ЗАРС_ПК



Дело об убийстве спортсмена: суд умоляет откликнуться переводчика на азербайджанский


Малиновский районный суд Одессы просит граждан помочь найти переводчика на азербайджанский язык, без которого не может начаться рассмотрение дела об убийстве мастера спорта Украины по кикбоксингу и тайскому боксу Сергея Лащенко.

Служители Фемиды обращались в территориальное управление Государственной судебной администрации, в посольство Азербайджанской республики в Украине, МИД и в бюро переводов Одессы, но переводчика так и не нашли.  


Бабек Дамир-оглы Гасанов
Бабек Дамир-оглы Гасанов

Кто может помочь — звоните. Телефонные номера суда — 048 728 40 27, 048 728 51 05.

Напомним, 28-летний чемпион Европы, обладатель Кубка Украины по тайскому боксу Сергей Лащенко был застрелен в ночь на 8 апреля 2015 года из травматического пистолета на территории Одесской городской клинической больницы № 1.

Убийству предшествовал конфликт между Лащенко и группой молодых людей в центре Одессы на Дерибасовской. Во время выяснения отношений, произошедшего якобы из-за женщины, произошла стрельба, в результате которой несколько человек получили ранения. Трое, в том числе и Лащенко, обратились за медицинской помощью в больницу.

Вскоре после этого оппоненты боксера прибыли в медицинское учреждение с подкреплением и открыли огонь.

Подозреваемым в этом жестоком убийстве является гражданин Азербайджана Бабек Дамир-оглы Гасанов. Он скрывался на территории РФ. В прошлом году российский суд разрешил его экстрадицию. В феврале 2017-го Гасанов был передан Украине и заключен в СИЗО.

Первое заседание по делу должно было состояться 31 мая, однако из-за отсутствия переводчика (подозреваемый заявил, что не владеет украинским и русским) процесс не может начаться до сих пор.

 
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




rss911
rss911 15 грудня 2017, 09:31     +11      
Ни хрена себе редкая профессия- переводчик… :)
   Відповісти    
Влaд Цeпeш
Смотря какого языка.
   Відповісти    
rss911
P.S. в статье не указано русско-азербайджанский “словарь“нужен, ЧИ СЛОВНИК? :) 
   Відповісти    
1.Одессит
Айзеровское посольство просто хочет вытянуть своего зверёныша.
   Відповісти    
Я Дед Панас
Скажите ему -Я твою маму имел, сразу про переводчика забудет.
   Відповісти    

Семь-Восемь
Видно только в кино и в книгах заключеные падают со шконок и получают трамвы несовместимые с жизнью. И не надо было бы никакого переводчика. Кстати, если рядовые азеры, коих в городе куева туча, изза землячества не хотят привлечся в качестве переводчика? есть же ген. прокурор Крыма, ему по сути нехрен делать, пусть отработает народные деньги, принесет пользу стране, которая его кормит и платит за фейковую работу
   Відповісти    

Влaд Цeпeш
Не может, в суде могут быть использованы только профессинальные переводчики, потому что неправильний перевод может сыграть против обвиняемого.
   Відповісти    

Влaд Цeпeш
В Одессе произошло убийство из-за политических разногласий между отцом и сыном.


   Відповісти    
Разбор Полетов
Лучше бы на форумах в комментариях упражнялись.
   Відповісти    

