«Картины, ставшие книгами»: в Одессе начались поэтические чтения

Первым ивентом поэтических чтений Meridian Odesa, которые продолжаются до 5 ноября в Международном культурном центре Union, оказалась выставка живописи и графики для оформления украинских изданий.

Эти издания здесь же можно приобрести. Все произведения искусства – из частной коллекции Святослава Померанцева. Украинская книга должна быть не только интересной, но и ярко оформленной, уверен коллекционер и издатель.

Президент Международной литературной корпорации Meridian Czernowitz Святослав Померанцев рассказывает, что обладает очень высоким уровнем совместимости с писателями, которых он издает. В первую очередь это его лучшие друзья, союз автора с издателем – это почти брак, например, за месячный тур с Сергеем Жаданом они расставались лишь на два дня, уже не говоря о постоянных звонках и переписке. Однажды он понял, что из литераторов можно «качнуть больше, чем просто текст». Покупая картины у художников, ощущал себя заказчиком современного украинского искусства. Начал давать художникам тексты, а дальше создавались к ним картины.

Хотя с Екатериной Косьяненко вышло иначе – ее работы срезонировали с поэзией Жадана.

«Мы познакомились в Украинском культурном центре в Париже, — говорит Екатерина Косьяненко. – У Сергея Викторовича была там презентация книги «Интернат», а у меня – персональная выставка графики».

«Тогда я еще не был знаком с ее живописью, а когда познакомился, то влюбился в картины Екатерины, — признается Святослав Померанцев. — По идее Тани Швед-Безкоровайной, которая является куратором визуальной части наших книг, я начал приставать к Жадану: «Давай оформим книжку картиной!». И когда он снова сдал рукопись в издательство, то сперва говорил: «Я устал от артбуков, давай издадим просто книжечку». Но я ответил: «Нет, ты должен увидеть живопись Екатерины Косьяненко». Открыл ее страничку в Facebook и показал ему несколько картин, книжка «Список кораблей» вышла с одной из них на обложке».

Когда Померанцев с Жаданом приехали в мастерскую Екатерины, она страшно нервничала, так как это должны были быть не иллюстрации, а параллельный визуальный ряд к стихам. Художница волновалась, сможет ли соответствовать литературному уровню Жадана, которого считает гением. Но Сергей подошел к картине, которая затем попала на обложку, и провозгласил: «Катя рисует то, что я пишу!»

И теперь на выставке «Картины, ставшие книгами» можно увидеть, кроме Катиных, произведения Матвея Вайсберга, Влодка Костырко, Елены Придуваловой к книгам Юрия Андруховича, Тараса Прохасько, Андрея Любки. А еще – графику самого Сергея Жадана к книге стихов знаменитого одессита Александра Ройтбурда, среди которых есть весьма откровенные.

Вечер памяти Александра Ройтбурда «Помнишь, как Ройтбурд…» при участии Сергея Жадана, Сони Кошкиной и Святослава Померанцева состоится 4 ноября в 18:15, а в целом ценителей литературы ожидает еще много событий (программа здесь).

Напомним, что проект реализуется при поддержке проекта Агентства США по международному развитию (USAID) «Укрепление общественного доверия в Украине» (UCBI).

Автор — Ирэн Адлер, фото Владимира Андреева