Одесская чиновница попала впросак из-за незнания украинского языка
На сегодняшнем заседании исполкома Одесского горсовета впросак попала директор юридического департамента Наталья Бакланова, докладывая о проекте решения о новых наименованиях улиц, переулков и проспектов города.Так, она не смогла ответить депутату горсовета Марии Коржневой почему в проекте решения записано «Волна тупик», а не «тупик Волна», что рассмешило всех присутствующих. В свою очередь, Эдурд Гурвиц заметил и другую ошибку в данном документе — оказалось, что слово «волна» не переведено на украинский язык ( т.е. «хвиля»), как того требует документация. «Как можно было выносить этот документ на исполком?», — негодовал городской голова.
«Это решала депутатская комиссия», — оправдывалась Наталья Бакланова. В итоге Эдуард Гурвиц исключил это название из проекта решения, потребовав до конца выяснить этот вопрос.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
 |
А может господам депутатам погодить со списыванием бюджетных средств на таблички и перепись адрессов!!! Вот кому захотелось жить в новом тупике ВОлна-Хвыля пусть оплатит всё и живёт!!
Попривыкали за общий счёт свои делишки править!
Ответить
|
 |
А где это такое, Волна-тупик?
И кто это название вообще придумал? Если конечно \«Хвиля\» это не фамилия, и там еще инициалы забыли приписать. А то наши грамотеи всё могут.
Ответить
|
 |
Там санаторий походу ранее был с таким названием?
И чего это Гурвиц так «Волна»-ваться стал?
;)
Ответить
|
|
Спасибо, ребята, — оперативно сработали!
)
Ответить
|
|
Странное название тупика — что Хвыля, что Волна, смысл отсутствует.
Ответить
|
|
Пивбар там совдеповский стоял может?
Ответить
|
|
Извиняюсь, а как будет по-украински ВОЛНОРЕЗ?
Ответить
|
|
«Хвилеріз», по логике.
Есть классическое заимствование «брейкуотер», но чтобы его кто-то использовал — не слышала с детства.
Ответить
|
|
Здається мені,
щось схоже на «х в и л ь о р і з»…
Ответить
|
 |
Ну не дай Бог, чтоб по русски звучало, это же будет расценено как предательство, и пару тройку лет влепят. Пусть по украински и не красиво звучит, зато по нциональному. Неужели нет других названий?
Ответить
|
 |
а хорошо бы что-бы дэпутаты перевели на украинский слово «подшибник» и «лифт». руб за сто даю-их-бы заклинило насмерть!
Ответить
|
|
подШИПник от слова «ШИП», — а как «шипованая резина»?
Ответить
|
|
Лучше бы они не переводили, а ремонтировали. По принципу иногда лучше жевать.
А то от их филологических познаний хочется плакать…
ПС. «ПодшиБник» это жесть :)
Ответить
|
 |
Ну-ка, кто отгадает, что в окраинський автивки обзывают словом «Спырачка»?
Ответить
|
|
ну судя по логике, что-то, на что опираются
Ответить
|
|
Почти угадал! Это — педаль! Это как-то довелось читать инструкцию кажется на «Волгу» в самом начале «нэзалэжности» и запомнилось…
Ответить
|
|
Дебилизм. Какая разница волна или хвыля.
Если нет мозгов на Привозе не купить мозги.
В Одессе был ресторан Волна!
По Улицам — Переулкам Одессы всегда были название и старые и новые и.т.д.
Если это не знает (власть) это точно не Одесситы, грош цена такой власти.
Ответить
|
|
Морква на городi,
У саду бджола.
Жаба на болотi
Крила розвела.
Хоче полетiти,
Тихо каже «Ква! "
Але в небо взмити
Hе дає Москва.
Знають, знають хитрi
Клятi москалi
Те, що у повiтрi
- Жаби — королi.
Що, розкинув крила,
Мов зелений птах,
Цiлий день парила б
Жаба в небесах.
Що могла б дiстати
Hавiть до зiрок,
Що створив лiтати
Жаб зелених бог.
Але щось тримає,
Тягне до трави.
Жаба точно знає –
То рука Москви.
В ней залiзнi пальцi,
Як кiльцем взяли.
Тримають за лапи
Жабу москалi…
Кажуть, що не треба.
Кажуть: «Ти лайно».
Але цiлить в небо
Жаба все одно.
I хоча минають
Цi тяжки часи,
Досi заважають
Жабi руськi пси.
Годi, кляте стерво,
Золота Москва
Жаба ще не вмерла,
Жаба ще жива!
Жаба ще порине
В синю далечiнь,
Бо немає нинi
Краще жаб створiнь!
Ответить
|
|
Гарно!
Сподобалося, — дякую гарнэнько!
:)
Ответить
|
|
Оооо сенкс, давно ищу этот стишог.
Ответить
|
|
А ще мені подобається висловлення:
«Жаба цицькі дасть»
— стосовно мера Одеси дуже влучний вислов, коли мова йде до корисності його дій…
Ответить
|
|
Да-да, и Одессу переименовать в Одесу.
Ответить
|
|
Гадес тут уже налажен, вы просто не замечаете.
Ответить
|
|
Слово «Гадес» означает ад, если вы не в курсе. Ударение на вторую букву.
Ответить
|
Правила
|
| 10 ноября |
| 20:33 | Мужчина погиб, женщина пострадала: россияне ударили по югу Одесской области |
| 20:18 | Самовольная пристройка на Фонтане: в Одессе суд оштрафовал индийца, который годами игнорировал решение о сносе аптеки  |
| 18:31 |  «Это не жизнь, а какой-то ад»: жильцы одесского памятника архитектуры встречают вторую зиму под брезентом 5 |
| 16:03 | Десять лет и конфискация имущества за взятку: суд вынес приговор бывшему главе порта Черноморск 1 |
| 14:22 | Пожилую женщину сбили на пешеходном переходе в центре Одессы: водителя разыскивают (видео, обновлено) 14 |
| 13:05 | Может стать прецедентом: одесский суд обязал Минобороны выплатить матери погибшего военного 1,6 млн грн, несмотря на алкоголь в его крови 4 |
| 10:55 | Почти 2,5 тыс. брюк, сигареты и 27 тонн малиновой бурды с запахом спирта: в Одессе готовятся уничтожить крупную партию конфиската 9 |
| 08:50 | В Одессе до конца года установят новые мобильные укрытия: где они появятся 3 |
| 9 ноября |
| 22:00 | Болградский ТЦК приехал в Одессу за отцом-одиночкой и увез его в воинскую часть: шестилетний ребенок остался на попечении адвоката 11 |
| 21:04 | Треть школ на удаленке, в поликлиниках — холодрыга: в Одессе стартовал отопительный сезон, но газа есть на две недели 7 |
| 20:02 | Быстрее наших перехватчиков и нафарширована западными деталями: чего ждать от обновленной «Герань-5» и как ее ликвидировать 4 |
| 18:56 | Хотел отмазать пьяного водителя за 30 тысяч: на Одесчине сообщили о подозрении главе райсуда 4 |
| 17:05 | В Одессе 10 ноября объявили днем траура 6 |
| 16:01 | Температурные качели: к концу недели в Одессе будет +20 3 |
| 14:15 | «У вас там все зрячие?»: в одесском ТЦК четверо суток не «видели» инвалида детства по зрению и сочли годным к службе 11 |
Статьи:
 17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
17:06
Летят в сторону Доброслава
17:00
Пивденное/Беляры шахеды
16:36
 Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах. Читать дальше
13:54
 Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь. Читать дальше
|
32
4
3
12
2
2
1
1
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску? 
