«Читаю, но не про войну…». Одесские «чайники» готовят премьеру   

В «Театре на Чайной» идет подготовка нового спектакля по пьесе Фернандо Аррабаля «Пикник» в переводе Ольги Амелиной (полное название – «Пикник и Кампанья», игра слов, которая может означать как пикник на природе, так и пикник на поле сражения). Это будет режиссерский дебют Владислава Костыки, а премьера назначена на конец февраля 2019 года.

Спектакль будет совершенно нерядовым, взять хотя бы выбор автора, это великий и ужасный Фернандо Аррабаль, который так неистово замешивает в своих текстах комедию дель арте, театр абсурда и гран гиньоль, что некоторые пьесы на нашей сцене представить даже трудно, ведь герои опускаются до детоубийства, каннибализма и так далее, и тому подобное.

Богохульство и садомазохизм на таком фоне даже и упоминать не стоит. Говорят, лучшие пьесы этого автора тяготеют к абстрактности решений (это помогает высвечивать человеческую сущность) и напоминают хорошо разыгранные шахматные партии. Это явно не о позднем периоде творчества сказано, а в целом Аррабаль хотел бы характеризовать свой стиль как «театр паники».

Но вот свою первую шедевральную одноактную пьесу Аррабаль написал в возрасте двадцати лет под впечатлением войны в Корее, и почему бы не поставить этот элегантный и пронзительный текст. Еще идет работа над оформлением спектакля, оттачиваются роли (в «Пикнике» заняты актеры Милена Компаниец, Артем Литовченко, Ольга Белоконь и другие), но уже можно сказать, что главную роль, молодого солдата Сапо, оторванного от линии фронта, очень интересно репетирует Никита Шумский. Юноша с непроницаемым лицом, явно не созданный для воинской службы, остается ребенком и на поле брани. У Аррабаля он вынимает из сумки… вязание. Режиссер Костыка нашел иной штрих: парень пытается под канонадой отметить день рождения со свечкой на кексе и картонным колпачком на голове… А еще Сапо встречает своих родителей, намеревающихся вместе с сыном провести воскресенье, устроив пикник, и совершенно случайно берет в плен вражеского солдата Сепо…

С е н ь о р а Т е п а н. Как все-таки приятно выезжать по воскресеньям на природу. Всегда встретишь симпатичных людей. (Пауза.) А вы почему недруг?

С е п о. Я в этих делах не разбираюсь. Я очень плохо образован.

С е н ь о р а Т е п а н. Это с самого рождения или вы стали недругом позже?

С е п о. Не знаю. Говорю же вам, не знаю.

С е н ь о р Т е п а н. Тогда как же вы попали на войну?

С е п о. Однажды я сидел дома и чинил утюг моей матери, вдруг пришел какой-то сеньор и спросил: «Вы — Сепо?» — «Да.» — «Ну так вот, — сказали мне, — ты должен идти на войну». И я тогда его спросил: «А на какую войну?» А он сказал: «Какой же ты невежда, ты что, газет не читаешь?» Я ответил, что читаю, но не про войну…

С а п о. Точь-в-точь так же и со мной случилось.

С е н ь о р Т е п а н. Да, за тобой так же пришли.

С е н ь о р а Т е п а н. Нет, не так же, ты в тот день возился не с утюгом, а с

машиной.

С е н ь о р Т е п а н. Да я про другое. (К Сепо.) Продолжайте. И что было потом?

С е п о. Я сказал ему, что у меня есть невеста, и если она не сможет ходить со мной в кино по воскресеньям, ей будет очень скучно. Он мне ответил насчет невесты, что это не имеет значения.

С а п о. Точь-в-точь как и со мной…

Невероятный пикник происходит под чарующую танцевальную музыку тридцатых-сороковых, казалось бы, несовместимую с жестокой реальностью военных действий. Многое говорится вне реплик – танцем, жестами. Следить за актерами необычайно увлекательно. Финал все расставит по местам (не скажем, каким он будет, да в процессе репетиций еще многое может поменяться). Равнодушных в зале в любом случае не окажется, но это же норма для «чайников». Желаем вдохновения!

Автор — Ирэн Адлер, фото Владимира Андреева