Группа Совета Европы о трагедии 2 мая: «Власти неспособны установить обстоятельства совершенных в Одессе преступлений»


Сегодня в Киеве обнародован доклад Международной консультативной группы Совета Европы о ходе расследования одесской трагедии 2 мая 2014 года.

Международная консультативная группа (МКГ) была создана по соглашению между Украиной и Советом Европы с целью наблюдения за расследованием преступлений, которые были совершены во время событий Евромайдана. Позднее мандат Группы был расширен на расследование трагедии 2 мая в Одессе. В группу вошли опытные юристы: бывший судья Европейского суда по правам человека от Украины Владимир Буткевич (представитель украинской власти), бывший заместитель прокурора Харьковской области Олег Анпилогов (представитель оппозиции) и бывший глава  ЕСПЧ сэр Николас Братца — представитель Совета Европы, председатель Группы.


Фото сайта www.coe.int
Фото сайта www.coe.int

Во время работы над докладом о расследовании событий в Одессе участники группы собирали информацию, встречались с участниками событий, сотрудниками правоохранительных органов, депутатами, журналистами, которые проводят независимые расследования. Участники группы использовали официальные материалы следственных органов, отчет временной следственной комиссии Верховной Рады, информацию, полученную от уполномоченного по правам человека Валерии Лутковской, и материалы независимой экспертно-журналистской «Группы 2 мая».

Итогом многомесячной работы стал 90-страничный доклад, в котором изложены события, которые происходили 2 мая, а также до и после трагического дня. Группа тщательно проанализировала ход расследования с точки зрения общепринятых юридических норм и требований Совета Европы.

В своем официально докладе Участники группы дали крайне жесткую оценку действиям Генпрокуратуры и МВД. Они констатировали серьезные проблемы и ошибки, которые были допущены во время следствия. В частности, в докладе содержатся претензии по поводу организации и проведения следствия, кадрового обеспечения, сроков расследования и судебного рассмотрения, информирования общественности и родственников погибших.

Группа констатировала, что перечисленные в докладе недостатки подорвали способность властей установить обстоятельства совершенных в Одессе преступлений и привлечь к ответственности виновных.

В заключительных примечаниях Группа с сожалением констатировала, что трагические события оставляют тяжелые шрамы на украинском обществе, и проведение эффективного и независимого расследования необходимо для их заживления. Вместе с тем участники Группы выявили явный недостаток общественного доверия к следствию и распространенное мнение и нежелании или неспособности правоохранительных органов привлечь к ответственности лиц, виновных в причинении смертей и нанесении ранений.

Доклад будет представлен украинским государственным органам. Также собранные членами Группы факты, сделанные ими выводы и заключения будут использованы Европейским судом по правам человека при рассмотрении исков к Украине.

«Думская» предлагает своим читателям неофициальный перевод основных выводов Группы, которые содержатся на странице 65-66 доклада. Полный текст документа (на английском языке) будет доступен на официальном сайте Совета Европы. Также его можно скачать по этой ссылке. Завтра участники Международной консультативной группы представят доклад на пресс-конференции в Одессе.


КРАТКИЕ ВЫВОДЫ ГРУППЫ

282. На основании изучения расследования насильственных событий в Одессе 2 мая 2014 года Группа пришла к следующим выводам.

Касательно задач, стоящих перед следствием:

283. Препятствия, с которыми столкнулись ответственные за расследование событий в Одессе 2 мая 2014 года, были серьезными, и их влияние на расследование нельзя недооценивать. Тем не менее, эти препятствия не могут оправдать все те ошибки, которые также не были их неизбежным следствием. Власти безусловно обязаны предпринимать все разумные меры для обеспечения того, чтобы расследование соответствовало требованиям статей 2 и 3 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Касательно независимости расследования:

284. Учитывая наличие свидетельств о причастности милиции к массовым беспорядкам 2 мая 2014 года в Одессе, Статьи 2 и 3 Конвенции требуют, чтобы расследование беспорядков в целом осуществлялось органом, полностью независимым от милиции. Точно так же расследование, которое проводила пожарная служба, не может рассматриваться в качестве независимого, учитывая структурные связи между ГСЧС и МВД. Эта обеспокоенность в очередной раз подчеркивает необходимость существования независимого и эффективного механизма для расследования серьезных нарушений прав человека, совершенных сотрудниками правоохранительных органов и другими должностными лицами государства.

285. В дополнение к этому Группа считает, что очевидно беспристрастные и в равные [по отношению ко всем сторонам] действия властей, в том числе судебных органов, при поведении расследований и судебных разбирательств имеют решающее значение для поддержания доверия всех слоев общества к системе уголовного правосудия.

