22 июня, 20:36

Затишна вместо Уютной, Рясна вместо Обильной: названия ряда улиц Одессы нормально переведут на украинский, а некоторые декоммунизированные назовут в честь композиторов


Ряд улиц на Ближних Мельницах в Малиновском районе Одессы, которые подлежат переименованию в рамках декоммунизации, планируют назвать в честь известных композиторов.

Такое предварительное решение приняла историко-топонимическая комиссия при мэрии Одессы, сообщил «Думской» депутат горсовета Петр Обухов.




Так, улицу Скворцова планируют назвать в честь дирижера и композитора чешского происхождения Йозефа Прибика, который с 1890-х годов и до конца жизни (1937) проживал в Одессе, был главным дирижером Одесского оперного театра и преподавателем Одесской консерватории.

Улицу Елина назовут в честь Ференца Листа, венгерского музыканта, композитора и дирижера, который не раз бывал в Одессе с гастролями и дал в нашем городе один из концертов своего прощального тура.

Улица Кострова получит название в честь оперной певицы и педагога Ольги Благовидовой, которая в десятилетнем возрасте переехала с семьей в Одессу, окончила Одесский музыкально-драматический институт (ныне Одесская национальная музыкальная академия имени Неждановой), в 1930-х годах была солисткой Одесского театра оперы и балета, а в 1950-х профессором Одесской консерватории. В 1975 году умерла в Одессе. Похоронена на Втором христианском кладбище.

Также улицы Перепечко, Корнюшина, Кристаловского и Вронского планируют назвать именами известных украинских композиторов Бориса Лятошинского, Николая Лысенко, Дмитрия Бортнянского и Михаила Вербицкого.

По словам Петра Обухова, все переименования будут утверждаться на сессии Одесского городского совета после проведения общественных слушаний.

Также комиссия приняла решение привести целый ряд городских топонимов в соответствие с нормами украинского языка (например, Лодочный переулок станет Човновим, а не Лодочним, Обильная улица — Рясной, Наклонная — Похилистою, Уютная — Затишною, Косвенная — Скісною).

Нормативный перевод осуществила группа экспертов филологического факультета ОНУ имени Мечникова.





Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:


Реклама



   Правила


Реклама



24 июня
23:19 На Молдаванке обвалился дом: из-под завалов достали хозяина (фото) фотографии
22:38 В Херсонкой области оккупанты похитили главу поселкового совета и депутата
1
22:06 Разведка: оккупанты похищают родственников украинских военных, в том числе детей
21:33 Морская угроза для Одессы: насколько опасны российские военные корабли? (колонка редактора)
4
21:18 В Одессе после ливня обошлось без потопа (фото) фотографии
2
21:09 В Луганской области продолжаются бои у трассы на Лисичанск: противнику удалось занять село Николаевка
20:37 Трем оккупантам, которые пытали мирных жителей Черниговской области, сообщили о подозрении
20:05 «На часі»: про ситуацію у Чорному морі, панічні чутки в Одесі та долю українських полонених (видео) видео
19:39 Николаевский десантник сбил российский штурмовик Су-25
19:34 На севере Херсонской области украинские войска вынудили врага покинуть оборонительные позиции
19:01 Сражающаяся Украина: мы будем воевать еще долго, но уже без страха — пусть боятся они! (колонка главного редактора) фотографии
1
18:43 Правоохранители задержали гендиректора предприятия, отправившего наши военные вертолеты в Африку
2
18:11 Спасатели за сутки обезвредили почти 800 боеприпасов
17:42 Европейский Союз выделил Украине 9 миллиардов евро финансовой помощи
17:15 Российские нацисты планируют подрыв жилых домов в Беларуси, чтобы втянуть страну в войну против Украины




Статьи:

«Хлебный» фронт на юге Украины: проблемы фермеров и скопление фур у Дуная

Стоматология с бомбоубежищем, сфинксы-переселенцы и мамалыга: как одесский бизнес в условиях войны выживает

«Русский мир - как саранча»: люди с захваченного «Сапфира» - о пребывании в плену





Новости Одессы в фотографиях: