В Одессе пройдет марш под российскими и имперскими флагами

Alessandro 29 октября 2009, 09:24     +4      

Vlada, это был 2006г. Кризисом тогда даже и не пахло!!
blue_water — наша рекламная кампания была расчитана под конкретный проект и длительностью 3 мес. Примерно в середине кампании вышел тот самый закон и мы вынуждены были подчиниться и перевести все на укр яз. Мы прекрасно понимали, что тупо переводить ролики слоганы и т.п. — это крайняя глупость и потеря средств, т.к. при простом переводе терялась значительная часть восприятия (попробуйте на досуге перевести парочку крылатых одесских выражений, русских пословиц или поговорок на укр или любой другой язык и вы меня поймете — в большинстве случаев получяется такая бредятина)!! А переводили так, чтобы и смысл остался и язык был как можно более яснее в восприятии населения нашего региона.
Так вот, если во время проведения рекламной кампании на русском языке продажи шли на «ура», то после перевода отдача от рекламы и, как следствие продажи, упали в 3 раза!!! При том, что прочие условия абсолютно не изменились! Для нашего рынка — это катастрофические показатели.
Вывод №1: одназначно понятно, что возможность  использования рекламы на русском языке в нашем регионе даст гораздо большие плоды для рекламодателей!!!
Вывод №2: о каком эффективном развитии бизнеса можно говорить, когда руководители нашего государства не то что не поддерживают бизнес, а своими маниакальными националистическими идеями просто сами ему же и свинью подкладывают!!!  

gid 28 октября 2009, 23:05      

blue_water   28 октября 2009, 14:59     -5      

респаунд поломался, манны не хватило на восстановление

Владимыч 28 октября 2009, 15:43     +5      

А что такое российский язык? Ваше новое изобретение?

Владимыч 28 октября 2009, 15:46     +4      

Я не увидел ответ. Я увидел только ваше определение украинского языка. Но я про это не спрашивал.
Зачем в русскоязычном городе обязаловка в виде полного преобладания украиноязычных каналов?

Владимыч 28 октября 2009, 15:47     +5      

Ну и нафиг тогда нужно такое государтво, которое из своих наци-идей огарничивает силлионы градждан в правах?

blue_water   28 октября 2009, 16:03     -1      

Ахтунг, подтянулась тяжелая артиллерия.

Владимыч 28 октября 2009, 16:06     +3      

А что, многие ее не знают? Она предельно проста ))
А кто, мой маленький наци, мешает одесситам заговорить на украинском сейчас?  

Гвардия 29 октября 2009, 08:46     +8      

Это кто-же запрещал у нас украинский язык??? В русских школах были уроки украинского языка и литературы. Было много украинских школ. Высшее образование можно было получить на украинском языке (если кто хотел). Откуда ты такой «знайка» взялся??? Такое впечатление что недавно только с дерева спрыгнул. Хвост уже отпал или нет???

Serp 29 октября 2009, 11:04     -1      

Без коментарие, просто БРАВО!!!
Людина стільки раз людина скільки мов вона знае.
І кожен повинен знату мову держави в якій він живе, або ВИПАДКОВО перебувае, але перебувае:)

ralfik   29 октября 2009, 13:29      

Владимыч 29 октября 2009, 00:24     +5      

Продублирую себя же:
А они им нужны? Миллионам украинцев на Украине русский нужен поболее, чем украинский. А вы говорите о России.
Я задам простой вопрос: имеют ли миллионы граждан Украины право выбирать, на каком языке им обучаться, смотреть ТВ и кино?

Добавлю дополнительный вопрос: пример различных республик разве не демонстирует качественное отличие России от Украины (в пользу первой) по решению языковых вопросов?  

Владимыч 29 октября 2009, 00:25     +1      

Да-да, мы уже слышали не раз: «проблэмы нэ иснуе»

ralfik   29 октября 2009, 21:34     +3      

у меня  есть и сто и двести)
А отношу себя я к русским (так как таковым и являюсь) и гражданином Украины.

Владимыч 28 октября 2009, 18:00     +3      

Ну, раз так хочет сама Украина, то я не против :)

Владимыч 29 октября 2009, 01:12     +5      

Ух ты, газопровод. И газ, конечно, украинский? Да и товары, наверное, кроме как на Украине, больше достать негде? Что за чудо страна такая. Перевразируя анекдот, скажу:
- Хочу жить на Украине! ))
 

сарматт 29 октября 2009, 01:37     -6      

Больное детское воображение ребенка который не учит историю!!!  

Aion 29 октября 2009, 09:54     -5      

Вы простите, конечно, но Вы сейчас глупость несусветную сказали) Особо меня интересует вопрос относительно того, каким боком здесь Турция оказалась, из своей-то тюркоязычной группы языков)
Как я уже говорила — в Канаде языковая ситуация уникальна, т.к. нет номинального (канадского) языка, а в Украине — номинальный (украинский)есть, равно как и в Польше, Румынии, России и Турции — да и в большинстве мировых стран.
Так что извиняйте, но факир был пьяный — фокус не удалсо)

З.Ы. Дабы предупредить возможное негодование — я все это говорила исключительно в отношении этно-/социолингвистики и истории языков. Безотносительно к политике.

Serp 29 октября 2009, 11:19     -5      

идем учить историю
когда было КИЕВСКАЯ РУСЬ то россией и не пахло!  

Serp 29 октября 2009, 14:28     -3      

у вас да у нас проблемы нет:)
как сказал Давлатов «у меня комплекс от вашей неполноценности»

Троцкист 29 октября 2009, 10:18     -1      

А ксенофоюбия и шовинизм среди русских и пророссийских сил распространён ничуть не меньше, чем среди щирых патриотов. И вообще, различия между ними чисто этнографические.  

Владимыч 29 октября 2009, 11:59     0      

Именно ДОЗОР не использет имперские флаги. Более того, я не считаю исперский флаг — исключительно флагом русских националистов. Он имеет гораздо более долгую историю, в особенности в нашем городе.
СЕ являются националистами, но с каких это пор проведение совместных акций означало, что ДОЗОР принимает идеологию тех, с кем проводит отдельную акцию.
К примеру, 24 августа мы были одними из тех, кто не позволил надеть вышиванку на Дюка. Рядом были комсомольцы. И что, после этого нас в коммунисты записать нужно?
Мы проводим совместные акции с СЕ только по вопросам, по которым есть точки соприкосновения.
ДОЗОР ни в коем случае не является националистической организацией.

blue_water   29 октября 2009, 22:39     0      

это проблема всех билингвических сообществ. её просто нужно перерасти.