зезман2



Кулеба в Одессе предложил министру иностранных дел Германии транслитерировать название города на немецкий с одной «с» 


Транслитерировать название Одессы на немецкий язык с украинского, с одной буквой «с», предложил министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба коллеге из Германии Анналене Бербок.

В ходе совместной пресс-конференции, которая проходила в нашем городе, украинский дипломат напомнил, что Киев уже транслитерируется на немецкий с украинского языка.

«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с», — подчеркнул Кулеба.

В свою очередь Анналена Бербок заявила, что если так сделать, то оно будет читаться и произноситься как «ОдеЗа».

Отметим, что о переходе на украинскую транскрипцию написания Киева — Kyjiw вместо Kiew Федеральное министерство иностранных дел Германии объявило 23 февраля.  

Изменение написания украинской столицы отразят в «Справочнике стран для официального использования» МИД Германии и теперь в официальной немецкой корреспонденции будет использоваться украинское написание Киева.





Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




Рона
Терпець урвався. Пошел за лопатой, щобы лупить кулебу его любимым оружием ) 
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Жора с Адесы
Цікаво, а як українською транслітеруються назви столиць Естонії та Португалії?
Відповідь: Таллінн та Ліссабон відповідно. Є ще приклади: Йоганнесбург, Роттердам та ін. Чому цім містам можна мати подвійні літери, а Одесі- ні? Вінниці можна, а Одесі- ні. Чому? За що? Чим Одеса провинилась?
   Ответить    
Хозяин скрепостных
Германию на украинском будем называть «Дойчланд»? Или немцы не парятся, что на украинском «Німеччина»?
Кто знает, как пишется и произносится на немецком Херсон?
   Ответить    
Жора с Адесы
Чому німецький міністр не запропонувала Кулебі змінити українську транслітерацію Німеччини? Нехай буде Дойчланд. Ну й далі за прикладом: Полска, Остеррайх, Мадьяр тощо
   Ответить    
george push
ЧИМ БИ ДИТЯ НЕ ТІШИЛОСЬ — АБИ НЕ ПЛАКАЛО
   Ответить    
DOLLAR
Это все зачем они сюда приезжали?Важную проблему решали? Какая хрен разница сколько букв, страна на волоске, а они буквы считают!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Oпанас
країна на волосині, тому що путін має нагоду захищати узкоязичних
   Ответить    
WesBorland
Боже які дурні
І це головне що їх турбує.. це пи*дець
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
mezzaniner
Поменяют, никуда не денутся, следом за международным англоязычным написанием. Меньше путаницы будет. А техасскую или монгольскую Одесссу могут хоть с двумя, хоть с тремя писать.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Pegasus
=«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с»,  подчеркнул Кулеба.=

За ваши деньги любой каприз. Оплатите Германии расходы по новой транслитерации — сделают.
И подаренные автобусы верните, а то, получается, они не тому городу были подарены.
   Ответить    
Адмирал Крузенштерн
Министр дело говорит.Надо букву убирать.Я понимаю, вата будет рвать пуканы, рашисты будут в панике, но министр говорит по делу.
   Ответить    
VSemenov
Какой прогресс в международных отношениях! Буковски поменяли. Ну, теперь все наладится, западная помощь попрет валом. Рашисты от страха спокойно спать не смогут. Огромное достижение нашей дипломатии! Аплодисменты, бурные и продолжительные
   Ответить    
kostalevskiy
А як вірно: КулеЙба чи КуЙлеба?
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Revo
В Германии Вроцлав называют Бреслау… и даже на дорожных табличках так написано. А если и пишут Вроцлав, то с польским «костылем» и в скобках.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Фроим Грач
Шольц виступив проти постачання Україні Taurus, пояснивши це небезпекою втягування ФРН у війну.*

💬«Мене дивує, що деякі люди зовсім не хвилюються, вони навіть не замислюються над тим, чи може те, що ми робимо, в якомусь сенсі призвести до участі у війні», — сказав Шольц.
   Ответить    
   Правила



14 июня
11:15 Планировал взорвать военного на детской площадке: одессита будут судить за подготовку теракта
1
08:48 Правительство обещает добровольцам деньги за сбитые дроны: у Генштаба другие планы? фотографии
6
13 июня
21:59 Ремонт окончен: в Одессе началась подача воды
14
21:29 Дело о завладении аэропортом «Одесса»: всех осужденных освободили от отбывания наказания, взамен государство получит миллиард гривен
6
19:30 Продюсировала «Две правды» и «Довженко»: Одесская киностудия получила нового руководителя
7
17:25 Суд отобрал Дюковский сад Одессы у фирмы-«пустышки» и вернул городу: по долгам никто платить не будет
9
15:26 День сусіда у «Парк Совіньйон»: коли твої сусіди стають справжніми друзями (новини компаній) фотографии
3
14:46 «Не думаю, что в 22 включат воду»: что говорят одесситы в длинной очереди у бюветов (видео)
7
12:52 Огромные очереди возле бюветов и лайфхаки, как не ждать по два часа: как в Одессе справляются без воды фотографии
13
10:44 Требовал взятку за поступление: преподавателя одесского автодорожного колледжа отправили под домашний арест
7
08:30 Масштабная авария в Одессе: специалисты работали всю ночь, воду обещают вернуть ближе к 10 вечера фотографии
23
12 июня
21:41 Налоговый урожай: депутат Одесского облсовета заплатил более 660 тысяч за забытые овощи
2
20:02 Двойных платежек больше не будет? Суд встал на сторону одесского ЖКС в противостоянии с управляющей компанией
4
19:00 Бургери, роли та медовик: безкоштовні кулінарні майстер-класи (на правах реклами)
17:01 Масштабная авария в Одессе: воды не будет минимум до утра 13 июня
13




Статьи:

Добровольцы из Латинской Америки: нас закармливают украинские сослуживцы и интересуются знакомством с Эскобаром

В 20 километрах от «нуля»: как одесский коммунальщик верхом на белом лебеде победу копал

Призрак главного архитектора: как Одесса теряет себя из-за коррупции, хаоса и безразличия





11:24
По домовым чатам уже рассылают такие сообщения



10:48
В сети пишут, что на месте вчерашнего ремонта снова протекает труба.

На всякий случай запаситесь водой



10:32
Такой шикарный рассвет сегодня встретил Одессу



09:15
Друзья, уже все с водой?
Anonymous Poll
Да
До сих пор не дали
Есть, но очень тонкая струйка
Хочу посмотреть результаты
3,239 votes


09:11
Одесская киностудия получила нового директора

Анна Дочева назначена исполняющей обязанности главы правления. Она сменила на этой должности Андрея Осипова, возглавлявшего студию с конца 2016 года и недавно назначенного главой Государственного агентства Украины по вопросам кино.

Читать дальше

01:20
Иногда счастье выглядит так.

(Админу только дали воду, админы тоже сидели без воды)



01:11
Все большее количество одесситов говорят, что у них появилась вода. Как у вас?


00:22
Появилась у кого-то уже водичка? Делитесь!



22:54
У кого появилась вода? Пишем район и напор! Потому что у админов все еще сухо.










Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×