Обошедшаяся в 11 млн грн китайская электронная система для голосования в Одесском горсовете общается с депутатами на «азировке»
Сенсорные панели для электронного голосования, которые в прошлом году установили за 11 млн грн в сессионном зале Одесского горсовета, выводят депутатам сообщения на суржике. Об этом сообщил представитель «Европейской Солидарности» Петр Обухов.
При загрузке экран выводит надпись «Підождіть» вместо грамотной и более уместной «Зачекайте». Напомним, систему голосования мэрии поставило ЧАО «Литер», которое закупило технику у китайского производителя Tiden.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
 |
Радуют иногда вывески на некоторых магазинах, сделанные «типа на украинском языке».
«Гарячій хліб», «Кітайська кухня» и т.д. :-)
Ответить
|
|
Переводчик в помощь.
Или словарь :-)
Ответить
|
 |
Несерьёзный ответ. Словарь выдаёт, что всё правильно. Сказав А, говорите и Б, а то выглядит как лишь бы ляпнуть что-то.
Ответить
|
|
Гарячий, а не гарячiй.
Китайська, а не кiтайська.
Так подойдёт?
Ответить
|
|
Тю. Почему нельзя было сразу сказать, что дело в і. Я уж подумал, что дело в лексике.
Ответить
|
|
Это самая распространённая ошибка, во многих словах лепят украинскую "і". Особенно смешно, когда это весьма презентабельная вывеска, даже с неоном и т.д. Кто-то сделал ошибку при заказе, кто-то пропустил эту ошибку при изготовлении…
Кстати, с английским та же беда, например "Disko club". Такое чудо наблюдал в 90-х на улице Старопортофранковской :-)
P.S. Не буду писать, в чём "ашипка" :-)
Ответить
|
|
Тем не менее, это вполне (а не типа) украинский язык, пусть и с орфографическими ошибками. Вот когда журналисты пишут "виклик" вместо трудность, сложность, непростая/тяжёлая задача, вот это типа украинский (калька с английского challenge, который действительно в одном значении может означать вызов, но не всегда и не тот, который виклик по-украински). В нормальных словарях такого нет. А ещё некоторые "рахують", что умеют считать. И т.п.
Насчёт disko надо заметить, что в английском языке допускается написание как disc, так и disk. Хотя disko действительно не бывает.
Ответить
|
 |
В чем проблема сделать общение на украинском русском языке? Нам так удобно. Пусть слуги подстраиваются под хозяев.
Ответить
|
|
Peg Одягай завтра з ранку, штанці через голову! Тобі, буде зручніше!
Ответить
|
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
|
Окраины овладевают языком метрополии, а не наоборот.
Ответить
|
 |
Хаска, поэтому в руssком языке столько тюркизмов, а так же немецких и французских слов;)
Ответить
|
|
Потому что развитый распространенный язык, не замкнутый в пределах своей сельской общины как некоторые.
Ответить
|
|
Дура, потому что твоя деревня Московия это окраина европейской и азиатской метрополий;)
Ответить
|
|
Куеву до этой деревни еще плыть и плыть.
Ответить
|
 |
Протестую проти того, щоб російську називати «псячою». Ми ж не кацапи шовіністи!
Ответить
|
|
Якщо ти погано навчавля то тримай спойлер — російска. Доречи ти виглядаеш як «срані, мокшанські, тупорилі, зайвохромосомні, імбецильні московити! »
Ответить
|
|
5 июня
|
| 22:39 |  Мухомор на пенисе, боа на вагине и никакого сценария: в Одессе показали Антиспектакль (фото)  1 |
| 20:34 | Современные классы и энергоэффективность со второй попытки: на ремонт школы в Одессе выделят 100 миллионов 1 |
| 18:43 | Одессу атаковали «африканские» шахеды: что это за серия дронов и почему она опаснее обычных? 1 |
| 16:29 | Літо розваг у одеському ТРЦ «City Center»: яскрава програма заходів на червень для всієї родини (на правах реклами) |
| 14:38 | Одесчину атаковали две баллистические ракеты с кассетной боевой частью: досталось критической логистике, 9 дорожников ранены (обновлено) 3 |
| 13:44 | Взрыв в порту Констанца: сдетонировал украинский дрон, подтвердили в ВМСУ (фото, видео)  8 |
| 12:08 | Жена мэра-«слуги» обошла международную компанию: на Одесчине школам продали сомнительную молочку по завышенным ценам 11 |
| 09:55 | Удар по Одесчине: одни человек ранен, досталось критической инфраструктуре, пустому складу и жилому дому |
| 08:34 | Одесские рыцари взяли под огневой контроль оккупированную Горловку: почему это важно? 9 |
| 4 июня |
| 21:53 | «Не бойтесь выйти из войны»: Зеленский продолжает троллить путина и предложил встречу один на один 35 |
| 21:32 |  Зарезанная старшеклассница, страсти гамадрилов и школьный психолог-наркодилер: одесситам показали, как выглядит буллинг |
| 19:20 | Отлетела на 15 метров: в Одессе Zeekr сбил девочку на пешеходном переходе, водитель сразу снял номера с авто 17 |
| 18:33 | Кодыма мелеет, колодцы пересыхают: в облсовете ищут, кто спасет реку на Одесчине 3 |
| 16:21 | Літо у Gagarinn Kids: ще більше веселощів для дітей щотижня (на правах реклами) 2 |
| 14:35 |  Планы на паузе: арендатор кафе в Пассаже хотел ограничить доступ в здание, а собственники обещали этого не допустить (обновлено, фото) 6 |
Статьи:
 17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
17:06
Летят в сторону Доброслава
17:00
Пивденное/Беляры шахеды
16:36
 Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах. Читать дальше
13:54
 Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь. Читать дальше
|
32
4
3
12
2
2
1
1
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску? 
