пс2

4 февраля, 16:48

Реставрация с продолжением: дореволюционные вывески аптеки Лейбензона на Толстого подарили историю современному кафе  



Больше ста лет назад на пересечении Гулевой (так именовалась раньше улица Льва Толстого) и Нежинской находился магазин-склад аптечной сети Давида Лейбензона.

Бизнес одессита процветал. Торговля шла бойко. Еще бы - товар популярный, качественный, заграничный, цены умеренные.

Лейбензон открывал аптеку за аптекой, производил собственные аптечные наборы — семь наименований: от карманных до специализированных, для морских путешествий. Кроме того, он издавал каталог лекарственных средств.

Сам Давид Афанасьевич, ни много ни мало глава Одесского фармацевтического общества, жил за углом, на Нежинской, в величественном доходном доме.

Каждое утро бизнесмен выходил из арки своего дома, важно кивал дворнику, сворачивал налево и, сделав шагов сто, оказывался перед входом в собственную аптеку, а перед тем как войти, пробегал взглядом по рекламной шрифтовой вывеске с перечнем товаров.

«Эфирные масла, фруктовые эссенции, гуттаперчевые резиновые и перевязочные предметы, зубныя капли, английские и французские духи, О-Де-Колонъ, туалетныя мыла лучших фабрикъ». Каждое слово имело свое начертание, цепляло взгляд и заставляло прочитать список от начала до конца. Вывеска привлекала, как привлекает все, что сделано качественно.

Перед революцией 1917 года помещение успело сменить владельца, аптечный магазин – профиль. Потом был октябрьский переворот, десятилетия советской власти. Внутренние объемы перестраивались, фасад покрывался слоями штукатурки, уходила история.

Летом 2020-го случилось небольшое чудо. Редкая для нашего времени внимательность к деталям проходивших мимо одесситов Натальи Лиманской и Андрея Поляничко запустила «эффект домино», который спустя 114 лет вернул к жизни дореволюционные вывески и память об «аптечном магазине Д. Лейбензонъ».

Как писала «Думская», одесситы остановили рабочих, которые готовились уничтожить артефакт, показавшийся на фасаде во время ремонтных работ. Собственник дал согласие на восстановление, и за 62 часа 255 одесситов со всего мира скинулись на инструменты, материалы, питание для реставраторов. Закипела работа.

«Это оказалось намного сложнее, чем мы предполагали, — вспоминает руководитель группы реставраторов Анатолий Изотов. — Начали снимать верхние слои, но потом пошли утраты, стал понятен объем работ. Нужно было искать и подбирать составы. Например, раствор, который накладывается, отстаивается и на следующий день снимается. Вместе с ним уходит все лишнее и укрепляется основа. Нижние фрагменты каверн – нужно два-три дня на усадку, на устойку. За это время их нужно периодически питать водой, а только потом наносить закрепляющий состав. У каждого этапа был свой технологический процесс, поэтому работа затянулась».

Реставраторы расчистили заштукатуренные участки, укрепили существующий исторический слой, дополнили утраченный текст и защитили поверхность от влаги. На восстановление всего фасада ушло почти три месяца. Были демонтированы все современные элементы, в том числе кондиционер и маркизы, установленные в начале 2000-х.

Удача не оставила энтузиастов и впоследствии. В ноябре новый арендатор, начинающий ресторатор Виктор Кирияк предложил продолжить реставрационные работы уже внутри здания.

«Я давно мечтал открыть свое кафе, — признается Виктор. — Чтобы обязательно с историей, чтобы было интересно туристам. Мы перебрали с десяток помещений, а потом случайно попали сюда и сразу поняли — это оно. Везде нам приходилось что-то придумывать, а тут история сама нас нашла».

Предприниматель признается, что заманить реставраторов внутрь несложно: влюбленных в свою профессию людей сложнее остановить.

