artville1

1 апреля, 17:22

День дурака или праздник юмора? Одесский миф и говор, и почему Юморина приказала долго жить



Сегодня 1 апреля и самое время вспомнить про одесского морячка со спасательным кругом, на котором выведено яркой краской «Юморина». Поговорить об одесском языке и юморе. Их хоронили чуть ли не каждый год со времен Бабеля, но, кажется, сейчас им действительно пришел конец. Выходите, гражданин! Приехали!

Или нет? Специальный корреспондент «Думской» Дмитрий Жогов решил поговорить с теми, кто держал в 1990-е марку столицы юмора.

Да, мы знаем, что «первое рождение» Юморины пришлось на 1970-е. Но в современном виде она предстала лишь после развала Союза. Впрочем, сейчас не об этом. Нужен ли Одессе «одесский язык»? Есть ли у него будущее? И что будет с Юмориной?

«Ответь мне как чекист, <…> ответь мне как революционер – зачем нужен этот человек в будущем обществе? – Не знаю, <…> наверное, не нужен…»

Исаак Бабель, «Одесские рассказы»

Вот так, как Фроима Грача, комиссары из Москвы расстреляли старую Одессу! Печально! — говорю я, захлопывая книжку Бабеля.  

Вот зачем нам вся эта постимпериалистическая лабуда? Все эти Бени Крики, шлимазлы, гембели, зусманы, цугундеры и цимесы? Одесский «особый язык», которого на самом деле не существует (или заимствован из идиша). Он есть только в российских сериалах типа «Ликвидации». Зачем нам глава одесских воров Фроим Грач или «благородный разбойник» Карабас, который обворовывал народ возле торгсина?

Зачем нам все это? Восторги от блатной культуры. Зачем нам Юморина? У нас был до полномасштабной войны замечательный фестиваль «Фан Экспо», в просторечье «Комик Кон». Стильно, модно, молодежно. Зачем нам ваши биндюжники? Их уже Ганькевич не видал.  

Об этом и не только говорим с Олегом Филимоновым (сегодня депутат горсовета, а когда-то «одесский джентльмен»), его коллегой по «Джентльмен-шоу» Яковом Гоппом (сегодня актер одесских театров) и Алексеем Агопьяном (играл в «Каламбуре», а сегодня тоже в театрах).


«Думская». «Маски», «Джентльмен-шоу», «Каламбур». 1990-е это расцвет одесского юмора! Но нет же молодых и талантливых! Я смотрю на Борю Барского, на его фотографии в фейсбуке, он все тоньше и седее. Как Дон Кихот. Неужели это последние носители одесского юмора?


Олег Филимонов. «Маски», «Джентльмен-шоу», «Каламбур» — это был довольно мощный телевизионный прорыв из Одессы на экраны центрального телевидения (россии), которое транслировалось по всему бывшему СССР. Это были золотые времена одесского юмора. Мы на тот момент завоевали все телевизионные призы, какие только существовали на постсоветском пространстве. Одесский юмор ценили. Его и сейчас ценят во всем мире. Он трансформируется. Меняется. На смену «джентльменам» приходят стендаперы. Молодые ребята.


Яков Гопп. Неимоверные рейтинги телевизионные. У «Джентльмен-шоу» был рейтинг на уровне «Поля чудес». А в 1997 возродили Юморину. Это все работало на поддержание легенды. Той Одессы, которой тогда уже и не было.

Эта волна шла, шла, шла, а потом приобрела такую высоту в 1990-х — начале 2000-х, что некоторые уже стали говорить: «Да задолбало это одесское все!» И Одессу вспомнили заново после съемок сериала «Ликвидация». Но все, что было связано с «Ликвидацией», приобрело очень плохую форму. Это не наш взгляд на то, как разговаривали в Одессе. Это взгляд москалей. Это они сами себе придумали. Как и язык.

Я вспоминаю, как учил московских артистов на сериале «Мишка Япончик» определенным фразам. Висели списки фраз, которые можно употреблять во время съемок. Выбирай себе фразу, и можешь всунуть ее в текст, который ты будешь говорить.

Когда я приехал в США в 2000, я услышал на Брайтоне тот говор, те обороты речи, которые давно уже не слышал в Одессе.


«Д». Я не помню среди стендаперов одесситов. Раньше Барского, Филимонова, Делиева, Яшу из коммуналки, я уж не говорю про Жванецкого и Карцева с Ильченко, их знали все. А сейчас?


