зарс новый год



«Деребасовская»: на главной улице Одессы повесили неграмотную табличку  


Департамент городского хозяйства извинился за действия сотрудников частной компании «Ренессанс-92», которые повесили на доме, находящемся в их управлении, указатель с ошибкой в названии улицы.

Речь идет об адресе Дерибасовская, 9. При этом на табличке написано «ДерЕбасовская», что вызвало большой резонанс в социальных сетях и СМИ.


"ДерЕбасівська" - новое в топонимике Одессы коммунальщики уже прибрали и извинились
"ДерЕбасівська" - новое в топонимике Одессы коммунальщики уже прибрали и извинились

Сейчас неграмотный указатель заменили другим — без ошибки.

Напомним, частное жилищно-коммунальное предприятие «Ренессанс-92» принадлежит бизнесмену Руслану Тарпану. Мэрия судится с ним, добиваясь расторжения договора о передаче в управление части жилого фонда центра города. Фирма уже лишилась 111 домов в центре Одессы — на Дворянской, Коблевской, Пастера, Садовой, Елисаветинской, Княжеской, Преображенской, Соборной и Софиевской улицах.

По адресу Дерибасовская, 9 находится памятник архитектуры — дом Ралли, построенный в 1887-1894 годах по проекту известного архитектора Федора Гонсиоровского. В середине XIX - начале XX веков тут торговали водолазным снаряжением, первыми фотоаппаратами «Цейс», диковинными пишущими машинами «Идеал-полиглот», гигиеническими бритвами «Джиллет» и антиквариатом. Кроме того, в доме размещался офис «Второго Российского страхового от огня общества».

Семья купцов греческого происхождения Ралли внесла огромный вклад в развитие Одессы — они были известными меценатами и благотворителями.




Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter

Руслан Тарпан
Руслан Тарпан
экс-депутат Одесского горсовета, владелец группы компаний "Инкор"
176 новостей, 55 фото

Новости по этой теме:


Реклама

Yulia Grigorieva
Какой дом Ралли, какой Генсиоровский…
На пять лет забудьте.
В пгт Одессочка должна быть именно ДЕрЕбасiвська — и никак иначе.
Безграмотность и на русском, и на украинском — отличный символ нашего города.
   Ответить    
CROWN
CROWN   страна по ip - od 29 октября 2020, 15:19     +8      
было бы куда правильней реализму ДЕРИБУДОВСКАЯ
   Ответить    
Yulia Grigorieva
Да, как вариант: Дерибановская

Или уже Постдерибановская -потому как осталось то собственнно немного…
   Ответить    
dima.od.ua
Массовая безграмотность. Неучи и прогульщики из 00-х выросли и теперь проявляют себя не только в интернете. Примета времени, можно сказать.
   Ответить    
Natalia  Klefas
Страшно подумать, чего ожидать от "дистанционщиков" из 20-х!
   Ответить    
Здоровенькі Були
Та да. Понавозили в 30-х роках минулого століття з усяких сранєй-рязанєй.
   Ответить    
Zagryzyn
Докладываю: диверсию по установке таблички на стену и бутылки в твой анус произвел лично Обама под кураторством главного жидорептилоида северного полушария.
   Ответить    
Гошик
Почитайте гугл карты: мыс Бапой, скеледром, рендропарк Победа и т.к.
   Ответить    
Неравнодушный
На честь Де Рибана з мерії назвати Дерибанівська!
   Ответить    
Lucian Andromaniu
Ну хоть не «бедерасовская» -- и на том спасибо
   Ответить    
Неравнодушный
… что это было?
   Ответить    
Все буде добре!
підарасовська?
   Ответить    
Просто Ким
Все буде добре!  
Это улица в твоем зажопинске, где ты родился.
   Ответить    
Все буде добре!
так, на жаль, і так можна зараз назвати адесу…
   Ответить    
Евстрастий
А я бы купил эту табличку, почему такие свидетельства человеческой тупости не продаются на аукционах?
   Ответить    
Великолепный
В соцсетях так и пишут, что это название улицы указано от слова «деребан» Одессы. Очевидно, главное в орфографии украинского языка, это буква «і»  с точкой. Отсюда и Слобідка, Раухівка, Березівка  и т.п. Но есть и остроумные комментарии: первый выпуск школы дистанционно обучения. )
Кстати, не мешало бы операторам связи на этом и др. домах в историческом центре Одессы кабели телефона и интернета укладывать в металл или ПХВ короба, т.к. они портят внешний вид дома.
   Ответить    
ПнАлВч
А яким боком тут ДЕРЕБАС та ДерЕбасівська до вашої РаухІвки??? Тоді вже нехай ДарІбасівська, чи як???
Ви теж українську ПРОХОДИЛИ, бо не вчили, це точно.
Хосе де Рибас, Жузеп де Рибас, в России  Иосиф (Осип) Михайлович Дерибас(с)- тоді вже логічно російське И міняти на українське І, а не Е, чи як?
А ДЕРЕБАН пишеться дерИбан-