Касательно эффективности расследования:

286. Организация расследования: Группа считает, что разделение работы по расследованию между Генпрокуратурой и МВД было неэффективным и вредным для эффективности расследования — учитывая, что они касаются одних и тех же тесно связанных событий, которые в определенной степени пересекаются в части доказательств, свидетелей и потерпевших. Группа также считает, что качество, ход и эффективность исследований пострадали из-за решения о передаче расследования действий ГСЧС в местное управление МВД, и на решающих ранних стадиях это расследование не проводилось.

287. Кадровое обеспечение и ресурсы: Группа считает достойным одобрения то, что Генпрокуратура и МВД стремились обеспечить преемственность в отношении основных следователей в Одессе. Тем не менее, Группа считает, что сокращение следственных групп в каждом из этих органов оказало пагубное воздействие на ход, качество и эффективность расследований. Нынешние уровни кадрового обеспечения Группа считает недостаточными.

288. Качество расследования: Группа считает, что в отношении каждого из вопросов в рамках расследования соответствующие органы не проявляют должной тщательности и осмотрительности в инициировании и/или продолжении расследований, в результате чего их общая эффективность была скомпрометирована.

289. Уголовное обвинение и судебное разбирательство: Группа выражает серьезную обеспокоенность решениями о прекращении производства в отношении двух подозреваемых ввиду отсутствия доказательств.

290. Группа считает, что повторяющиеся отводы судей привели к задержкам при рассмотрении уголовных дел в целом. Группа также считает, что решение о вынесении обвинений в отношении 21 лица в одном обвинительном акте, без индивидуализации обвинения, внесло свой вклад в задержку, и существуют риски негативного влияния на ход судебного разбирательства.

Касательно требований по своевременности и разумным срокам:

291. Группа считает, что расследование действий сотрудников ГСЧС не было ни оперативно начато, ни проведено в разумные сроки. Расследование массовых беспорядков и пожара 2 мая 2014 года и действий милиции 2 и 4 мая 2014 года, хоть и были оперативно инициированы, проводилось с многочисленными недостатками, которые значительно затянули получение результатов.

Касательно общественного контроля за расследованиями:

292. Группа считает, что события в Одессе на 2 мая 2014 года были настолько значимыми, что власти должны были предоставить достаточную информацию о расследованиях с целью содействия эффективному общественному контролю. И хотя власти предоставили значительное количество информации, не было эффективной политики взаимодействия, в результате чего часть представленной информации была трудной для понимания, противоречивой, представленной в неравной мере и недостаточно регулярно.

Касательно участия потерпевших и близких родственников погибших:

293. Задачей Группы не является выяснение, выполнялись ли требования Конвенции в каждом конкретном случае. В связи с этим Группа ограничивает свои выводы ссылками на прецедентное право Европейского суда по поводу участия потерпевших и родственников в любом уголовном расследовании.

Группа с сожалением отмечает, что в отличие от расследования событий на Майдане следственные органы не предпринимали каких-либо скоординированных мер непосредственно и регулярно для того, чтобы пострадавшие и родственники были проинформированы о ходе расследования. Группа считает, что информации, представленной широкой публике, самой по себе недостаточно для защиты прав и законных интересов потерпевших и родственников погибших.

Касательно оценки Группы о текущем состоянии расследований:

294. Группа считает, что существенный прогресс в расследовании насилия в Одессе 2 мая 2014 года достигнут не был. И хотя такой результат можно объяснить в какой-то степени контекстными (текущими) проблемами, Группа считает, что перечисленные в данном докладе недостатки подорвали способность властей установить обстоятельства совершенных в Одессе преступлений и привлечь к ответственности виновных.


СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter


Новини по цій темі:


Реклама



<img src=/i/fb.gif class=fbico> Serge Dibrov
Ну так расскажите!
А то одни говорят "правду никогда не узнаем", другие — "нечего расследовать, все и так понятно"…
   Відповісти    

<img src=/i/fb.gif class=fbico> Sergey Semenov
пока не заменят всех ментов и экспертов — правды не будет — там круговая порука. Не секрет что менты ждали восстания и зеленых человечков
   Відповісти    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Ольга Хапчук
Неправильный заголовок, надо «не хотят».
   Відповісти    
прагматичный реалист
Скорее надо «боятся»..
   Відповісти    
Mata Hari
Телеканал «дождь» об этом докладе, рекомендую к прочтению: [Причинами пожара могли стать только действия находившихся в зданииk
   Відповісти    
Mata Hari
И о фактически открытом нежелании властей расследовать это дело еще заметка ЗН достойна внимания: http://zn.ua/UKRAINE/rada-i-gpu-proi…
   Відповісти    
Ариэль76
Говорили-балакали, сіли та й заплакали.
   Відповісти    
Али-Баба
Во первых не была дана четкая оценка происходящим событиям. Именно с попустительства правительства начали мусолить "трагедию 2 мая". Это не трагедия, это было преступление организованное и заранее спланированное группой сепаратистов и изменников Родины. В процессе совершения преступления часть сепаратистов пострадало при пожаре, возникшем в здании где вооруженные люди осуществляли отпор попыткам пресечь противоправную антигосударственную деятельность.Были ли среди погибших случайно оказавшиеся там люди, возможно да, но в силу того, что как писал выше, не была дана четкая правовая оценка действиям сепаратистов, выделять случайных жертв никто не собирается, как и отделять героев, погибших при защите города от рашистской нечисти.
   Відповісти    

Великолепный
Пока суть да, дело Совет Европы подверг критике расследование событий 2 мая в Одессе.
Совет Европы подверг критике расследование событий 2Pмая в Одессе | DonPress.com
   Відповісти    
Агностик
Прошу прощения, а Вы текст новости читали? Я понимаю, он длинный, но всё же…
   Відповісти    

Baginski
Пироманы на полной ставке, займитесь «Хромой лошадью», а еще лучше событиями 11 сентября 2001 года в NYC - тогда уж наверняка вы сможете сидеть в своих комиссях до скончания дней, получая стабильные бонусы.
Бездельники из числа евробюрократов и к ним примкнувшие более других заинтересованы, чтобы тянуть волынку как можно дольше. Оличная работка — осваивай себе бюджеты, раз в год давая пресс-конференции на тему: «ничего не известно, но мы очень сожалеем».
   Відповісти    
Herzdoktor
Я должен сказать, что к сожаленью Велик прав, так евролевые и европравые играют под Путина и хотят юридического равноправия между Маиданом и Антиамайданом. И влияние подобных в евробюрократии не слабое, в отличие от европарламента. Дело вот в чем, поколение которое пережило 2 МВ и наличие железного занавеса уходит, новые родившиеся уже на демократически либералъном западе соверщено его не ценят, и симпатисзируют Москве.
   Відповісти    
Baginski
Симпатизируют потому, что разделяют путинские идеи? И какая же нынче в РФ идеология? На словах: "Православие, самодержавие, народность", а на деле — банальная монетократия.
Так вот когда бабки в России закончатся (а они закончатся — т.к. всем уже надоело, что банальный товар в виде углеводородов Кремль постоянно использует для шантажа) — закончатся и симпатии, как левых, так и правых в ЕС.
И даже Мари Ли Пен, оставшись без путинских траншей, резко охладеет к стране-канистре.
   Відповісти    
скуби
В целом качество расследования событий в Одессе – по всем эпизодам и всеми органами – является неудовлетворительным. Это утверждение, возможно, не удивит одесситов. Но теперь это – международно признанный факт
   Відповісти    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Владислав Тихонов
Помните, Турчинов говорил недавно, что не всё ядерное оружие Украина успела утилизировать? А еще раньше намекал на «грязную бомбу». Тогда вопрос был – возможно, что-то и есть, но как доставлять.
Сегодня Турчинов ответил и на этот вопрос – Украина возрождает ракетный потенциал, «способный поражать различные наземные, надводные и воздушные цели: бронетехнику, самолеты, корабли, фортификационные сооружения и живую силу врага, при необходимости нанося сокрушительные удары на дальних расстояниях»
Подробнее  Олександр Турчинов: Україні потрібен потужний ракетний щит | ОЛЕКСАНДР ТУРЧИНОВ — персональний сайт
   Відповісти    
Duninov
События 2-го мая, нельзя рассматривать и расследовать как отдельный факт!
Это событие  часть гибридной войны, которую ведет Россия против Украины.
Да это не 3-й Украинский фронт, и не битва на Курской дуге. Но это сражение! Вот такое же гибридное сражение, как вся эта война, и это сражение неотъемлемо от всей этой войны.
Как в любом сражении есть раненные и убитые, есть победители и потерпевшие поражение.
И как в любой войне есть понятие «дружеский огонь»!!
 
Именно «дружеский огонь» российских террористов и местных сепаров, уничтожил позиции нашего врага.