О. Ф. Дима Романов. Он очень известный. Он в «Камеди клаб» был. Потом выделился в отдельную единицу и продолжает существовать как стендапер.


Я. Г.  Я не сильно слежу за стендаперами, но писательский, авторский юмор тоже не сильно-то в Одессе развивается. То есть Одесса потеряла статус пупа земли в юморе. И становится таким, любимым многими, обыкновенным украинским городом.


«Д». А жива ли еще «одесская рэчь»? Ее можно где-то услышать?  


Алексей Агопьян. К сожалению, у нас в стране ситуация такая, что очень много переселенцев. На улицах я стал больше слышать украинской речи. Причем чистой, хорошей. Можно сравнить с Нью-Йорком. Хотите услышать китайскую речь, идите в Чайна-таун. Хотите услышать одесскую речь, идите на Брайтон. Хотите подраться с людьми другого цвета кожи, идите в Гарлем. Так же и у нас. Хотите услышать старую одесскую речь, вам на Молдаванку!


О. Ф. Не так давно был на Новом базаре. И женщина, которая соленые огурцы продавала. Она с Молдаванки. Завязался диалог.

- Филимонов, как тебе нравится то, шо происходит?

- Тетя Маня, мне очень не нравится то, что происходит.

- Ты знаешь, мне бабушка рассказывала, что когда в 1947-м вели немцев через Одессу на работы, восстанавливать здания, так она им давала кусочек хлебушка. Они задрипанные такие были. Лучшая армия мира.

И после небольшой паузы продолжает

- Знаешь, что если, дай Бог, мы победим и будем гнать русских восстанавливать Спасо-Преображенский собор, я не пожалею денег на бутерброд с черной икрой.

Ну как так можно сформулировать? Или недавно мой приятель снял объявление в районе Молдаванки:

«Продается комната. Восемь замечательных соседей! Шикарная кухня на четыре плиты! Туалет в калидоре прекрасно оборудован».

И последнее, внимание!

«Нешахедная сторона!»

Это говорит о чем? Что Одесса жива!


Я. Г. Когда одесситы хотят, чтобы их услышали, они говорят на «одесском языке».

Допустим им говорят: «Одесса русский город! Это русская земля!»

А одесситы отвечают: «Какая русская земля? Ваша земля на кладбище!»


«Д». Многие скептики разных возрастов и социального положения, они говорят, что одесский миф уже осточертел!


О. Ф. Он осточертел этим комиссарам. Одесский миф существовал и будет существовать еще долгие годы. Потому что эта земля рождает таких людей. Об этом Жванецкий очень хорошо сказал. Значит, есть что-то в этом воздухе, который рождает капитанов, музыкантов, врачей, воров. Это смешение рас. Смешение национальностей. Смешение культур. Смешение кухонь. Melting Pot как говорят англичане, плавильный котел, в котором сплавился конгломерат под названием одесский народ.  


Я. Г. А по поводу Юморины… Я считаю, что она уже давно умерла. Я думаю, этот праздник уже никогда не будет отмечаться.  

Вот наш символ Юморины — Морячок со спасательным кругом. Морячок уже не лыбится во весь рот, а, пригорюнившись, сидит на пирсе и думает, что сегодня боевое дежурство. Опять высматривать дроны и вражеские ДРГ. А надпись «Юморина» на спасательном круге уже выцвела. Да ему и не до Юморины. Как и всем нам.

Давеча пишу пост в русскоязычной группе Фейсбука. Там тусуются все. Со всего мира.

«Что я могу сказать вам за Путина, во-первых, он поц…»

Тут же какой-то граммар-наци появляется: «Вы совершенно безграмотны. Вы неверно используете предлоги.»

А другой человек ему отвечает: «Посмотри его профиль! Он же одессит. Там все так говорят».

Пусть пока во всем мире День дурака, в Одессе отмечают праздник юмора. А вот какой он будет, зависит только от нас.

