В «Гадэс»! …
;)
   Ответить    

   Правила



18 января
08:54 Лисы в городе: насколько это опасно для одесситов и для самих животных
3
17 января
22:05 Погиб в рукопашном бою с якутом: Зеленский присвоил звание Героя Украины защитнику из Одесской области
6
21:03 Деколонизаторы требовали убрать несуществующую памятную плиту с территории одесского монастыря фотографии
11
19:01 Подарок папы-пенсионера: как нардеп с бизнес-связями в Одесской области получила сомнительные 20 миллионов
12
17:10 На заместителя руководителя Одесской облпрокуратуры Раковича открыли уголовное производство — решение ВАКС фотографии
10
15:15 Ночная атака на Одесчину: Румыния поднимала истребители, один «шахед» упал в поселке соседней страны
7
13:09 Света будет больше: в одесских учебных заведениях и детсаду установят солнечные батареи
5
10:59 Бесконечная грация, терпение и скорость: что одесситам стоит знать о символе 2025 года и чему у змеи можно научиться (фото) фотографии
27
08:46 Удар по Одесской области: враг атаковал беспилотниками припортовую инфраструктуру фотографии
9
16 января
21:00 Предсказуемая победа Боделана, реванш Гурвица и дебют Труханова: одесские выборы 2002-го и их последствия
37
19:01 Куда пойти в Одессе: загадочные катакомбы, раритеты кино и «Куклопокалипсис – 2025» фотографии
16:48 В одесских школах будут готовить олимпийских чемпионов: город присоединился к масштабному проекту (общество) фотографии
15
14:55 Чтобы привлечь в Одессу инвестиции, за три года хотят потратить свыше 21 млн гривен
9
12:43 С начала года одесситы сдали в пункты приема порядка 300 елок (фото) фотографии
8
10:32 Диденко на выход? В Одесском облсовете распалась коалиция и отчет главы собрания не примут
31




Статьи:

Военный тупик-2024: Украина перенесла боевые действия на территорию врага и бьет все дальше по его тылу, рф неуклонно наступает на Донбассе

Пойдет на четвертый срок и молится за победу: мэр Одессы — о своих уголовных делах, Бабеле и игноре президента

Спортивные итоги Одессы: Олимпийское золото саблисток, хоккейный ренессанс, баскетбольный упадок, футбольные качели





10:39
Деколонизаторы требовали убрать несуществующую памятную плиту морякам-подводникам российского атомохода «Курск» с территории одесского монастыря. Вопросом о демонтаже озаботилась общественная организация «Деколонизация. Украина».

Городская власть пояснила, что каменная плита расположена на территории Свято-Архангельского монастыря и не числится на балансе горсовета. Но идею о демонтаже в департаменте поддержали и сообщили, что направили настоятельнице монастыря Серафиме Шевчик письмо с просьбой убрать объект.

Читать дальше

10:39
Деколонизаторы требовали убрать несуществующую памятную плиту морякам-подводникам российского атомохода «Курск» с территории одесского монастыря. Вопросом о демонтаже озаботилась общественная организация «Деколонизация. Украина».

Городская власть пояснила, что каменная плита расположена на территории Свято-Архангельского монастыря и не числится на балансе горсовета. Но идею о демонтаже в департаменте поддержали и сообщили, что направили настоятельнице монастыря Серафиме Шевчик письмо с просьбой убрать объект.

Читать дальше

08:38
Сможем ли мы простить россиян за военные преступления?



01:21
ВІДБІЙ повітряної тривоги


23:42
Транзитные шахеды


23:41
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА


21:49
Междугородний транспорт еще помнит "Велике будівництво"



19:15
Стало известно, какой университет стал лидером среди абитуриентов в 2024 году

Согласно данным ЕГЭБО, Национальный университет «Одесская юридическая академия» возглавил рейтинг популярности среди абитуриентов по итогам вступительной кампании 2024 года. Учебное заведение выбрали 6 500 поступающих со средним баллом 161,6 по результатам НМТ, что является одним из самых высоких показателей в Украине.

Читать дальше








Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×