3 сентября 2012, 17:52

Дипломаты допустили ошибку в названии аллеи городов-побратимов Одессы

Читатели «Думской» заметили, что на одной из табличек аллеи городов-побратимов Одессы Никосии и Ларнаки, торжественно открытой ко Дню города возле здания Дипломатического клуба, допущена грамматическая ошибка.

Слово «аллея» там написано с одной буквой «л», причем дважды. Как сообщили нам в пресс-службе одесского горсовета, изготовлением таблички занимались сотрудники почетного консульства республики Кипр в Одессе. В мэрии заверили, что в ближайшее время консульству сообщат об ошибке и попросят устранить этот недостаток. «Мы предлагали немного иной вариант самого текста таблички, но они выбрали свой текст», — говорит сотрудник пресс-службы горсовета Наталья Мальцева.

Лимонное дерево - подарок городов Никосия и Ларнака.

СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!

Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter

Наверх ↑

ДмитрийL 3 сентября 2012, 17:55 +24

ну да, и ни кто этого не видел когда делал и ставил

Ответить

Hypatia 3 сентября 2012, 18:03 +24

Все, что имеет подпись «Костусев А.А.» — дерьмо.Это уже опробированный и проверенный бренд.

Ответить

O'tsvan

3 сентября 2012, 22:23 +9

Это у него мания величия взыграла. Решил по примеру Александра II. Царь освободитель соизволил быть парку и посадил первое дерево, а этот — заложил аллею.

Ответить

1 ответ →

dplachinda 3 сентября 2012, 18:07 +22

На русский язык перешли, а толком власти даже русский не выучили. Куда там до украинского.

Ответить

<img src=/i/fb.gif class=fbico> Денис Макаров

Денис Макаров 4 сентября 2012, 10:58 0

Ну, указано же, что исправят. Это одна ошибка и такой кипиш. А Вы вспомните как перед Евро в Киеве названия станций метро неправильно написали на англ. Ничего, пережили. Чтобы это было самой большой бедой в нашем городе.

Ответить

<img src=/i/vk.gif class=fbico> Виталий Сорочан

Виталий Сорочан страна по ip - ua

3 сентября 2012, 18:07 +18

И эти люди хотят заменить таблички с названиями улиц…

Ответить

Ст 3 сентября 2012, 18:29 +5

…на молдавском языке?

Ответить

2 ответа →

Bolda

3 сентября 2012, 18:23 +4

Просто слова алея у них производная от але-але

Ответить

Ст 3 сентября 2012, 18:30 -1

Новость схоже по «смыслу» с новостью о «неофашисте» Беланове!

Безошибочные наши…

Ответить

Norka 3 сентября 2012, 18:59 +19

Украинский ещё не выучили, а русский уже забыли

Ответить

<img src=/i/fb.gif class=fbico> Julietta Sichinava

Julietta Sichinava страна по ip - od

3 сентября 2012, 19:01 +10

ппц…программа 3 класса…это позорище))

Ответить

stbstb

3 сентября 2012, 19:37 +6

Можно было в любом текстовом редакторе проверить. Позор. Понадеялись на своё знание русского, но сели на горшок.

Ответить

izja 3 сентября 2012, 20:14 -5

Та что Вы говорите! «Алея» — вполне кошерное слово, от «алеть», «алый». Текстовые редакторы пока не настолько умны, чтобы понимать контекст.

Ответить

1 ответ →

Nikler

3 сентября 2012, 20:20 +4

А чем они породненные эти города? Там тоже такой беспредел как в Одессе?

Ответить

Violetta

3 сентября 2012, 20:57 +2

Это у них Т9 перестало работать…

Ответить

metaxin

3 сентября 2012, 21:56 +1

от диБломаты!

Ответить

<img src=/i/vk.gif class=fbico> Алексей Гречаный

Алексей Гречаный страна по ip - ua

3 сентября 2012, 22:37 +5

и букву Ё нагло игнорируют, почему людям так ненравиться буква Ё, что они позволяют себе, забывать ставить 2е точечки :)

Ответить

Кому татор а кому лятор страна по ip - od

4 сентября 2012, 03:37 +5

Удивительно для дипломатов-находясь в Украине, писать таблички на русском! А в России они пишут по-украински? Попробовали-бы они во Франции написать табличку по-итальянски…

Ответить

<img src=/i/vk.gif class=fbico> Марина Немерцалова

Марина Немерцалова 4 сентября 2012, 05:37 +4

Ага, АЛЕЯ, РДЕЯ, КРАСНЕЯ…

Ответить

<img src=/i/vk.gif class=fbico> Шанувальник Опери

Шанувальник Опери страна по ip - od

4 сентября 2012, 07:51 0

Та що з греків можна взяти? Он деякі свої «радєтєлі» пишуть таке, що гидко глянуть. А говорять – вуха в’януть.