Автор — специальный корреспондент «Думской» Дмитрий Жогов


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




Пензлик
Позитивні емоції змушують подивитися на Світ по іншому.А насправді сьогодні перше квітня?Чи сьогодні первое апреля?
   Ответить    
Неравнодушный
Хочеться свята гумору. Одесу без Гуморини вже навіть уявити складно. Закінчиться війна і Гуморина повернеться. А сьогодні, на жаль, «маємо те що маємо». Якось  сьогодні не до гумору.
   Ответить    
Leonid M.
Leonid M. 1 апреля, 18:34     -8      
Петровичу, а Вам не все одно, привід випити Ви знайдете і без Гуморини, а все інше для Вас, дурня, не важливо. :)) 
   Ответить    

alex ivanenko
всё проходит///может очередной виток одесской цивилизации оставил юморину за бортом?темболее в конце были одни пьяные уроды(из области)и зловонный центр города на утро
   Ответить    
Адмирал Крузенштерн
Путін- ху@ло!!!
   Ответить    
Николай Подоплелов
Цілком із Вами згоден, адмірале.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Formenus idiotus
А Зельцман сделал тебя сладким петушком на палочке.
   Ответить    
Pegasus
Комментарий нарушает правила нашего сайта и был удалён.
   Ответить    
владимир копяк
Испокон веков, на Юморине ушлые ребята, приближенные к Императору, отмывали довольно большие деньги… Не думаю, что он откажутся от такой лафы в будущем, рупь за сто…
   Ответить    
Victor 6932
Юморина умерла, в большой степени, потому, что умерла идея. Вокруг чего строился юмор? Высмеивание совка с его убожеством во всем-дефицитом всего, коммуналками, отношениями на работе. Вокруг мифов о « зажиточных временах порто франко» ,об умершей империи. Вокруг темы о старой и новой волне эмиграции. Все это порядком уже поднадоело. Мифы умерли. Нет идеи. Язык, даже самый вычурный, в отсутствие идеи, не спасет.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Андрій Віслобоков
Дуже сподіваюся, що після перемоги гуморина не возродиться. Вона вже не актуальна, досить дивитися у минуле.
   Ответить    
Великолепный
Смеяться, право. не грешно. (с)
   Ответить    
YaVO
YaVO 1 апреля, 19:38     +3      
Несколько дней назад садился в маршрутку на Таирова. Впереди меня в автобус вошел дедушка и стал напористо проталкиваться в середину. Я подумал, куда он? Там же нет свободных мест. А оказалось, дедушка не увидел что место на котором сидит темнокожий паренек занято, и в полутьме решил что там свободно. А когда он дошел до этого места и увидел, что там сидят, он сказал: «Так вот почему я тебя так плохо вижу». Именно у нас в Одессе стали Зеленского называть полупрезидентом, а арестовича — «полуп..ром». Одесса не любит ничего наполовину и половинчатого. Её нельзя любить частями. одесский говор это не «вы мне имеете что сказать?» с исковерканым еврейским произношением, а чистою українською, або будь якою іншою «Візьміть вашу сдачу ї починайте вже йти».
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Andrey V
Andrey V 1 апреля, 19:59     +1      
«чому Гуморина наказала довго жити»?
Тому що, це був містечковий захід для жлобів, які приїздили до міста, аби його засерти, та поїхати.
Жодного одесита не знаю, який би в цей день за чимось виходив із хати, окрім як у справах чи в магазин.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Victor 6932
Велик, еще подрочи на совок. Расскажи о невероятном ассортименте советских супермаркетов и о высоком качестве березового сока и хоз мыла. Вопрос, каким образом, вопреки здравому смыслу, ты пишешь, что коммуналки расселялись, если большая часть центра города продолжала оставаться коммуналками, а на место старых жильцов заселялись новые?
   Ответить    
Mishkazver
Mishkazver 1 апреля, 21:33     -8      
Гумор в ОдесI.
Что еще можно сказать?! ?
   Ответить    
Mishkazver
Mishkazver 1 апреля, 21:36     -9      
Просто поле чудес-в стране дураков.
   Ответить    
Mishkazver
Mishkazver 1 апреля, 21:37     -9      
Но что поделать, за что боролись-на то и напоролись
   Ответить    
Великолепный
Первая Юморина была проведена в 1973-м году. Тогда карнавальные шествие с ул. Дерибасовской прошло на стадион ЧМП, куда съехались старые автомобили, до 1958 г. выпуска. Они проехали своим ходом с ул. Ильфа и Петрова, что весьма существенно, если учесть, что многие из них последние лет надцать со двора не выезжали совсем. На стадионе был проведён концерт и футбольный матч с участием команды «Черноморец»  и артистов одесских театров.
Судьёй матча впервые в истории мирового футбола была женщина, работник милиции, регулировщица уличного движения с перекрёстка ул. Чижикова и Пушкинской.
В 1976-м году Юморина проводилась в последний раз из-за уличных беспорядков на Приморском б-ре, связанных с непонятным розыгрышем одесситов. Было объявлено, что пушка с английского фрегата, установленная на Думской пл., выстрелит, после чего начнётся Юморина. Но она и не думала стрелять. После этого Юморина долгое время не проводилась. Однако, через несколько лет по ул.
Дерибасовской ежегодно 1-го апреля проходили одесситы колонной, которые сами себя смешили. Лишь в 1998-м году Юморина возродилась и стала неофициальным праздником в Одессе, а 1 апреля был объявлен нерабочим днем.
   Ответить    
Victor 6932
Велик только хотел подтвердить, что ссср так и не победил коммуналки. Получилось у него опять неуклюжее дрочилово на ссср.
   Ответить    
Victor 6932
Невозможно бесконечно долго возить по городу « 12 стульев « и жевать старые, уже никем в разговорной речи не используемые, обороты из идиша и хохмы, которым 100 лет в обед. Была попытка превратить Юморину в карнавал. Но из этого мало что получилось. Не получилось стильно, но получилось пошло и довольно уныло. Поэтому и умерло.
   Ответить    
Великолепный
Витёк 6932, только ты один меня понимаешь и поддерживаешь на этом сайте. Действительно, за последние 30 лет пресловутого совка в Одессе были построены жилмассивы Черёмушки, Таирова и Котовского, а расселить все коммуналки не удалось. А за годы независимости Украины, 30 лет довоенного периода, не было построено и десятой части всего этого. Поэтому «Джентльмен шоу» и критиковал оставшиеся с центре коммуналки.
И да, обсуждать можно новости, а не комментаторов. Это моветон.
   Ответить    
Victor 6932
Применяй правила и к себе, а не только требуй этого от других. Зачем на украинском сайте постоянно слышать твое нытье о совке и рашке и русском языке?
Постоянное дрочение на совок и империю, лишь одно восхваление всего, что связано с рос империей, ссср отличает исключительно коллаборантов. Коммуналки ссср не победил. Все они оставались в наличии до 1991 года. Туда заселялись новые жильцы. Ты наверное об этом забыл.
   Ответить    
Великолепный
А Юморину можно восстановить такой, какой она была в первые годы своего существования. Если того захочет департамент молодёжи, культуры и туризма. Были бы на это деньги.
   Ответить    
   Правила



