«Деребасовская»: на главной улице Одессы повесили табличку с ошибкой
Департамент городского хозяйства извинился за действия сотрудников частной компании «Ренессанс-92», которые повесили на доме, находящемся в их управлении, указатель с ошибкой в названии улицы.
Речь идет об адресе Дерибасовская, 9. При этом на табличке написано «ДерЕбасовская», что вызвало большой резонанс в социальных сетях и СМИ.
"ДерЕбасівська" - новое в топонимике Одессы коммунальщики уже прибрали и извинились
Сейчас этот указатель заменили другим — без ошибки.
Напомним, частное жилищно-коммунальное предприятие «Ренессанс-92» принадлежит бизнесмену Руслану Тарпану. Мэрия судится с ним, добиваясь расторжения договора о передаче в управление части жилого фонда центра города. Фирма уже лишилась 111 домов в центре Одессы — на Дворянской, Коблевской, Пастера, Садовой, Елисаветинской, Княжеской, Преображенской, Соборной и Софиевской улицах.
По адресу Дерибасовская, 9 находится памятник архитектуры — дом Ралли, построенный в 1887-1894 годах по проекту известного архитектора Федора Гонсиоровского. В середине XIX - начале XX веков тут торговали водолазным снаряжением, первыми фотоаппаратами «Цейс», диковинными пишущими машинами «Идеал-полиглот», гигиеническими бритвами «Джиллет» и антиквариатом. Кроме того, в доме размещался офис «Второго Российского страхового от огня общества».
Семья купцов греческого происхождения Ралли внесла огромный вклад в развитие Одессы — они были известными меценатами и благотворителями.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
Руслан Тарпан экс-депутат Одесского горсовета, владелец группы компаний "Инкор"
Какой дом Ралли, какой Генсиоровский… На пять лет забудьте. В пгт Одессочка должна быть именно ДЕрЕбасiвська — и никак иначе. Безграмотность и на русском, и на украинском — отличный символ нашего города.
Докладываю: диверсию по установке таблички на стену и бутылки в твой анус произвел лично Обама под кураторством главного жидорептилоида северного полушария.
В соцсетях так и пишут, что это название улицы указано от слова «деребан» Одессы. Очевидно, главное в орфографии украинского языка, это буква «і» с точкой. Отсюда и Слобідка, Раухівка, Березівка и т.п. Но есть и остроумные комментарии: первый выпуск школы дистанционно обучения. ) Кстати, не мешало бы операторам связи на этом и др. домах в историческом центре Одессы кабели телефона и интернета укладывать в металл или ПХВ короба, т.к. они портят внешний вид дома.
А яким боком тут ДЕРЕБАС та ДерЕбасівська до вашої РаухІвки??? Тоді вже нехай ДарІбасівська, чи як??? Ви теж українську ПРОХОДИЛИ, бо не вчили, це точно. Хосе де Рибас, Жузеп де Рибас, в России Иосиф (Осип) Михайлович Дерибас(с)- тоді вже логічно російське И міняти на українське І, а не Е, чи як? А ДЕРЕБАН пишеться дерИбан-
…Дерибан, -а, м. значение: процесс деления или распределения общевосстребованных либо просто ценных вещей в кругу избранных либо среди «своих». пример текста: Дерибан прошел незаметно…(с)
На вулиці Єврейській висять пару вул. Еврейська… А вулиця Княжу вони назвали «Князівська», а на деяких «Княжеська», ну а вулиця «Косвена»це просто перлина…
Так писала фирма, которую выбрал мэр, которому чужд государственный язык. Кстати, ты же гордился своей безграмотностью, а тут резко начал ратовать за грамотность;)
Думська в Viber
ВІДБІЙ повітряної тривоги
70
9
6
8
6
6
1
2
2
1
