artville1



6 апреля 2010, 14:57   

Табачник выступил за отмену дубляжа фильмов на украинский язык


1

Министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник выступает за  отмену обязательного дубляжа иностранных фильмов на украинский язык и  ограничения вещания российских каналов на русском языке на территорию  Украины.

Об этом он сказал в интервью радиостанции Эхо Москвы.

«Что касается проблемы вещания… Я думаю, что нелепы в 21 веке в  стране, которая претендует на пребывание в европейском культурном,  информационном пространстве, любые ограничения», — сказал Табачник.

«Я, скажем, выступал и выступаю — не только в оппозиции — против  обязательного ограничения показа фильмов на русском языке, на  английском, на французском… Я считаю, что кинопрокатчик, вложивший в  реконструкцию кинотеатров большие деньги, имеет право выбирать. На любом  языке, куда ходят люди», — добавил министр.

По его мнению, государство должно поддерживать украинский язык тем,  что давать дотацию на хорошие детские мультфильмы на украинском языке и  детские книжки.

«Я буду сторонником отмены ограничения и по фильмам, и по  телеканалам. Я считаю, что не должно государство руководствоваться  запретительной позицией», — подчеркнул Табачник.

По его словам, демократические силы умалчивают, что после введения  обязательного перевода художественных фильмов на украинский язык  «количество посещений в кинотеатрах Львова упало чуть ли не на треть».

«А это тоже правда! Потому что привлечь зрителя можно только одним –  конкуренцией. Сделать дубляж и музыку, качество перевода фильма –  американского, французского, немецкого — на украинский язык лучше, чем  это делают те студии, которые на русском», — считает министр.

«Вот это я понимаю как европейскую норму поведения. Не заставить, не  сломать государственным решением об колено, разоряя прокатчиков, разоряя  телепродюсеров, а финансировать и поддерживать продвижение  государственного языка», — добавил министр образования.

Табачник заверил, что во времена его работы в правительствах Виктора  Януковича были самые высокие показатели за всю историю Украины поддержки  программы социально значимых изданий и украинской книги на украинском  языке. По его словам, это были энциклопедии, словари, детская литература  и классика.

«И когда мы первые внесли закон о поддержке отечественного  книгоиздания, еще тогда в 2003 году национал-патриоты обрушились на  нормы этого закона. Дескать, надо поддерживать книгу, изданную в Украине  только на украинском языке. Мы настояли на том, чтобы поддерживать,  освобождать от налога на добавленную стоимость, налога на прибыль любую  книгу, созданную в Украине, напечатанную в Украине, потому что это  рабочие руки наших полиграфистов, это поддержка мозгов наших авторов», —  отметил он.

По материалам Радиостанция  Эхо Москвы


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
1



Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




Fla$H
Fla$H 6 апреля 2010, 15:52     +4      
Сколько можно муссировать эту тему? Когда можно уже будет сходить на результат?
   Ответить    

大字報
Иуда на украинских деньгах — Мазепа (10 грн.)!
   Ответить    
gid
gid 6 апреля 2010, 16:50     +5      
100%
   Ответить    
зоркий глаззз
Кусочек счастья для ограниченных моргиналов
   Ответить    
buba_13
Табачник плагиатом занялся, эта идея принадлежала Костусеву-старшему (сержанту Советской армии)!  
   Ответить    
大字報
«Белобилетчикам» нестроевым со справкой из дурдома слова не давали!  
   Ответить    

大字報
Пора учить китайский…
;-)
   Ответить    
Понтий Пилат
Табачник як завжди бреше.Натура в нього така брехлива-брехати про все українське.

Згідно з даними Міжнародної асоціації виробників і дистриб’юторів фільмів Motion Picture Association, у березні 2010 року кінотеатри в Україні відвідали близько 2 млн. глядачів. Порівняно з тим же періодом минулого року відвідуваність кінотеатрів зросла більш ніж на 40%(це при тому, що всі фільми дублюються на українську мову). Надходження від кінопрокату у березні цього року перевищили 68 млн. грн., що майже вдвічі більше, ніж торік. В середньому за тиждень в березні 2010 року в Україні демонстрували близько 18 стрічок (в березні
2009 року – 14).