…Дерибан, -а, м.        
 значение: процесс деления или распределения общевосстребованных либо просто ценных вещей в кругу избранных либо среди «своих».
пример текста: Дерибан прошел незаметно…(с)
   Ответить    
Mandalay
За такое кастрировать надо
   Ответить    
Арсен Геловани
На вулиці Єврейській  висять пару  вул. Еврейська… А вулиця Княжу вони назвали «Князівська», а на деяких «Княжеська», ну а вулиця «Косвена»це просто перлина…
   Ответить    
Арсен Геловани
А в одному інституті є кафедра :«Фізики Зір та Галактик» Зір сука…
   Ответить    
Неравнодушный
К чему это?
   Ответить    
Кюрасао
К тому что надо разборчивей и грамотно писать название городов и улиц, что б не выставлять на посмешище государственный язык.
   Ответить    
 Insider
Так писала фирма, которую выбрал мэр, которому чужд государственный язык. Кстати, ты же гордился своей безграмотностью, а тут резко начал ратовать за грамотность;)
   Ответить    
Есаул НКВД
Галимая табличка, а столько шума.Апокалипсис?Можно было и по-современному «Дерибон 9« или апгрейдидь«ДРБСВСК 9« 
   Ответить    
irylya-m@ukr.net
Могу прєдложіть на рассмотрєніє трупоторіальной хромади очєнь подходящєє названіє «Дєрібабовская»
   Ответить    
   Правила


6 element
Реклама


28 января
17:43 В Одессе работает только половина трамваев
17:37 Павза: окружной суд отменил новое украинское правописание
16:32 Верховная Рада одобрила создание Бюро экономической безопасности
16:27 Мародеры, которых дважды задерживали в сгоревшем доме Асвадурова на Троицкой, отделались условным сроком
9
16:08 Труханов разрешил Военной академии Одессы использовать в нарукавных знаках малый герб города
10
16:04 В Одесской области спасают пассажиров застрявшего на Киевской трассе автобуса видео
4
15:52 Железнодорожная ветка «Евротерминала» значительно улучшит пропускную способность Одесского порта (новости компаний)
4
15:45 В парке Победы снова похитили витражного кота фотографии
9
15:24 В Одесской области при пожаре погиб еще один хозяин частного дома фотографии
15:11 Одесские Черемушки под снегом: древопад продолжается, но горэлектротранспорт ходит фотографии
3
14:54 В Одессе обворовали два отделения «Новой почты» фотографии
9
14:51 В Одесской области из снежного плена спасли автобус с пассажирами
5
14:42 Били, резали, прижигали сигаретой: в Одесской области вынесли приговор разбойникам, нападавшим на пенсионерок — скоро они выйдут на свободу
9
14:40 ПАСЕ подтвердила полномочия российской делегации, а Толстой написал заявление на нардепа Гончаренко
14:10 В Одесской области вспыхнуло два пожара: погибли люди фотографии
4


Новости от НВ


«Папа не успел увидеть». Настя Каменских анонсировала выход клипа, в котором снялась со своей мамой



Двое мужчин упали в шахту лифта в недострое в Киеве, один погиб



Совет ЕС пересмотрел список третьих стран, из которых можно приезжать в Евросоюз




Статьи:

В бывшем свадебном салоне на Канатной живут 36 енотов, носухи, дикобразы и ежики

Ukrainian Navy Sport: одесские морпехи развивают бразильское джиу-джитсу, кроссфит и собираются заняться регби

Медведи, царицы и дикие танцы: как в украинском селе на границе с Румынией Маланку отмечают



Новости Одессы в фотографиях:




eksimer 2
Реклама







Мародеры, которых дважды задерживали в сгоревшем доме Асвадурова на Троицкой, отделались условным сроком
Мародеры, которых дважды задерживали в сгоревшем доме Асвадурова на Троицкой, отделались условным сроком