Ответить

<img src=/i/fb.gif class=fbico> Aleksandr Melnikov

Aleksandr Melnikov страна по ip - ua

4 сентября 2012, 08:45 +5

«Предлагали иной вариант таблички» — это там, где имя Костусева написано более крупным шрифтом?

Ответить

Korsar black страна по ip - od

4 сентября 2012, 09:21 +2

Нет. Там, где этого вообще не написано.

Ответить

Пeнсионеp 4 сентября 2012, 10:02 0

Главное подпись правильная

Ответить

ООО и О 4 сентября 2012, 17:27 0

Вероятнее всего начали писать на украинском, а… после обеда, как говорил Райкин (старший) «так тяжело вагоном в лопату попасть»

Ответить

botva0 5 сентября 2012, 21:22 +2

самая большая ошибка в последних строках: одесский городской голова — костусев.

Ответить

Правила

Наверх ↑

11 мая
12:00	Одесский застройщик STIKON – 13-й в Украине и 2-й в Одессе по количеству сданных квартир во время полномасштабного вторжения (новости компаний)
10:23	Наводчик на мопеде: в Одессе компьютерный мастер сдавал россиянам координаты ПВО 1
08:42	Восстановят фасад и отделения: корпус старейшей больницы Одессы отреставрируют за более чем 100 млн грн 3
10 мая
22:05	Канары принимают вирусный лайнер: туристов эвакуируют военными бортами, пятеро украинцев здоровы, но в изоляции 11
20:57	Снайперская ставка, кровавый стрим и проигравшая войну Европа: ТОП-5 новостей «Думской» по версии читателей 20
17:39	Вместо института: в Одессе создают полноценную Военно-морскую академию 31
16:51	Били и заставляли встать на колени: под Одессой школьный конфликт закончился госпитализацией ребенка 6
14:10	Подготовка к лету должна включать проверку родинок: это можно сделать в Odrex (на правах рекламы) 8
11:30	«По-дібільному напісан»: в Одессе митингуют против нового Гражданского кодекса (фото, видео) 51
08:45	Депутатка Фонтанского сельсовета задекларировала Tesla за 100 тыс. грн, хотя его рыночная стоимость превышает миллион 5
9 мая
21:01	Стрельба возле одесской пиццерии: пьяному одесситу грозит до семи лет 8
18:15	Юмор, танцы и песни: в Одесском национальном экономическом университете отпраздновали «Студенческую весну» (общество) 4
15:31	Около сотни одесситов на Аллее Славы объясняли полиции, почему Европа проиграла, а 9 мая — вечно (фото, видео) 105
13:02	«Одесса всегда была европейской»: у мэрии подняли флаг ЕС и открыли выставку символической картиной (фото) 46
11:00	Готовил расстрел к 9 мая: в Одессе задержали киллера, который планировал убить топ-офицера ВМС (фото, видео) 77

Все новости →

Статьи:

Линии шезлонгов, бассейны и попытки расширить территорию: как одесские пляжи от Ланжерона до Аркадии готовятся к сезону (фото)

Разбор полетов: как единодушие доверяйцев, «слуги»-отступники и амбиции «мечтателей» ломали сессию

Barracuda украинского юга: как морпехи сами собирают дрон, ставший самым опасным водным хищником (фото, видео)

11:36

Вот такая красота живет в парке Победы.

11:02

Тревоги в Одессе нет уже 2 дня 15 часов. Аж непривычно.

*стучим по дереву*

10:03

Задержан еще один корректировщик российских ударов по Одессе.

Как сообщили в СБУ, подозреваемым оказался мастер по ремонту компьютерной техники. Его якобы завербовали через TikTok, используя фейковый аккаунт «иностранной журналистки». В поле зрения россиян мужчина попал из-за пророссийских комментариев в соцсетях.

Читать дальше