«Они не могут остановиться, — смеется Виктор. — Очистили все стены, одну до ракушняка, чтобы показать камень, из которого строили наш город. Сняли четыре слоя пола, и сейчас наши посетители ходят по тем же доскам, по которым ступали Давид Лейбензон и его клиенты».

В углу реставраторы нашли печной канал, и, хотя сложили его уже после Второй мировой, решено было его раскрыть и использовать в интерьере.

«Мы вместе с моими студентами, будущими реставраторами Димой Андреевым и Ирой Гандибулой перебрали все кирпичи, расчистили и вернули их на известково-песчаный раствор, такой же, как использовали здесь изначально, — рассказывает Анатолий Изотов. — Потом нашли следы на окнах, где были ставни. Думаю, мы их тоже восстановим, у жильца на втором этаже они сохранились, и мы их повторим».

Интерьер требовал и соответствующего наполнения. Здесь появился старинный резной сервант, стилизованная под старинную проводка, множество мелочей, отсылающих посетителя во времена дореволюционной Одессы. Известные одесские краеведы и коллекционеры презентовали артефакты: Александр Фридман — кирпичи с клеймом, специалист по печному делу прошлого Дмитрий Хамула — австрийские изразцы, Евгений Сокольский — керосиновую лампу.

В результате, на Толстого, 5 возникло уютное и современное кафе с уникальным интерьером, приятной кухней и … более чем вековой историей.

«Это наверно первый пример в Одессе, когда выявленная история дает толчок для движения в будущее, как туристическому направлению, так и бизнесу, — отмечает Анатолий Изотов. — Такие элементы прошлого являются магнитами, точками притяжения для дальнейшей деятельности. И неважно, что ты далеко от главных туристических маршрутов, если у тебя будет настоящая интересная история и ты ее хранишь и развиваешь, люди придут к тебе».

После потепления работы по восстановлению фасада продолжатся.

Автор — Александр Гиманов










Виктор Кирияк
Виктор Кирияк

Так выглядел фасад летом 2020-го
Так выглядел фасад летом 2020-го

























Реклама


Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:


Реклама



belva
belva   страна по ip - od 4 февраля, 17:10     +17      
Ребята, Спасибо вам за ваш энтузиазм! Сил Вам и творческих вдохновений! Конечно, если бы Одессу не переколбасила советская власть, это был бы совсем другой город, наподобие Вены.
   Ответить    
addvokadd
addvokadd   страна по ip - od 4 февраля, 17:19     +8      
Страшнее только то, что эта…ять власть переколбасила и людей.
Не думаю что наши потомки будут восстанавливать вывеску АТБ или Виртус)
А ребятам респект!
   Ответить    

Анатолий Изотов
спасибо большое от всего авторского коллектива реставраторов!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Архитектура Одессы
Из любви к городу, а также ради горожан и туристов, очевидно.
   Ответить    

