Обошедшаяся в 11 млн грн китайская электронная система для голосования в Одесском горсовете общается с депутатами на «азировке»
Сенсорные панели для электронного голосования, которые в прошлом году установили за 11 млн грн в сессионном зале Одесского горсовета, выводят депутатам сообщения на суржике. Об этом сообщил представитель «Европейской Солидарности» Петр Обухов.
При загрузке экран выводит надпись «Підождіть» вместо грамотной и более уместной «Зачекайте». Напомним, систему голосования мэрии поставило ЧАО «Литер», которое закупило технику у китайского производителя Tiden.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
 |
Радуют иногда вывески на некоторых магазинах, сделанные «типа на украинском языке».
«Гарячій хліб», «Кітайська кухня» и т.д. :-)
Відповісти
|
 |
Несерьёзный ответ. Словарь выдаёт, что всё правильно. Сказав А, говорите и Б, а то выглядит как лишь бы ляпнуть что-то.
Відповісти
|
|
Гарячий, а не гарячiй.
Китайська, а не кiтайська.
Так подойдёт?
Відповісти
|
|
Тю. Почему нельзя было сразу сказать, что дело в і. Я уж подумал, что дело в лексике.
Відповісти
|
|
Это самая распространённая ошибка, во многих словах лепят украинскую "і". Особенно смешно, когда это весьма презентабельная вывеска, даже с неоном и т.д. Кто-то сделал ошибку при заказе, кто-то пропустил эту ошибку при изготовлении…
Кстати, с английским та же беда, например "Disko club". Такое чудо наблюдал в 90-х на улице Старопортофранковской :-)
P.S. Не буду писать, в чём "ашипка" :-)
Відповісти
|
|
Тем не менее, это вполне (а не типа) украинский язык, пусть и с орфографическими ошибками. Вот когда журналисты пишут "виклик" вместо трудность, сложность, непростая/тяжёлая задача, вот это типа украинский (калька с английского challenge, который действительно в одном значении может означать вызов, но не всегда и не тот, который виклик по-украински). В нормальных словарях такого нет. А ещё некоторые "рахують", что умеют считать. И т.п.
Насчёт disko надо заметить, что в английском языке допускается написание как disc, так и disk. Хотя disko действительно не бывает.
Відповісти
|
 |
В чем проблема сделать общение на украинском русском языке? Нам так удобно. Пусть слуги подстраиваются под хозяев.
Відповісти
|
|
Peg Одягай завтра з ранку, штанці через голову! Тобі, буде зручніше!
Відповісти
|
Коментар отримав забагато негативних оцінок
|
Окраины овладевают языком метрополии, а не наоборот.
Відповісти
|
 |
Хаска, поэтому в руssком языке столько тюркизмов, а так же немецких и французских слов;)
Відповісти
|
|
Потому что развитый распространенный язык, не замкнутый в пределах своей сельской общины как некоторые.
Відповісти
|
|
Дура, потому что твоя деревня Московия это окраина европейской и азиатской метрополий;)
Відповісти
|
|
Куеву до этой деревни еще плыть и плыть.
Відповісти
|
 |
Протестую проти того, щоб російську називати «псячою». Ми ж не кацапи шовіністи!
Відповісти
|
|
Якщо ти погано навчавля то тримай спойлер — російска. Доречи ти виглядаеш як «срані, мокшанські, тупорилі, зайвохромосомні, імбецильні московити! »
Відповісти
|
|
10 листопада
|
| 22:00 | Від костюмера до метра: одеські кінематографісти отримали державні нагороди  3 |
| 20:33 | Чоловік загинув, жінка постраждала: росіяни завдали удару по півдню Одеської області |
| 20:18 | Самовільна прибудова на Фонтані: в Одесі суд оштрафував індійця, який роками ігнорував рішення про знесення аптеки 3 |
| 18:31 |  «Це не життя, а якесь пекло»: мешканці одеської пам'ятки архітектури зустрічають другу зиму під брезентом 10 |
| 16:03 | Десять років та конфіскація майна за хабар: суд виніс вирок колишньому керівнику порту Чорноморськ 1 |
| 14:22 | Літню жінку збили на пішохідному переході в центрі Одеси: водія розшукують (відео, оновлено) 23 |
| 13:05 | Це може стати прецедентом: одеський суд зобов'язав Міноборони виплатити матері загиблого військового 1,6 млн грн, незважаючи на наявність алкоголю в його крові 5 |
| 10:55 | Майже 2,5 тис. штанів, сигарети та 27 тонн малинової бурди із запахом спирту: в Одесі готуються знищити велику партію конфіскату 9 |
| 08:50 | В Одесі до кінця року встановлять нові мобільні укриття: де вони з'являться 3 |
| 9 листопада |
| 22:00 | Болградський ТЦК приїхав до Одеси за батьком-одинаком і відвіз його до військової частини: шестирічна дитина залишилася під опікою адвоката 12 |
| 21:04 | Третина шкіл на дистанційці, у поліклініках — холод: в Одесі розпочався опалювальний сезон, але газу вистачить лише на два тижні 7 |
| 20:02 | Швидша за наші перехоплювачі та нафарширована західними деталями: чого чекати від оновленої «Герань-5» і як її знешкодити 4 |
| 18:56 | Хотів відмазати п'яного водія за 30 тисяч: на Одещині повідомили про підозру голові райсуду 4 |
| 17:05 | В Одесі 10 листопада оголосили днем жалоби 6 |
| 16:01 | Температурні коливання: до кінця тижня в Одесі буде +20 3 |
Статті:
 17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
17:06
Летят в сторону Доброслава
17:00
Пивденное/Беляры шахеды
16:36
 Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах. Читать дальше
13:54
 Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь. Читать дальше
|
32
4
3
12
2
2
1
1
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску? 