Я Дед Панас
Оскорблять и приставать к нашим женщинам переводчик не нужен, а тут нужен?
   Відповісти    
Я Дед Панас
Сказать айзерам, что не будет переводчика сгорит Апшерон, уверен, что через час уже будет.
   Відповісти    
Семь-Восемь
Что то подсказывает, суд не особо ищет этого переводчика. Видно стимулировали на обратное. Думаю, если наших правоохранителей заинтересовать, они в состоянии найти переводчика с языка самого малочисленого и вымирающего племени с какой нибудь Микронезии. За сутки.
   Відповісти    
Тетя Сара
Это же очевидно)
   Відповісти    
интересный
За бабосы наши суды и прокуроры язык майя начнут понимать и разговаривать на нем
А по сабжу:не понятно почему он еще не упал со шконки и не получил травмы несовместимые с жизнью?
   Відповісти    
shushuair
shushuair   страна по ip - od 15 грудня 2017, 10:30     +6      
Одесса напичкана азербайджанцами, которые держат кучу бизнеса. Пусть суд кого-то из своих шестёрок отправит в Вечерний Баку или Уютный на Фонтане, там думаю, без проблем подскажут соотечественника-переводчика.
Детский сад, я ещё понимаю, дело было бы где-то в Умани, но в Одессе…
   Відповісти    
Nikolaevich
На рожу этого убийцы смотреть противно.
   Відповісти    
1.Одессит
У меня был когда-то обвиняемый хитрозадый румын, обвиняемый по 4 ст.УК.Так этот скот на момент ознакомления с материалами дела потребовал перевести все материалы на румынский, а так же переводчика в суд хотя разговаривал по русски лучше меня.И что интересно на госоплату 25 грн за час услуг переводчика тогда не нашлось.Начследу пришлось за свой счёт нанимать переводчика с иняза.Проблема ещё в терминах! Пришлось переводить этому козлу 14 томов этого дела! Но закончил он в итоге плохо-выдрочив прокуратуру и суд получил по максимуму!
   Відповісти    
ladigio
Я херею о  такой юриспруденции, в которой просят, подчеркиваю просят быть кого то переводчиком, а не в обязаловке в судебной системе должны быть оплачиваемые профессиональные  переводчики, которые обязаны переводить если нужно судебные процессы, решить это несложно, просто нужно набирать на работу людей владеющих несколькими специальностями например юрист и переводчик, например в фирме где я работаю много таких работников, которые знают прффессианально английский+экономику или например бухгалтер+экономист и т.д.Естественно за совмещение они получают доплату, да и хозяину выгодно, т.к. он платит не 2, а 1.5 зарплаты.
   Відповісти    
blossfeldia
Т.е. жить в Одессе — ему переводчик не нужен, а как натворил бед — так сразу «моя твоя не понимай». Да держать его в СИЗО, пока не выучит украинский.
   Відповісти    
blossfeldia
И вообще — что мешает дать ему по максммуму и пусть 7-8 лет посидит в СИЗО, не выучит язык — выйдет и СРАЗУ под белы ручки и экстрадировать на родину, как не понимающего язык. И больше никогда не пускать.
   Відповісти    
Avatar4ik
Avatar4ik   страна по ip - ua 15 грудня 2017, 21:29     -2      
Е…ты    азербаджанский понимают гагаузы и турки возьмите их переводчиков и все…ну в судах всегда ограниченные типы работали…
   Відповісти    
Avatar4ik
Avatar4ik   страна по ip - ua 15 грудня 2017, 21:36     -1      
турецких переводчиков в одессе море
   Відповісти    
   Правила




