брендинг



22 июня 2022, 20:36   

Затишна вместо Уютной, Рясна вместо Обильной: названия ряда улиц Одессы нормально переведут на украинский, а некоторые декоммунизированные назовут в честь композиторов


Ряд улиц на Ближних Мельницах в Малиновском районе Одессы, которые подлежат переименованию в рамках декоммунизации, планируют назвать в честь известных композиторов.

Такое предварительное решение приняла историко-топонимическая комиссия при мэрии Одессы, сообщил «Думской» депутат горсовета Петр Обухов.




Так, улицу Скворцова планируют назвать в честь дирижера и композитора чешского происхождения Йозефа Прибика, который с 1890-х годов и до конца жизни (1937) проживал в Одессе, был главным дирижером Одесского оперного театра и преподавателем Одесской консерватории.

Улицу Елина назовут в честь Ференца Листа, венгерского музыканта, композитора и дирижера, который не раз бывал в Одессе с гастролями и дал в нашем городе один из концертов своего прощального тура.

Улица Кострова получит название в честь оперной певицы и педагога Ольги Благовидовой, которая в десятилетнем возрасте переехала с семьей в Одессу, окончила Одесский музыкально-драматический институт (ныне Одесская национальная музыкальная академия имени Неждановой), в 1930-х годах была солисткой Одесского театра оперы и балета, а в 1950-х профессором Одесской консерватории. В 1975 году умерла в Одессе. Похоронена на Втором христианском кладбище.

Также улицы Перепечко, Корнюшина, Кристаловского и Вронского планируют назвать именами известных украинских композиторов Бориса Лятошинского, Николая Лысенко, Дмитрия Бортнянского и Михаила Вербицкого.

По словам Петра Обухова, все переименования будут утверждаться на сессии Одесского городского совета после проведения общественных слушаний.

Также комиссия приняла решение привести целый ряд городских топонимов в соответствие с нормами украинского языка (например, Лодочный переулок станет Човновим, а не Лодочним, Обильная улица — Рясной, Наклонная — Похилистою, Уютная — Затишною, Косвенная — Скісною).

Нормативный перевод осуществила группа экспертов филологического факультета ОНУ имени Мечникова.





Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




   Правила




19 ноября
21:50 От Самообороны Майдана до «штурма» незаконных казино: сольные партии и громкие скандалы оперного активиста (из субъективного цикла «Кто раскачивает Одессу?»)
2
20:00 Озеро по щиколотку и вонь: в одесской пятиэтажке месяцами топит подвал, а в ЖКС пообещали перекопать палисадник фотографии
4
18:01 В Одессе охранники фирмы депутата дали по шапке поющему активисту в подпольном казино: мы в том зале сегодня сыграли (видео) видео
3
17:06 Ну … і куди їде поїзд? Комедія на межі трагедії від народних артистів (на правах реклами)
15
15:51 Ледокол «Ноосфера» добрался сквозь шторм до украинской станции в Антарктике: в команде и среди полярников есть одесситы фотографии
9
13:43 Миллионы на голограммах и авторские права на тризуб: суд закрыл дело бывшего одесского губернатора — САП готовит обжалование
7
11:43 Переправлял уклонистов и хвастался, что обдурил контрразведку: одесскому пограничнику светит до 12 лет видео
12
09:45 Массированный удар по югу Одесчины: повреждены промышленные и энергетические объекты
08:42 Место для новой застройки? В центре Одессы за 1,8 млн продают бывший цех (фото) фотографии
6
18 ноября
22:00 Буфет на 13 миллионов, дельфинарий по цене айфона, дорогие авто и валютные заначки: обзор имущества новых депутатов-доверяйцев
7
20:59 Новини ресторанів Одеси: мідії на «Дачі» — меню та рецепт плову (на правах реклами) фотографии
7
19:20 Половина одесских домов, 90% школ и больниц уже с теплом: батареи горячие даже в центре
3
17:17 Еще одна жертва войны: мы будем помнить тебя, Крис! (некролог)
32
15:17 В Одессе 19 ноября объявили днем траура
8
14:22 В центре Одессы под удар попал глава ОВА с силовиками: возле места атаки человеку оторвало ногу
8




Статьи:

От китайского опиума до «балтийского чая»: как Одесса пережила первую волну наркопотребления (фото)

«Путь человека от незнания к пониманию»: в Одессе открылся музей украинского масонства (фото)

Учимся по-новому во время длинных тревог: почему свежее решение Кабмина не станет панацеей для одесских школ (колонка редактора)





17:32
Не фиксируется
3243


17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
32121


17:15
Не фиксируются
474221


17:06
Летят в сторону Доброслава
6325


17:00
Пивденное/Беляры шахеды
504511


16:59
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
1


16:36
Что творится в одесской полиции?

В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.

Читать дальше

13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.

По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.

Читать дальше

13:48
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску?





Ми використовуємо cookies    Ok    ×