зезман2



Агент на каблуках работала на «черных». В одесском театре прочитали пьесу про «зраду зрадную»  


Читка становится ходовым форматом уже не только в ТЮЗе — в Одесском академическом украинском музыкально-драматическом театре имени Василя Василько состоялась читка пьесы Александра Ирванца «Маленькая пьеса об измене для одной актрисы». Пару лет назад эта же пьеса была поставлена в Херсоне под лаконичным названием «Зрада», а написана она была драматургом Александром Ирванцом 28 лет назад. За это время ставили ее и в Штутгарте, и в Бонне, и в американских студенческих театрах, переводили на множество языков.  

Александр Ирванец – известный украинский поэт, прозаик, драматург, переводчик, эссеист, автор сценария фильма «Поводырь», более тридцати книг. Его произведения переводились на немецкий, польский, хорватский, белорусский, английский, французский, русский, итальянский, чешский и шведский языки. Казначей литературной группировки «Бу-Ба-Бу», основанной им в 1985 году вместе с Юрием Андруховичем и Виктором Небораком. Окончил знаменитый московский Литинститут как поэт, продолжает писать стихи, прозу и пьесы.




Его присутствие на читке – знаковый момент: драматург очень хочет «быть поставленным в Одессе» и на случай создания спектакля дал необходимые наставления актрисе и режиссеру Татьяне Саковской, но с глазу на глаз. А перед зрителями, собравшимися на читку, просто похвалил ее работу.

Для читки приспособили камерную «Сцену 38». Ее превратили в комнату, где томится в инвалидном кресле девушка Она. Оне всего 23 года (актрисе почти 38, но Татьяна весьма органична в ролях молодых героинь, ни в чем не уступит!), а врачи напророчили ей неподвижность до конца дней. С видимыми усилиями девушка управляет своей колясочкой, подъезжая то к окну, через которое перекрикивается с торговкой тетушкой Хоной, то к столу, где стоит телефон и под скатеркой спрятано несколько купюр из пенсии по инвалидности.

Она существует в мире, который напоминает перестроечную Украину, и в то же время незнаком нам. Здесь цветет «жумжина», пьют «Метс», курят «Фiльборо», готовят странные подливки «жучинка, павучинка, тарганівочка».

По радио передают новости о событиях в Тарамарщине и Раматарщине, и воспринимать их адекватно невозможно, если не умеешь читать между строк. Но самое главное – окна героини выходят на Черную площадь, которую не раз переименовывали, и в стране идет борьба между «черными» и «серыми», которые, в свою очередь, делятся на «светло-серых» и темно-серых». Черт ногу сломит! Вот и обезножела Она в пылу этой борьбы: «І була в нас маніфестація, просто в університеті, на подвір'ї. Есесемівці тоді вирішили всіх до неї залучити, – і симпатиків своїх, і несвідомих всяких… Ну а щоб якось на них подіяти, вплинути, – це він мені порадив, – я стала на брамі, ви ж знаєте ті ворота, що на університетському подвір'ї, високі такі, гарні, ковані, візерунчаті… Тож він попросив мене, і я, коли вже всі зібрались на подвір'ї… я ворота закрила… ну, тобто дві половинки стулила, а замка в нас же не було, замок же в сторожа, – то він мені дав поліційні наручники, і я ними, одним браслетом, і замкнула ворота. А другим – себе до них прикувала… За руку. Ось… І йде цей мітинг, світло-сірі промови говорять… А хтось, ну, мабуть, з університету, може й ректор сам, – тож хтось поліцію викликав. Я тільки озирнутися встигла – з вулиці в'їздять два чорні бронеходи. І прямо на браму, не зупиняючись… Ну а брама – на мене, ясна річ… І вони мене… під брамою… ну, придавлену, ви розумієте? – і штовхали так мене через усе подвір'я, метрів, певно, з п'ятдесят… Ні, що ви, це мені потім розповіли ті, що там були. А я свідомість втратила, майже одразу, як на мене брама впала… Ну а отямилась лише за кілька тижнів, у шпиталі. І то не одразу…».

Но не спешите сочувствовать красавице, покинутой безымянным возлюбленным ради коварной Монки, оставшейся невредимой. Сперва мы будем проливать слезы над судьбой Оны, глядя, как она напивается втихую (Татьяна даже пошла вопреки ремарке драматурга, позволив Оне выпить чарку раньше обозначенного момента, получилось органично). Девочка-то наша – агент! И вот она уже бодро рапортует по телефону: «Слухаю! Так! Так, це я, пане дораднику! Пане старший дораднику!.. Так. Так точно. Згідно ваших вказівок, пане старший дораднику! Все так. Очевидно, зараз буде у мене, пане старший дораднику. Так. Так точно! Слухаюсь, пане старший дораднику! Буде виконано, пане старший дораднику! Дякую, пане старший дораднику!».

И вот уже мы видим Ону вставшей с кресла. Она переодевается на наших глазах в маленькое черное платье, обувает красные туфельки на каблуках… Тут Татьяна снова дала волю режиссерской фантазии – преданная любимым человеком и сама предательница падает, видимо, ей изменили ноги, не вполне исцелилась для осуществления своей мести! Очень сильная сцена.

На обсуждении читки драматург порадовал хорошей новостью: к лету будет напечатан сборник его пьес, книгу привезут на одесский фестиваль «Молоко». В таких качественных текстах наши театры нуждаются, и, если честно, «васильковцам» давно бы следовало обратить внимание на драматургию Ирванца. Переводные пьесы с обилием матерной брани афишу украшают не особо, а тут свое, оригинальное, яркое – надо ставить!

Автор — Ирэн Адлер, фото Владимира Андреева


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!






























Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:





   Правила




15 мая
21:27 Риболюди с орнаментом на груди и (не)здоровая мистика: все, что вы хотели знать о вышиванках, но боялись спросить
3
20:37 Куда пойти в Одессе: Мечников день в ботсаду, День музеев и создание шедевра своими руками фотографии
19:22 Песни у Оперного и огромный сине-желтый флаг: одесситы отметили День вышиванки ярким и громким шествием фотографии
13
17:18 В одесском зоопарке сервала спасали от львов: пришлось использовать транквилизатор, все живы 🦁🐈 (видео, хэппи-энд)
15
15:29 «Это все, как сериал»: одесситы — о перспективах переговоров рф и Украины в Стамбуле (видео) видео
10
14:03 В Одессе спортклуб, который принадлежит помощнику полиции и ТЦК, кинул клиентов? фотографии
3
11:40 Одесситка пожаловалась на травлю сына и поборы в одесском лицее: полиция проверяет ее слова (видео) видео
18
08:46 Пыталась сдать в аренду помещение в центре: экс-директор одесской «Укрпочты» получила пять лет тюрьмы
2
14 мая
22:30 Не до выборов: большинство жителей юга страны против голосования во время войны
26
20:43 Покупают нюдсы, а потом шантажируют: одесским школьникам рассказали, как не попасться на удочку российских спецслужб фотографии
10
18:58 Надеялись, что выкопается из могилы: трех жителей Одесской области осудили за жестокое убийство
4
16:39 Одесскому бизнесу хотят компенсировать убытки от «прилетов»: пока разрабатывают механизм
14:47 Одесские расклады: коммунальный вице-мэр усиливает позиции, теперь спросить, на что пойдут деньги, будет сложнее
7
12:47 Спектакль «Поезд «Одесса-мама» с участием легендарных актеров возвращается в Музкомедию (на правах рекламы)
3
11:03 Больше 20 млн гривен потратят на восстановление дороги после ремонта теплосетей: тендер выиграла компания Одесского депутата
2




Статьи:

Главный ресторатор Одессы про заведения для телочек, Жванецкого и войну с прокуратурой

По следам Кучмы: каким было прямое президентское правление в Одессе и чем оно опасно сейчас

Последний шанс спасти Аркадию от транспортного коллапса: мэрии придется быть решительной, а застройщикам — поступиться территорией





02:17
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА


21:40
Сегодня одесситы украсили центр города украинским орнаментом.



20:08
В Одессе прошло яркое шествие ко Дню вышиванки. Более сотни участников в национальных нарядах прошли от Европейской площади по центру города и развернули большой флаг Украины.

Организаторами выступили этно-группа «Легит» и ОО «Робимо вам нерви». По словам Анны Пайкиной, основательницы фолк-бэнда, акция изначально задумывалась как прогулка с друзьями, но неожиданно превратилась в массовое событие с песнями и исполнением гимна.

Читать дальше

18:35
18 червня, о 18:30 у Театрі музкомедії
відбудеться неперевершена вистава «Поїзд «Одеса-мама» за участі легендарних акторів: Олега Філімонова і Віктора Андрієнка.

Поїзд, купе, чоловік і жінка. Він мамин син, вічний холостяк, який навіть і кроку не ступить без матусі. Вона темпераментна красуня і щира українка. Все нібито зрозуміло, але розвиток і фінал цієї відвертої історії змусять вас не тільки сміятися до сліз, але й плакати.

Читать дальше

Появились кадры с места событий.


17:27
Молодого сервала, который по неизвестным причинам оказался в вольере с двумя взрослыми львами, пришлось спасать сотрудникам одесского зоопарка. Как сообщил директор зверинца Игорь Беляков, чтобы помочь животному пришлось организовывать целую спецоперацию.

«Львы смотрели на него с любопытством, но даже не стали подходить. Мы сумели заманить одного из них в зимник, постукиваниями, изображая необходимость пообедать, а вот второй на эти манипуляции не повелся, поэтому пришлось использовать транквизизатор. Когда он уснул, мы вошли в вольер, и я петлей поймал сервала, после чего кота вернули в его вольер», - рассказал Игорь Беляков.

Читать дальше

15:39
Когда городской фонтан превратился в бассейн



14:21
В Одессе планируют открыть Азербайджанский парк новое общественное пространство на 4-й станции Большого Фонтана, рядом с ипподромом.

Идея создания парка появилась ещё в 2013 году, но её реализация откладывалась в том числе из-за пандемии и войны. Сейчас проект снова возвращается к работе: азербайджанская диаспора готова полностью профинансировать все необходимые работы.

Читать дальше

Одесситка пожаловалась на травлю сына и поборы в одесском лицее 65. Полиция начала проверку

В своих видео женщина рассказывает, что конфликт в учебном заведении начался с того, что в начале года одноклассники ее сына побили ребенка на уроке физкультуры, а учитель проигнорировал произошедшее.

Она также записала обращение к Уполномоченному ВР по правам человека Дмитрию Лубинцу. В нем женщина сообщила, что ходила в департамент образования Одесского горсовета, но тогда директора Елены Буйневич не было на месте, поэтому она встретилась с ее замом, рассказала про побои и поборы, которые есть в лицее.

Читать дальше








Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×