Обошедшаяся в 11 млн грн китайская электронная система для голосования в Одесском горсовете общается с депутатами на «азировке»
Сенсорные панели для электронного голосования, которые в прошлом году установили за 11 млн грн в сессионном зале Одесского горсовета, выводят депутатам сообщения на суржике.
Об этом сообщил представитель «Европейской Солидарности» Петр Обухов.
При загрузке экран выводит надпись «Підождіть» вместо грамотной и более уместной «Зачекайте».
Напомним, систему голосования мэрии поставило ЧАО «Литер», которое закупило технику у китайского производителя Tiden.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
Петро Обухов депутат міськради, фракція "Європейська Солідарність"
Это самая распространённая ошибка, во многих словах лепят украинскую "і". Особенно смешно, когда это весьма презентабельная вывеска, даже с неоном и т.д. Кто-то сделал ошибку при заказе, кто-то пропустил эту ошибку при изготовлении… Кстати, с английским та же беда, например "Disko club". Такое чудо наблюдал в 90-х на улице Старопортофранковской :-) P.S. Не буду писать, в чём "ашипка" :-)
Тем не менее, это вполне (а не типа) украинский язык, пусть и с орфографическими ошибками. Вот когда журналисты пишут "виклик" вместо трудность, сложность, непростая/тяжёлая задача, вот это типа украинский (калька с английского challenge, который действительно в одном значении может означать вызов, но не всегда и не тот, который виклик по-украински). В нормальных словарях такого нет. А ещё некоторые "рахують", что умеют считать. И т.п.
Насчёт disko надо заметить, что в английском языке допускается написание как disc, так и disk. Хотя disko действительно не бывает.
Электросамокаты часть современной городской мобильности
В Украине микромобильность часто воспринимается как формат досуга, тогда как в Европе это уже полноценный способ ежедневных передвижений. Постепенно и украинские города движутся в этом направлении.
Взрывными волнами повреждено около 270 окон. К ликвидации последствий атаки привлечены около 200 работников городских коммунальных предприятий и 14 единиц специальной техники. Продолжается расчистка территорий, коммунальные службы уже закрыли пленкой и OSB-плитами 95 оконных проемов.
Также "шахеды" атаковали гражданское торговое судно, двигавшееся по морскому коридору в Одессу для загрузки зерновых.
На борту возник пожар и вышла из строя навигационная система возгорание ликвидировали силами экипажа. Для сопровождения судна направлен катер. Никто не пострадал.
11:00
Электросамокаты часть современной городской мобильности
В Украине микромобильность часто воспринимается как формат досуга, тогда как в Европе это уже полноценный способ ежедневных передвижений. Постепенно и украинские города движутся в этом направлении.
Место, где погибли два человека. Такой же старый одесский дворик на Молдаванке.
Спасенный котик.
Также "шахеды" атаковали гражданское торговое судно, двигавшееся по морскому коридору в Одессу для загрузки зерновых.
Думська в Viber
