зезман2



Одесская чиновница попала впросак из-за незнания украинского языка


На сегодняшнем заседании исполкома Одесского горсовета впросак попала директор юридического департамента Наталья Бакланова, докладывая о проекте решения о новых наименованиях улиц, переулков и проспектов города.

Так, она не смогла ответить депутату горсовета Марии Коржневой почему в проекте решения записано «Волна тупик», а не «тупик Волна», что рассмешило всех присутствующих. В свою очередь, Эдурд Гурвиц заметил и другую ошибку в данном документе — оказалось, что слово «волна» не переведено на украинский язык ( т.е. «хвиля»), как того требует документация.

«Как можно было выносить этот документ на исполком?», — негодовал городской голова.

«Это решала депутатская комиссия», — оправдывалась Наталья Бакланова.

В итоге Эдуард Гурвиц исключил это название из проекта решения, потребовав до конца выяснить этот вопрос.


СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter


Новини по цій темі:





-СМЕРШ-
А может господам депутатам погодить со списыванием бюджетных средств на таблички и перепись адрессов!!! Вот кому захотелось жить в новом тупике ВОлна-Хвыля пусть оплатит всё и живёт!!
 Попривыкали за общий счёт свои делишки править!  
   Відповісти    
Vlada_Ya
Vlada_Ya   страна по ip - es 25 лютого 2010, 18:32     +6      
А где это такое, Волна-тупик?
И кто это название вообще придумал? Если конечно \«Хвиля\» это не фамилия, и там еще инициалы забыли приписать. А то наши грамотеи всё могут.
   Відповісти    
Spy
Spy 26 лютого 2010, 11:30     -2      
Там санаторий походу ранее был с таким названием?
И чего это Гурвиц так «Волна»-ваться стал?
;) 
   Відповісти    
Spy
Spy 25 лютого 2010, 19:39     +5      
Спасибо, ребята, — оперативно сработали!
)
   Відповісти    
Seaman
Seaman   страна по ip - ua 25 лютого 2010, 20:04     +8      
Странное название тупика — что Хвыля, что Волна, смысл отсутствует.
   Відповісти    
Spy
Spy 26 лютого 2010, 11:33     -2      
Пивбар там совдеповский стоял может?
   Відповісти    
Seaman
Seaman   страна по ip - ua 25 лютого 2010, 20:06     +7      
Извиняюсь, а как будет по-украински ВОЛНОРЕЗ?
   Відповісти    
Vlada_Ya
Vlada_Ya   страна по ip - es 25 лютого 2010, 20:20     +4      
«Хвилеріз», по логике.
Есть классическое заимствование «брейкуотер», но чтобы его кто-то использовал — не слышала с детства.
   Відповісти    
Spy
Spy 26 лютого 2010, 11:31     0      
Здається мені,
щось схоже на «х в и л ь о р і з»…
   Відповісти    
шаляй-валяй
Ну не дай Бог, чтоб по русски звучало, это же будет расценено как предательство, и пару тройку лет влепят. Пусть по украински и не красиво звучит, зато по нциональному. Неужели нет других названий?
   Відповісти    
ЗАРЯЖАЮЩИЙ
а хорошо бы что-бы дэпутаты перевели на украинский слово «подшибник» и «лифт». руб за сто даю-их-бы заклинило насмерть!  
   Відповісти    
Spy
Spy 26 лютого 2010, 11:35     0      
подШИПник от слова «ШИП», — а как «шипованая резина»?
   Відповісти    

Vlada_Ya
Лучше бы они не переводили, а ремонтировали. По принципу иногда лучше жевать.
А то от их филологических познаний хочется плакать…

ПС. «ПодшиБник» это жесть :) 
   Відповісти    

Лансер-Одесса
Ну-ка, кто отгадает, что в окраинський автивки обзывают словом «Спырачка»?
   Відповісти    
r
r 25 лютого 2010, 23:01     +5      
ну судя по логике, что-то, на что опираются
   Відповісти    

164
164 25 лютого 2010, 23:03     +7      
Дебилизм. Какая разница волна или хвыля.
Если нет  мозгов на Привозе не купить мозги.
В Одессе был ресторан Волна!
По Улицам — Переулкам Одессы всегда были название и старые и новые и.т.д.
Если это не знает (власть) это точно не Одесситы, грош цена такой власти.  
   Відповісти    
Рождённый в СССР
Морква на городi,

У саду бджола.

Жаба на болотi

Крила розвела.

Хоче полетiти,

Тихо каже «Ква! "

Але в небо взмити

Hе дає Москва.

Знають, знають хитрi

Клятi москалi

Те, що у повiтрi

- Жаби — королi.

Що, розкинув крила,

Мов зелений птах,

Цiлий день парила б

Жаба в небесах.

Що могла б дiстати

Hавiть до зiрок,

Що створив лiтати

Жаб зелених бог.

Але щось тримає,

Тягне до трави.

Жаба точно знає –

То рука Москви.

В ней залiзнi пальцi,

Як кiльцем взяли.