А ось що каже генеральний директор кінопрокатної компанії B&H Film Distribution Богдан Батрух:
«Заяви Д.Табачника про зниження відвідуваності кінотеатрів через введення українського дубляжу не відповідають дійсності.Збори від кінопрокату за останній час зросли на 50%, а кількість відвідувачів кінотеатрів збільшилась більш як на 20%.
Вважаю неприпустимим для міністра освіти робити подібні, абсолютно не підкріплені якимось цифрами заяви.
Також не розумію, чому міністр освіти втручається у справи, які знаходяться у сфері управління іншого відомства — Міністерства культури.
Зростання зборів від прокату і кількості глядачів свідчить, що заяви про низьку якість українського дубляжу не відповідають дійсності.
Також не відповідають дійсності і заяви, що жителі сходу та півдня України перестали відвідувати кінотеатри через дублювання фільмів українською мовою.Другий по відвідуваності кінотеатр в Україні, з яким ми співпрацюємо, знаходиться в Луганську»

Чому Табачник бреше і так ясно-дуже йому хочеться витравити українську мову, дуже він не любить Україну та все українське.


   Ответить    
ralfik
ralfik   страна по ip - us 7 апреля 2010, 10:06     +1      
Ты как жулька… «Це все брехня..Але не тому що це неправда, а тому що вона мені не подобається.»
   Ответить    

Одесская Улыбка
недоодэсыт, ты хоть библию читал? Ты хоть про Иисуса Христа слышал? А про иуду? А они не евреи были? А чего еврею полмира молится?
   Ответить    
ralfik
ralfik   страна по ip - us 7 апреля 2010, 10:06     +2      
хорошо хоть не украинцем.
   Ответить    

   Правила



13 апреля
19:15 Наловили рыбы на 230 тысяч гривен: на Днестровском лимане задержали двух браконьеров (фото) фотографии
18:14 В центре Одессы бизнесмен ради открытия кафе решил изуродовать памятник архитектуры (фото)
6
16:50 Приехала на место происшествия и попала в больницу: в Одессе на полицейскую напал 68-летний участник конфликта
10
15:55 В Одессе с начала месяца демонтировали более ста незаконных юнипаркеров (фото) фотографии
4
14:35 Разбирал найденный снаряд: одессит получил осколочные ранения в собственной квартире
13
13:22 Одессу ожидают «недели добрых дел» (общество) фотографии
1
12:22 Обстановка на восточном фронте обострилась: ключевой пункт — Часов Яр
20
11:30 Выборочный демпинг и имитация конкуренции: бывшее руководство «Одесгорэлектротранса» уличили в тендерных аферах
5
10:23 В пригороде Одессы мастер СТО угнал джип клиента, чтобы съездить за водкой: из запоя его вывела полиция
8
09:20 Женский теннис: одесситка Свитолина ведет сборную Украины к историческому достижению
24
08:30 Бросили гнезда из-за войны: в Одесскую область вернулись цапли фотографии
42
12 апреля
22:35 Как чувствует себя ваша улитка? Одесская художница показала «душу в панцире» фотографии
21:16 Цветочная революция: Одессу украсили десятками тысяч тюльпанов, подаренными Голландией фотографии
18
19:53 В Одесской области заработает крафтовая аргентинская винодельня
14
18:49 «Укртелеком» снова пытается сдать в аренду детский лагерь в Одессе фотографии
4




Статьи:

Фронтовая байка о тумане войны и иллюзионистах в погонах: как наши военные кудесники врага вокруг пальца обводят

Украинский воин, который разгневал патриарха: как открытый гей получил церковную награду и почему ее у него отобрали

Одесские расклады: как политические силы заводят в горсовет новых депутатов, и почему законная процедура не всегда работает





Новости Одессы в фотографиях:










Думская в Viber


Наловили рыбы на 230 тысяч гривен: на Днестровском лимане задержали двух браконьеров (фото)
Наловили рыбы на 230 тысяч гривен: на Днестровском лимане задержали двух браконьеров (фото)
В центре Одессы бизнесмен ради открытия кафе решил изуродовать памятник архитектуры (фото)
В центре Одессы бизнесмен ради открытия кафе решил изуродовать памятник архитектуры (фото)
Приехала на место происшествия и попала в больницу: в Одессе на полицейскую напал 68-летний участник конфликта
Приехала на место происшествия и попала в больницу: в Одессе на полицейскую напал 68-летний участник конфликта
Ми використовуємо cookies    Ok    ×