Обошедшаяся в 11 млн грн китайская электронная система для голосования в Одесском горсовете общается с депутатами на «азировке»
Сенсорные панели для электронного голосования, которые в прошлом году установили за 11 млн грн в сессионном зале Одесского горсовета, выводят депутатам сообщения на суржике. Об этом сообщил представитель «Европейской Солидарности» Петр Обухов.
При загрузке экран выводит надпись «Підождіть» вместо грамотной и более уместной «Зачекайте». Напомним, систему голосования мэрии поставило ЧАО «Литер», которое закупило технику у китайского производителя Tiden.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
 |
Радуют иногда вывески на некоторых магазинах, сделанные «типа на украинском языке».
«Гарячій хліб», «Кітайська кухня» и т.д. :-)
Відповісти
|
 |
Несерьёзный ответ. Словарь выдаёт, что всё правильно. Сказав А, говорите и Б, а то выглядит как лишь бы ляпнуть что-то.
Відповісти
|
|
Гарячий, а не гарячiй.
Китайська, а не кiтайська.
Так подойдёт?
Відповісти
|
|
Тю. Почему нельзя было сразу сказать, что дело в і. Я уж подумал, что дело в лексике.
Відповісти
|
|
Это самая распространённая ошибка, во многих словах лепят украинскую "і". Особенно смешно, когда это весьма презентабельная вывеска, даже с неоном и т.д. Кто-то сделал ошибку при заказе, кто-то пропустил эту ошибку при изготовлении…
Кстати, с английским та же беда, например "Disko club". Такое чудо наблюдал в 90-х на улице Старопортофранковской :-)
P.S. Не буду писать, в чём "ашипка" :-)
Відповісти
|
|
Тем не менее, это вполне (а не типа) украинский язык, пусть и с орфографическими ошибками. Вот когда журналисты пишут "виклик" вместо трудность, сложность, непростая/тяжёлая задача, вот это типа украинский (калька с английского challenge, который действительно в одном значении может означать вызов, но не всегда и не тот, который виклик по-украински). В нормальных словарях такого нет. А ещё некоторые "рахують", что умеют считать. И т.п.
Насчёт disko надо заметить, что в английском языке допускается написание как disc, так и disk. Хотя disko действительно не бывает.
Відповісти
|
 |
В чем проблема сделать общение на украинском русском языке? Нам так удобно. Пусть слуги подстраиваются под хозяев.
Відповісти
|
|
Peg Одягай завтра з ранку, штанці через голову! Тобі, буде зручніше!
Відповісти
|
Коментар отримав забагато негативних оцінок
|
Окраины овладевают языком метрополии, а не наоборот.
Відповісти
|
 |
Хаска, поэтому в руssком языке столько тюркизмов, а так же немецких и французских слов;)
Відповісти
|
|
Потому что развитый распространенный язык, не замкнутый в пределах своей сельской общины как некоторые.
Відповісти
|
|
Дура, потому что твоя деревня Московия это окраина европейской и азиатской метрополий;)
Відповісти
|
|
Куеву до этой деревни еще плыть и плыть.
Відповісти
|
 |
Протестую проти того, щоб російську називати «псячою». Ми ж не кацапи шовіністи!
Відповісти
|
|
Якщо ти погано навчавля то тримай спойлер — російска. Доречи ти виглядаеш як «срані, мокшанські, тупорилі, зайвохромосомні, імбецильні московити! »
Відповісти
|
|
|
Думська в Viber
ВІДБІЙ повітряної тривоги
58
22
5
2
2
55
1
1