Тримають за лапи

Жабу москалi…

Кажуть, що не треба.

Кажуть: «Ти лайно».

Але цiлить в небо

Жаба все одно.

I хоча минають

Цi тяжки часи,

Досi заважають

Жабi руськi пси.

Годi, кляте стерво,

Золота Москва

Жаба ще не вмерла,

Жаба ще жива!

Жаба ще порине

В синю далечiнь,

Бо немає нинi

Краще жаб створiнь!
 
   Відповісти    
Spy
Spy 26 лютого 2010, 11:28     0      
Гарно!
Сподобалося, — дякую гарнэнько!
:)
   Відповісти    
Vlada_Ya
Vlada_Ya   страна по ip - es 26 лютого 2010, 12:28     -2      
Оооо сенкс, давно ищу этот стишог.
   Відповісти    
Spy
Spy 26 лютого 2010, 11:41     0      
А ще мені подобається висловлення:
«Жаба цицькі дасть»
— стосовно мера Одеси дуже влучний вислов, коли мова йде до корисності його дій…
   Відповісти    
kuzmaka
Да-да, и Одессу переименовать в Одесу.
   Відповісти    
Spy
Spy 26 лютого 2010, 13:03     -2      
В «Гадэс»! …
;)
   Відповісти    

   Правила



17 квітня
16:16 П'ятий тральщик: до складу Військово-морських сил України в червні увійде корабель «Генічеськ»
14:12 Прокуратура проти монополіста: «Стальканат» викидають з ринку обслуговування одеських ліфтів через багаторічні махінації на тендерах
2
11:50 Майже 11 годин ліквідації наслідків атаки: кількість постраждалих в Одесі зросла до 36 осіб
1
10:28 Продавчиня з Одеси підробляла агентом ФСБ: жінці загрожує довічне увязнення фотографии
1
08:49 Удар по портовій інфраструктурі та заповіднику: ворог атакував Одеську область фотографии
1
16 квітня
21:23 Казарми замість квартир для військових: на Одещині миколаївський підрядник нажив понад 8 млн гривень
1
19:13 Покарання за борги чи корупційний інтерес? Мерія виселяє організацію інвалідів із приміщення в центрі Одеси фотографии
7
17:04 Генератори не рятують: одеське «Чудо-місто» покинуло 20% мешканців, а повернути електрику в будинки обіцяють до кінця літа (відео) видео
4
15:01 Петиція на підтримку директора одеського зоопарку набрала понад 1000 голосів: його місце зайняла ставлениця Кісловських
13
13:21 Зниклі безвісти та міністр на місці прильоту: в Одесі вже 26 постраждалих від атаки рф фотографии
12:40 Коригував удари по місту: в Одесі затримали таксиста-агента рф (фото)
10
10:49 Унаслідок ранкової атаки по Одесі постраждали три людини та ринок
09:31 В Одесі оголосили день жалоби: унаслідок удару рф восьмеро загиблих (оновлено)
9
09:15 «Я схопила документи і одразу був приліт»: одеситка — про жахи пережитої ночі (відео) видео
6
07:25 Нічний удар по Одесі: восьмеро людей загинули, ще 16 - постраждали (фото, відео) фотографии видео
4




Статті:

Одесский косплей Фарион: когда „патриотизм“ становится бронью от реальности (колонка)

Самая грустная Юморина: за чаем с факиром о бензине во рту, шрамах и друзьях, которые не вернутся

Жизнь после отопительного сезона: почему когенерация стала криминальной, как повзрослеть инфантильным одесситам и учимся ли мы на энергофейлах





16:49
Минус один
2


16:42
Чабанка
52211


16:41
"Шахеды" на Пивденное
296


16:39
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
179


15:47
Наказание за долги или коррупционный интерес? Мэрия выселяет организацию инвалидов из помещения в центре Одессы

«Общество инвалидов «Жовтневий» пытаются выселить из помещения на Европейской, 48 после двадцати лет аренды. Общественники считают, что помещение хотят передать под коммерцию, в мэрии заявляют договор закончился в 2020 году. В ситуации разбирался корреспондент «Думской».

Читать дальше

14:33
Пляжи Аркадии превратились в помойку. Мертвые птицы валяются посреди песка и никому нет дела.


13:56
На Проводы увеличат количество транспорта к кладбищам.

К кладбищу «Северное» добавят больше автобусов на маршруте 59 (Марсельская Красносёлка). Ходить будут чаще каждые 1015 минут.

Читать дальше

12:40
ТЦК чудотворцы. Только силами их сотрудников мужчина с палочкой просто взял и побежал, словно Усэйн Болт.

«Встань, возьми постель твою и иди» но, кажется, тут версия обновлённая: «встань, отбрось палочку и убеги».

Читать дальше

11:36
Количество пострадавших в результате атак 15 апреля и ночью на 16 апреля увеличилось до 36 человек.

По состоянию на утро 17 апреля в медицинских учреждениях остаются девять пострадавших, в том числе ребенок. Медики продолжают бороться за жизнь и здоровье каждого.

Читать дальше








Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×