Кулеба в Одессе предложил министру иностранных дел Германии транслитерировать название города на немецкий с одной «с»
Транслитерировать название Одессы на немецкий язык с украинского, с одной буквой «с», предложил министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба коллеге из Германии Анналене Бербок.
В ходе совместной пресс-конференции, которая проходила в нашем городе, украинский дипломат напомнил, что Киев уже транслитерируется на немецкий с украинского языка.
«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с», — подчеркнул Кулеба.
В свою очередь Анналена Бербок заявила, что если так сделать, то оно будет читаться и произноситься как «ОдеЗа».
Отметим, что о переходе на украинскую транскрипцию написания Киева — Kyjiw вместо Kiew Федеральное министерство иностранных дел Германии объявило 23 февраля.
Изменение написания украинской столицы отразят в «Справочнике стран для официального использования» МИД Германии и теперь в официальной немецкой корреспонденции будет использоваться украинское написание Киева.
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
Цікаво, а як українською транслітеруються назви столиць Естонії та Португалії? Відповідь: Таллінн та Ліссабон відповідно. Є ще приклади: Йоганнесбург, Роттердам та ін. Чому цім містам можна мати подвійні літери, а Одесі- ні? Вінниці можна, а Одесі- ні. Чому? За що? Чим Одеса провинилась?
Германию на украинском будем называть «Дойчланд»? Или немцы не парятся, что на украинском «Німеччина»? Кто знает, как пишется и произносится на немецком Херсон?
Чому німецький міністр не запропонувала Кулебі змінити українську транслітерацію Німеччини? Нехай буде Дойчланд. Ну й далі за прикладом: Полска, Остеррайх, Мадьяр тощо
Поменяют, никуда не денутся, следом за международным англоязычным написанием. Меньше путаницы будет. А техасскую или монгольскую Одесссу могут хоть с двумя, хоть с тремя писать.
путаница как раз будет. Я в первые годы в германии пытался купить поезд до Одессы. И мне в сервис центре дойчебана рассказывали о пересадке в Луке. Просто немецкая сотрудница так читала название города Луцк.
Петрович, поздравляю, редакция популярного сайта отреагировала на Ваши многочисленные жалобы и угрозы суицида и снова подключила Вам постоянный «+1». :))
=«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с», подчеркнул Кулеба.=
За ваши деньги любой каприз. Оплатите Германии расходы по новой транслитерации — сделают. И подаренные автобусы верните, а то, получается, они не тому городу были подарены.
Какой прогресс в международных отношениях! Буковски поменяли. Ну, теперь все наладится, западная помощь попрет валом. Рашисты от страха спокойно спать не смогут. Огромное достижение нашей дипломатии! Аплодисменты, бурные и продолжительные
А Гданьськ у них Данциг, а Познань Позен, а Калининград? Неужели не Кёнигсберг? Отчего ж так? Может, вот причина:
С: Задача по взятию Кёнигсберга была поручена маршалу Александру Василевскому. Штурм крупнейшей крепости и немецкого оплота на Востоке длился 4 дня. «Русское командование хорошо разработало и прекрасно осуществило эту операцию
Шольц виступив проти постачання Україні Taurus, пояснивши це небезпекою втягування ФРН у війну.*
💬«Мене дивує, що деякі люди зовсім не хвилюються, вони навіть не замислюються над тим, чи може те, що ми робимо, в якомусь сенсі призвести до участі у війні», — сказав Шольц.
Анна Дочева назначена исполняющей обязанности главы правления. Она сменила на этой должности Андрея Осипова, возглавлявшего студию с конца 2016 года и недавно назначенного главой Государственного агентства Украины по вопросам кино.
11:24
В сети пишут, что на месте вчерашнего ремонта снова протекает труба. 
Такой шикарный рассвет сегодня встретил Одессу
Друзья, уже все с водой?
Да
До сих пор не дали
Есть, но очень тонкая струйка
Хочу посмотреть результаты
Одесская киностудия получила нового директора
Анна Дочева назначена исполняющей обязанности главы правления. Она сменила на этой должности Андрея Осипова, возглавлявшего студию с конца 2016 года и недавно назначенного главой Государственного агентства Украины по вопросам кино.
Иногда счастье выглядит так. 
Думская в Viber