29 січня
21:45 Як Ілон Маск дорогим російським партнерам допомагає: шахеди, що працюють по Одесі, тепер зі старлінками і можуть літати на наднизьких висотах
12
19:59 Масове відключення: мешканці передмість Одеси, а також Київського та Хаджибейського районів проведуть день без світла
3
19:32 Безбар’єрність – у ДНК Ощадбанку: в Одесі для представників місцевої влади провели тренінг з безбар’єрної комунікації (суспільство) фотографии
18:44 МАФія повертається: чому Одеса знову обростає кіосками фотографии
9
17:09 Шрифт Брайля та сім унітазів: на одеському цвинтарі збудують вбиральню за ціною смарт-квартири
3
15:05 Розслідування — не доказ провини: одеський зоопарк звинуватив активістів у піарі на скандалі навколо котельні
1
13:05 Арктичне вторгнення: на Одесу насуваються сильні морози, метеозалежним буде важко фотографии
11:02 Готував атаку ворога на морські дрони Sea Baby і Magura: СБУ затримала крота в лавах Військово-морських сил
1
09:29 Вночі рф атакувала Одесу: пошкоджено промисловий об'єкт, пожежу гасили майже 80 рятувальників (фото, відео) фотографии видео
3
08:41 Кількість жертв атаки на Одесу 27 січня зросла до чотирьох
4
28 січня
22:02 Мертві душі на Гоголя і не тільки: в Одесі розкрили схему в дитсадках з фейковими вихователями та двірниками
6
21:00 Пів дня без світла: Приморський район і передмістя Одеси знеструмлять через ремонтні роботи
2
19:13 Не мертві, а сплячі: одеське узбережжя вкрили сотні червонокнижних морських коників (фото, відео) фотографии
5
17:01 Сховав тіло у ванні з пакетом на голові: в Одесі чоловік до смерті забив співмешканку і втік у вікно від копів
3
15:17 «Бізнес проданий, зв'язки втрачені»: засновник одеської компанії «Трансшип» відповів на звинувачення в роботі на ворога
3




Статті:

Аппаратный кандибобер: в Одессе создают департамент-мутант из торговли и рекламы — бизнес напрягся

Грохнуть монобольшинство: как подозрение Тимошенко повлияет на одесские расклады

«Строительный рай» на Одесчине: как московский гастарбайтер-коневод и родственник прокурора осваивает миллионы на жилье для переселенцев





22:15
Официального подтверждения энергетического перемирия пока нет

В соцсетях и телеграм-каналах распространяется информация о начале так называемого энергетического перемирия. Однако на данный момент ни одного официального заявления об этом не опубликовано.

Читать дальше

21:54
Графики отключений света на 30 января

Напоминаем, что графики действуют только для жителей области и там, где это позволяет состояние сети.

Читать дальше

21:01
Безбарєрність у ДНК Ощадбанку: в Одесі для представників місцевої влади провели тренінг з безбарєрної комунікації (суспільство)

В Одесі відбувся дводенний тренінг-практикум «Безбарєрність. Коректна комунікація», під час якого представникам органів місцевої влади пояснювали, як правильно та з повагою спілкуватися з людьми з інвалідністю в повсякденній роботі.

Читать дальше

19:59
Завтра Киевский и Хаджибейский районы города почти на весь день останутся без света

30 января с 9:00 до 18:00 электроснабжение Одесского района области, а также Киевского и Хаджибейского районов города будет отключено.

"Специалисты другой энергокомпании будут производить аварийный ремонт оборудования. Объекты критической инфраструктуры будут запитаны. Понимаем, что подобные работы создают неудобства. Однако специалисты приложат максимум усилий, чтобы завершить ремонт как можно быстрее и вернуть свет", сообщили в ДТЭК.



19:02
Расследование  не доказательство вины: одесский зоопарк обвинил активистов в пиаре на скандале вокруг котельной

Администрация учреждения обвинила часть зоозащитников и активистов в использовании темы ареста имущества для саморекламы. Речь идет о деле по подозрению в растрате средств, выделенных на ремонт системы отопления. Соответствующее заявление распространил сам зоопарк.

Читать дальше

16:34
Одесситы и гости города о том, чем они займутся первым делом после окончания войны


14:59
Одессу накрыл густой туман



14:08
В Одессе вскрыли детсадовскую схему с фейковыми воспитателями и дворниками

Следствие установило, что руководители как минимум девяти дошкольных учреждений годами получали зарплаты за «мертвых душ». В штатное расписание включали людей, которые на работу никогда не выходили. Это были фиктивные воспитатели, нянечки, сторожа и уборщицы.

Читать дальше

12:44
В центре Черноморска, на проспекте Мира возле ТРЦ «Нептун», прямо на проезжей части загорелся автомобиль.

Пострадавших нет










Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×