25 апреля
15:30 Афера? Одесская мэрия кусочками и по дешевке распродает старое здание на Фонтане — с ним может уйти гектар «золотой» земли возле моря и монастыря фотографии
14:19 Над Одесской областью сбили вражеский разведывательный дрон: россияне называли его неуязвимым для РЭБ
1
13:21 На официальном сайте Lego собирают подписи за конструктор в виде одесской Оперы (фото) фотографии
3
12:24 Феерия весны-2024: в Одессе состоялся женский фестиваль «Анима» (общество) фотографии
11:40 От Боделана до Труханова: государственные аудиторы «обнаружили» десятилетней давности водопроводные махинации мэрии Одессы
17
10:27 Из парикмахерской в самом центре Одессы вынесли телевизор и кругленькую сумму
3
09:40 В порт Большой Одессы впервые с начала полномасштабной войны зашел «чистый» контейнеровоз из Китая
4
08:30 Бизнесмен из Норвегии собирается открыть в Одесской области цех по пошиву мужской обуви
17
24 апреля
22:36 В Одессе в третий раз задержали вражеского агента: выискивал места дислокации зенитных комплексов (фото) фотографии
15
21:25 Циклон с песком из Сахары: синоптики пояснили, какая погода будет в ближайшие дни фотографии
3
20:50 Передал россиянам свою коллекцию раритетных авто: экс-депутата Одесского горсовета подозревают в пособничестве стране-агрессору фотографии
6
19:53 Байден подписал закон о 61 млрд долларов помощи Украине: как это изменит ситуацию на фронте
13
18:59 Снесенные крыши, вырванные окна и пропавшие домашние животные: последствия утреннего обстрела Одессы (фото, видео) фотографии видео
6
18:25 Одесского нардепа будут судить в россии за военные преступления
14
17:57 «Время вдохновения»: одесситка отметила юбилей персональной выставкой фотографии
4




Статьи:

Два дня из жизни старого катера: как побеждают и умирают украинские военные моряки

Глобальное потепление и натиск карася-эмигранта: что угрожает аборигенным рыбам Одесчины?

Фронтовая байка о тумане войны и иллюзионистах в погонах: как наши военные кудесники врага вокруг пальца обводят





Новости Одессы в фотографиях:










Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×