фр4

17 мая, 09:28

«Еврейский пан», «Босяцкий марш» и «сохраненное пианино»: музыка еврейской Одессы  



До самой осени будет работать выставка «Музыкальная Одесса» в Музее истории евреев Одессы «Мигдаль-Шорашим» (Нежинская, 66). В витринах и на стендах красуются материалы из архивов этого музея, музея Константина Паустовского, Музея звука, Одесской национальной научной библиотеки, из личных архивов и из собраний коллекционеров. Программка оперетты «Еврейский пан», ноты «Босяцкого марша», фотографии знаменитых музыкантов, пожелтевшие газетные вырезки, а еще – рассказы музейщиков и музыкальные записи.

«Сохранить пианино» – так называлась статья в одной из газет 1942 года, периода оккупации: «У многих одесситов, которые ни малейшего понятия не имеют о музыке вообще, до сих пор стоят пианино. Каждая иудейская семья неизменно «украшала» свои квартиры роялями. С момента «иудейской ликвидации» музыкальные инструменты остались у тех, кто занял ж…довские квартиры (в оригинале написано полностью, — Ред.).

Не лучше ли будет немедленно отобрать всю эту «музыку» от всех жителей, ибо многие, тарабаня по клавишам, расстраивают и портят инструменты, среди которых имеются и весьма ценные».

Именно во время оккупации пропал рояль, перевезенный из Петербурга в Одессу известной пианисткой Эсфирь Чернецкой. Рояль был как-то связан с Сергеем Рахманиновым – то ли он играл на нем, то ли подарил его пианистке. На этом рояле часто занимался со своим педагогом Бертой Рейнгбальд (ученицей Эсфири Чернецкой) Эмиль Гилельс. Эсфирь Александровна преподавала в Одесском музыкальном училище и консерватории, много гастролировала. К сожалению, ее жизнь оборвалась рано – возвращаясь с гастролей по Германии, она заразилась испанкой, и ее не стало…

Редактор журнала «Мигдаль Times» Инна Найдис рассказывает об истории забавной песенки, начинающейся словами: «Миша, Яша, Тоша, Саша…». Имеются в виду блестящие музыканты Миша Эльман, Яша Хейфец, Тоша Зайдель и Саша Якобсен.

«Содержание песенки приблизительно такое: «Миша, Яша, Тоша, Саша – мы скрипачи, мы начали заниматься игрой на скрипке в три годика, а потом пришел Леопольд Ауэр, научил нас играть и привел в Альберт-холл».

Есть, правда, вариант и с упоминанием Карнеги-холла. Также в этой песенке есть игра слов: highbrow, lowbrow, hebrew («У нас могут быть «высокие» или «низкие» брови, но все мы при этом евреи»). Вообще, все эти имена, Буся, Миша, Яша (который был Иосифом, на самом деле), закреплялись за музыкантами с детства. Действительно, в три года они начинали играть на скрипочке, а в девять лет уже давали концерты! Скрипачей в Одессе учил Петр Столярский, а затем они ехали продолжать свое образование в Петербург или в Вену. Тут уже многое зависело от случайностей и везения. Буся Гольдштейн, который был ничуть не хуже других скрипачей, только в 52 года вырвался в Германию и стал мировой знаменитостью…».  

Исследуя историю еврейских исполнителей в Одесской филармонии, музейщики столкнулись с тем, что вместо «родных» фамилий артисты брали себе звучные псевдонимы. С оперным театром другая история: до 1920 года здесь не было постоянной труппы, театр функционировал по принципу антрепризы, исполнителей набирали под конкретный, как сейчас сказали бы, проект. Но знаток театра Валентин Максименко предоставил материалы по певцам Арнольду Азрикану и Брониславе Златогоровой, чья настоящая фамилия – Гольдберг.

«Объем этой выставки – колоссальный, — подытожила Инна Найдис. – Мы взяли только евреев, но вы не представляете, сколько евреев мы не взяли. Надо было на чем-то остановиться. В начале прошлого века в Одессе выходила масса печатных изданий, на страницах которых публиковались критические статьи о музыкантах, гастролерах, премьерах произведений. В городе была потрясающая, очень питательная музыкальная среда, описывали стилистику, манеру исполнения, мне кажется, сегодня это утрачено… Но к счастью, есть надежда, что такая среда появится, раз у нас есть фестивали OdessaClassics и «Золотые скрипки Одессы», можно ожидать возрождения славных традиций».

Автор — Ирэн Адлер, фото Владимира Андреева



















































































Новости по этой теме:


Kol-o-Bok
Kol-o-Bok   страна по ip - ua 17 мая, 10:45     +2      

   Ответить    
   Правила


kador
Реклама


          
25 июня
16:39 Взбунтовавшийся священник, которого поддержал Филарет, пытался захватить одесский собор
16:28
1 коммент.
В центре Одессы «Мерседес» сбил мотоциклиста 
15:42

1 коммент.
Одесский мотогонщик попал в аварию на этапе чемпионата мира в Италии  фотографии видео
15:34
3 коммент.
4G-Жара: абоненты «Киевстар» могут пользоваться интернетом безлимитно и без платы за трафик (новости компаний) видео
15:18
4 коммент.
Жители одесского пригорода снова перекрыли Объездную для фур
14:49
20 коммент.
«Говорите нормально, на русском»: одесский активист объяснил, из-за чего подрался с сотрудником скорой помощи
12:56
21 коммент.
Оппоненты Кивалова оттягивают голоса друг у друга: в Приморском районе повторяется сценарий парламентских выборов 2014 года (политика)
12:45
5 коммент.
Суд снял арест со стадиона «Черноморец»: теперь его можно продать
12:42
11 коммент.
На Киевской трассе водитель автобуса уснул за рулем и врезался в грузовик: пострадали пассажиры 
12:36
76 коммент.
Украинская делегация прекращает участие в работе сессии ПАСЕ
10:30
25 коммент.
«Дело Краяна»: обвинение просит для Труханова 12 лет тюрьмы с конфискацией имущества (обновляется, фото, видео) фотографии
10:15
80 коммент.
ПАСЕ проголосовала за возвращение России (обновлено)
09:21
26 коммент.
В Одессе вор жестоко избил хозяина квартиры и ничего не унес
08:30

2 коммент.
Одесситка завоевала медаль на чемпионате мира по традиционному ушу в Китае
24 июня
23:52
22 коммент.
Ставший звездой интернета вор вернул в одесский двор крышку от люка  фотографии видео

Эксимер
Реклама


Новости от НВ


Кандидаты от партии Вакарчука обязались не идти в Раду более чем на два срока



Украинская компания Love&Live Fashion Group привлекла $400 тыс. инвестиций



Ответил словами Марка Твена. Кикабидзе отреагировал на слухи о своей смерти




Статьи:

Ректорские войны в Одессе: три тура Водного, аграрный тупик и битва за Медин

Крокодил Гена с калашом и куклы в песочнице: спектакль о первой любви в одесском кукольном

Куда пойти в Одессе: Немые ночи, архитектурные прогулки и Сорочинская ярмарка



Новости Одессы в фотографиях: