Кулеба в Одесі запропонував міністру закордонних справ Німеччини транслітерувати назву міста німецькою з однією «с»
Транслітерувати назву Одеси німецькою мовою з української, з однією літерою «с», запропонував міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба колезі з Німеччини Анналені Бербок. Під час спільної пресконференції, яка проходила в нашому місті, український дипломат нагадав, що Київ уже транслітерується німецькою з української мови.
«Я б просив, щоб також вчинили з назвою Одеса і писали з одним «с», — наголосив Кулеба. 
Зі свого боку Анналена Бербок заявила, що якщо так зробити, то вона читатиметься і вимовлятиметься як «ОдеЗа». Зазначимо, що про перехід на українську транскрипцію написання Києва — Kyjiw замість Kiew Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини оголосило 23 лютого. Зміну написання української столиці відобразять у «Довіднику країн для офіційного використання» МЗС Німеччини і відтепер в офіційній німецькій кореспонденції використовуватиметься українське написання Києва. 
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
 |
Терпець урвався. Пошел за лопатой, щобы лупить кулебу его любимым оружием )
Відповісти
|
 |
Цікаво, а як українською транслітеруються назви столиць Естонії та Португалії?
Відповідь: Таллінн та Ліссабон відповідно. Є ще приклади: Йоганнесбург, Роттердам та ін. Чому цім містам можна мати подвійні літери, а Одесі- ні? Вінниці можна, а Одесі- ні. Чому? За що? Чим Одеса провинилась?
Відповісти
|
 |
Германию на украинском будем называть «Дойчланд»? Или немцы не парятся, что на украинском «Німеччина»?
Кто знает, как пишется и произносится на немецком Херсон?
Відповісти
|
|
Чому німецький міністр не запропонувала Кулебі змінити українську транслітерацію Німеччини? Нехай буде Дойчланд. Ну й далі за прикладом: Полска, Остеррайх, Мадьяр тощо
Відповісти
|
 |
ЧИМ БИ ДИТЯ НЕ ТІШИЛОСЬ — АБИ НЕ ПЛАКАЛО
Відповісти
|
|
Это все зачем они сюда приезжали?Важную проблему решали? Какая хрен разница сколько букв, страна на волоске, а они буквы считают!
Відповісти
|
|
країна на волосині, тому що путін має нагоду захищати узкоязичних
Відповісти
|
|
Боже які дурні
І це головне що їх турбує.. це пи*дець
Відповісти
|
 |
Поменяют, никуда не денутся, следом за международным англоязычным написанием. Меньше путаницы будет. А техасскую или монгольскую Одесссу могут хоть с двумя, хоть с тремя писать.
Відповісти
|
Коментар отримав забагато негативних оцінок
 |
путаница как раз будет. Я в первые годы в германии пытался купить поезд до Одессы. И мне в сервис центре дойчебана рассказывали о пересадке в Луке. Просто немецкая сотрудница так читала название города Луцк.
Відповісти
|
|
Нет у DB поездов не до Одессы, не до ОдеЗы, и про Луцк с ЛУКом они не знают.
Відповісти
|
 |
=«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с», подчеркнул Кулеба.=
За ваши деньги любой каприз. Оплатите Германии расходы по новой транслитерации — сделают.
И подаренные автобусы верните, а то, получается, они не тому городу были подарены.
Відповісти
|
 |
Министр дело говорит.Надо букву убирать.Я понимаю, вата будет рвать пуканы, рашисты будут в панике, но министр говорит по делу.
Відповісти
|
|
Какой прогресс в международных отношениях! Буковски поменяли. Ну, теперь все наладится, западная помощь попрет валом. Рашисты от страха спокойно спать не смогут. Огромное достижение нашей дипломатии! Аплодисменты, бурные и продолжительные
Відповісти
|
 |
В Германии Вроцлав называют Бреслау… и даже на дорожных табличках так написано. А если и пишут Вроцлав, то с польским «костылем» и в скобках.
Відповісти
|
Правила
|
9 липня
|
| 21:29 | Пять годин, три адвокати та безліч регалій: як обирали запобіжний захід заступнику голови Одеської обласної ради Радковському 3 |
| 20:44 | Мухи окремо, котлети окремо: навіщо Одеська міськрада скликає заздалегідь приречену на провал сесію 1 |
| 19:26 | Ціна питання — тисяча літрів дизпалива: в Одесі затримали співробітника ТЦК на хабарі (фото, відео)   4 |
| 17:30 | Захист прав споживачів кальянів: одеський хабарник тихо пішов на угоду й відбувся умовним терміном 3 |
| 15:36 |  День народження в аквапарку: свято, про яке мріє кожна дитина (на правах реклами) 1 |
| 14:15 | Вимагав гроші у бізнесмена: прокуратура вимагатиме для заступника голови Одеської облради Радковського 10 млн грн застави 5 |
| 12:09 | В Одесі водій сміттєвоза, який переїхав людину на смерть, отримав умовний термін, але позбувся прав та броні 7 |
| 10:12 | Смертельна ДТП на трасі Київ-Одеса: загинув 15-річний хлопчик, рух транспорту обмежено (оновлено) 5 |
| 07:55 | В Одесі оголошено жалобу за загиблими внаслідок атаки рф 8 |
| 8 липня |
| 21:42 |  «Протези залишаються біля бортика»: як ветерани з ампутаціями освоюють парахокей в Одесі (фоторепортаж) |
| 20:00 | Ракетний удар по Одесі: є загиблі та поранені (оновлюється) 1 |
| 19:28 | Сесія без кворуму: чому депутати ризикнули зірвати засідання і до чого це може призвести для Одеси 5 Могло быть намного хуже |
| 18:05 | Удари по морю та в повітрі: морський дрон вразив російський танкер біля Криму, а на сході збито винищувач 10 |
| 17:00 | «Він був не лише керівником, а й людиною з великої літери»: одеський музей втратив директора 5 |
| 15:21 | Цирк на льоду представляє «Крижаний Оскар»: шоу, де трюки виконуються без дублерів та монтажних склейок (на правах реклами) |
Статті:
 17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
17:06
Летят в сторону Доброслава
17:00
Пивденное/Беляры шахеды
16:36
 Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах. Читать дальше
13:54
 Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь. Читать дальше
|
32
4
3
12
2
2
1
1
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску? 