Селяви. На войне, как на войне.
   Відповісти    
Herzdoktor
Я думаю не от болъшого ума. Уж если этим заниматься, то в условии строжайшей тайны, как Израиль в свое время. Именно ядерное оружие грантирует Израилю безопасность, но если бы они планы по его сосзданию озвучили, их бы уничтожили.
   Відповісти    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Владимир Комаров
в  одессе  россия   хотела   разжечь  войну   такую   как  в   донбассе  власть вовремя  все   затушили
   Відповісти    
Неравнодушный
Следственные органы не были готовы к расследованию такой масштабной трагедии! Странно, что не дана юридическая оценка действиям прокуроров района, города и области.
   Відповісти    
taliban
Если бы одни не кричали» Россия, Россия»  А другие чемодан вокзал Москва!
То ничего бы и не было!
Но ведь жили же как то раньше!
Руки Вашингтона и Москвы сделали свое гнусное дело! … 
   Відповісти    
Неравнодушный
Роль Москвы преступна!
   Відповісти    
Baginski
С историями про "руку Вашингтона" — это в район ж.д. вокзала. И там нараспев в унисон — "Америка заметает следы".
   Відповісти    
evelina
Соседка в те времена все говорила -«Пришел бы к нам Путин, поднял бы нам пенсию на 1000 грн»
Телевизора насмотрелась.
И не одна она такая.
А люди думающие понимали, что придут новые олигархи. И задавят местный бизнес. Кто в Крыму доволен? Пенсы особенно военные, у тех и раньше были хорошие пенсии. и сейчас.
А обычные пенсионеры получают по 8000 рую бенсии, ну 12000. Знаю от знакомого, чьи родители такие пенсии получают. На них жить нельзя. Знаю людей, у который рухнул бизнес, построенный годами. А также на место старых — новые — из Росссии завезенные — менты, таможенники, врачи, учителя. Отчего б из Сибири в Крым не перебраться?? Всех местных оттеснили, мелких чиновников тоже. Продажная верхушка, конечно,  осталась. Получили в итоге — совсем не то, что хотели. Помню видело. как старушки выходили из бакнка, целуя русскую денежку. Ага, в 2 раза больше. А потом пришли в магазин  -а цены на русскую денежку другие.
Из частных клиник, да и из гос. —  все дорогое оборудование вывезено. Месяцами ждут в поликлиниках обследование. неделями — попасть к специалисту.
Так бы и у нас было бы -не дай Бог.
В Крыму, рассказывали местные  — в магазинах, на базарах — простые люди не бояться говорить _А при Украине было лучше.
Только раньше надо было думать.
Войска имели приказ не стрелять.
А народ радостно ломанулся в русские объятия, не думая, что оно будет
Я периодически почитывала крымские сайты. Где сперва были волны радости, проклятия Украине.рассказы, как плакали дети. приходя с уроков украинского и пр.
А потом стали появляться призывы. уже через полгода -украинцы, приезжайте к нас отдыхать как всегда, мы и язык понимаем, и  ас никто не тронет и пр. 
Но уж от русског омира лучше держаться подальше
   Відповісти    
   Правила


Реклама



18 серпня
22:28 В Одесі скасували літературну премію імені Бабеля після скандалу через російських учасників конкурсу
12
22:05 У Дніпрі затримали банду наркоторговців та вилучили у них психотропи на 12 мільйонів гривень (фото) фотографии
21:19 В Одесі зросла захворюваність на ковід
2
20:46 На «Сьомому кілометрі» знову врятували чайок, що застрягли між контейнерами фотографии
7
20:45 У Криму та Росії сталася серія вибухів (оновлено, відео) видео
8
20:15 Генштаб: Сили оборони знову відбили всі ворожі атаки
19:51 У порти Великої Одеси продовжують заходити зернові каравани фотографии
19:19 Окупанти планують 19 серпня здійснити провокацію на Запорізькій АЕС
5
18:41 Начальника військової адміністрації Одеської області планують повернути до армії: регіон може очолити представник «слуг»
14
18:11 У Львові Зеленський зустрівся з генсеком ООН та президентом Туреччини (оновлено)
5
17:38 В Одесі судитимуть тероборонівця, який продав амуніцію на 657 тисяч гривень фотографии
6
17:14 На Київщині судитимуть мешканку Ірпеня, яка допомагала мародерствувати окупантам (фото) фотографии
5
16:23 Одеський суд засудив до п`яти років колонії чоловіка, який коригував російські ракетні удари
11
16:00 Вибухотехніки за добу знешкодили 731 боєприпас
15:27 «Заминировал» поезд Одесса-Черновцы, чтобы жена не уехала к родственникам: полиция задержала телефонного террориста
3




Статті:

Зносити не можна залишити: що робити з пам`ятником російській імператриці в Одесі?

Непрямий «двіж Залужного»

«Форпост», «Ігла» та звичайний автомат: як російські окупанти безпілотника за 8 млн доларів втратили





Новини Одеси в фото:











В Одессе отменили литературную премию имени Бабеля после скандала из-за российских участников конкурса
В Одессе отменили литературную премию имени Бабеля после скандала из-за российских участников конкурса
В Днепре задержали банду наркоторговцев и изъяли у них психотропы на 12 миллионов гривен (фото)
В Днепре задержали банду наркоторговцев и изъяли у них психотропы на 12 миллионов гривен (фото)
На «Седьмом километре» снова спасли застрявших между контейнерами чаек (фото)
На «Седьмом километре» снова спасли застрявших между контейнерами чаек (фото)