Тавышо...
Тебе не понять, не пытайся, одесситы поймут.
   Ответить    

Анатолий Изотов
Ради примеров:
- как надо не воровать, а вкладывать;
- что значит реставрация на деле;
- как приумножать историю, сохраняя частицы прошлого…
   Ответить    
Крафтовое_вино_Одесщины
Теперь это не очередная унылая КОФЕЙНЯ 3-Й волны, для оборванных хипстеров.
А кафе с Одесской историей!
Такие вещи стоит продолжать ребята!
   Ответить    
Гай Тухес Нолемоций
Хуже того, мало что надписи не на мове, так и вообще аптека Лейбензона
   Ответить    
Konsta
Konsta   страна по ip - od 4 февраля, 19:51     +1      
Лейбензон якраз на мові)
   Ответить    
E=mc²
E=mc²   страна по ip - od 4 февраля, 19:26     +2      
Это же кусок Одессы, это новости для прессы и мемориальные места.
   Ответить    
Анатолий Изотов
уточняющий момент: Аптечно-косметический магазин Д.А.Лейбензона. По последним данным — 1905 года. Но это уже для истории.
Но главное, что 255 — это базовые участники. К концу проекта их стало около 300 человек со всей страны и зарубежья.
   Ответить    
Анатолий Изотов
Тут нет, но на просторах интернета имеется: фото внешнего и внутреннего вида до начала работ по реставрации: https://objor.com/12411-druzya.html…
   Ответить    
klever
klever   страна по ip - gb 5 февраля, 09:35     -4      
Что за гении делали перевод на последней табличке?
Єклери
ПП Торти это как? Правильне пітаніє?
   Ответить    
valeriy
valeriy   страна по ip - ua 5 февраля, 12:33     0      
Евреи, евреи, кругом одни евреи…
Шютка, смайл.
   Ответить    
valeriy
valeriy   страна по ip - ua 5 февраля, 12:36     +2      
Може, вже хтось відкриє в Одесі щось на кшталт львівської «Під синьою фляжкою»?
   Ответить    
Анатолий Изотов
Креативу, на превеликий жаль, не вистачає. А місць подібних в місті багато. Головне  - розуміння, що це можна і треба робити.
   Ответить    
Leon LeGa
В каждом городе есть своя история!
   Ответить    
   Правила


6 element
Реклама



16 мая
21:14 Свитолина проиграла в четвертьфинале турнира в Риме видео
12
21:06 В знак солидарности: на мэрии Днепра вывесили флаг Израиля фотографии
33
19:55 Картины из частных коллекций. Всемирный клуб одесситов открыл посмертную выставку Олега Волошинова фотографии
8
19:30 Атлет из Измаила завоевал золото на Чемпионате Украины по пауэрлифтингу фотографии
3
17:58 В Луганской области оккупанты обстреляли село из огнеметов фотографии
17:46 В шести населенных пунктах Одесской области обнаружили загрязнение питьевой воды
9
15:50 В память о жертвах репрессий: на Маразлиевской этнические немцы возложили цветы на месте взорванного здания НКВД фотографии
35
14:45 Украина планирует ввести COVID-сертификаты с 1 июня
14:26 В Черноморске задержали неадеквата, который бегал по крышам машин фотографии
59
14:16 Одесские поляки отпраздновали 230-ю годовщину Конституции 3 мая фотографии
47
13:14 Во дворе одесского Литературного музея планируют установить памятник Булгакову фотографии
41
12:36 «Имена их ведает Господь»: в Одессе почтили память жертв политических репрессий фотографии видео
13
11:51 Посетители одесского ботанического сада вытоптали и сломали уникальные растения фотографии
67
11:30 Президент назначил двух глав райгосадминистраций в Одесской области
17
10:59 Британский патрульный корабль вошел в Черное море
20


Новости от НВ


Штрафы за въезд из ОРДЛО через Россию могут отменить летом Арестович



В Англии продают дом, где жила Агата Кристи. Там она написала самые известные детективы



В Роттердаме прошло открытие Евровидения видео




Статьи:

Каменный век на Балковской: самые ранние следы пребывания человека на территории Одессы

«Монструозное дело»: как мы ветеранов и «детей войны» навещали

Игра пастухов и королей: в Одессе возрождают хоккей на траве





Новости Одессы в фотографиях:




Nova poshta
Реклама







В знак солидарности: на мэрии Днепра вывесили флаг Израиля (фото)
В знак солидарности: на мэрии Днепра вывесили флаг Израиля (фото)
Картины из частных коллекций. Всемирный клуб одесситов открыл посмертную выставку Олега Волошинова (фото)
Картины из частных коллекций. Всемирный клуб одесситов открыл посмертную выставку Олега Волошинова (фото)
Атлет из Измаила завоевал золото на Чемпионате Украины по пауэрлифтингу (фото)
Атлет из Измаила завоевал золото на Чемпионате Украины по пауэрлифтингу (фото)