«Картини, що стали книжками»: в Одесі розпочалися поетичні читання

Першим івентом поетичних читань Meridian Odesa, які тривають до 5 листопада в Міжнародному культурному центрі Union, виявилася виставка живопису та графіки для оформлення українських видань.

Ці видання можна придбати тут-таки. Всі мистецькі твори – з приватної колекції Святослава Померанцева. Українська книга має бути не тільки цікавою, а й яскраво оформленою, впевнений колекціонер та видавець.

Президент Міжнародної літературної корпорації Meridian Czernowitz Святослав Померанцев розповідає, що має дуже високий рівень сумісності з письменниками, яких він видає. В першу чергу це його найкращі друзі, союз автора й видавця – це майже шлюб, наприклад, за місячний тур з Сергієм Жаданом вони розлучалися лише на два дні, вже не кажучи про постійні дзвінки та листування. Одного разу він зрозумів, що з літераторів можна «качнути більше, ніж просто текст». Купуючи картини в художників, відчував себе замовником сучасного українського мистецтва. Почав давати митцям тексти, а далі створювалися до них картини.

Хоча з Катериною Косьяненко вийшло інакше – її роботи зрезонували з поезією Жадана.

«Ми познайомилися в Українському культурному центрі в Парижі, — каже Катерина Косьяненко. – У Сергія Вікторовича була там презентація книжки «Інтернат», а у мене – персональна виставка графіки».

«Тоді я ще не був знайомий з її живописом, а коли познайомився, то закохався в картини Катерини, — зізнається Святослав Померанцев. — За ідеєю Тані Швед-Безкоровайної, яка є куратором візуальної частини наших книжок, я почав приставати до Жадана: «Давай оформимо книжку картиною!». І коли він знову здав рукопис у видавництво, то спершу казав: «Я втомився від артбуків, давай видамо просто книжечку». Але я відповів: «Ні, ти маєш побачити живопис Катерини Косьяненко». Відкрив її сторінку у Facebook і показав йому декілька картин, книжка «Список кораблів» вийшла з одною з них на обкладинці».

Коли Померанцев з Жаданом приїхали до майстерні Катерини, вона страшенно нервувалася, бо це мали бути не ілюстрації, а паралельний візуальний ряд до поезій. Мисткиня хвилювалася, чи зможе відповідати літературному рівню Жадана, якого вважає генієм. Але Сергій підійшов до картини, яка згодом потрапила на обкладинку, та проголосив: «Катя малює те, що я пишу!».

Відтак на виставці «Картини, що стали книжками» можна побачити, крім Катерининих, твори Матвія Вайсберга, Влодка Костирка, Олени Придувалової до книжок Юрія Андруховича, Тараса Прохаська, Андрія Любки. А ще – графіку самого Сергія Жадана до книги віршів знаменитого одесита Олександра Ройтбурда, серед яких є вельми відверті.

Вечір пам’яті Олександра Ройтбурда «Пам’ятаєш, як Ройтбурд…» за участі Сергія Жадана, Соні Кошкіної та Святослава Померанцева відбудеться 4 листопада о 18:15, а в цілому на поціновувачів літератури чекає ще багато подій (програма тут).

Нагадаємо, що проект реалізується за підтримки проекту Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) «Зміцнення громадської довіри в Україні» (UCBI).

Авторка — Ірен Адлер, фото Володимира Андреєва