брендинг



Кулеба в Одессе предложил министру иностранных дел Германии транслитерировать название города на немецкий с одной «с» 


Транслитерировать название Одессы на немецкий язык с украинского, с одной буквой «с», предложил министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба коллеге из Германии Анналене Бербок.

В ходе совместной пресс-конференции, которая проходила в нашем городе, украинский дипломат напомнил, что Киев уже транслитерируется на немецкий с украинского языка.

«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с», — подчеркнул Кулеба.

В свою очередь Анналена Бербок заявила, что если так сделать, то оно будет читаться и произноситься как «ОдеЗа».

Отметим, что о переходе на украинскую транскрипцию написания Киева — Kyjiw вместо Kiew Федеральное министерство иностранных дел Германии объявило 23 февраля.  

Изменение написания украинской столицы отразят в «Справочнике стран для официального использования» МИД Германии и теперь в официальной немецкой корреспонденции будет использоваться украинское написание Киева.





Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




Рона
Терпець урвався. Пошел за лопатой, щобы лупить кулебу его любимым оружием ) 
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Жора с Адесы
Цікаво, а як українською транслітеруються назви столиць Естонії та Португалії?
Відповідь: Таллінн та Ліссабон відповідно. Є ще приклади: Йоганнесбург, Роттердам та ін. Чому цім містам можна мати подвійні літери, а Одесі- ні? Вінниці можна, а Одесі- ні. Чому? За що? Чим Одеса провинилась?
   Ответить    
Хозяин скрепостных
Германию на украинском будем называть «Дойчланд»? Или немцы не парятся, что на украинском «Німеччина»?
Кто знает, как пишется и произносится на немецком Херсон?
   Ответить    
Жора с Адесы
Чому німецький міністр не запропонувала Кулебі змінити українську транслітерацію Німеччини? Нехай буде Дойчланд. Ну й далі за прикладом: Полска, Остеррайх, Мадьяр тощо
   Ответить    
george push
ЧИМ БИ ДИТЯ НЕ ТІШИЛОСЬ — АБИ НЕ ПЛАКАЛО
   Ответить    
DOLLAR
Это все зачем они сюда приезжали?Важную проблему решали? Какая хрен разница сколько букв, страна на волоске, а они буквы считают!
   Ответить    
Oпанас
країна на волосині, тому що путін має нагоду захищати узкоязичних
   Ответить    
WesBorland
Боже які дурні
І це головне що їх турбує.. це пи*дець
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
mezzaniner
Поменяют, никуда не денутся, следом за международным англоязычным написанием. Меньше путаницы будет. А техасскую или монгольскую Одесссу могут хоть с двумя, хоть с тремя писать.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Pegasus
=«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с»,  подчеркнул Кулеба.=

За ваши деньги любой каприз. Оплатите Германии расходы по новой транслитерации — сделают.
И подаренные автобусы верните, а то, получается, они не тому городу были подарены.
   Ответить    
Адмирал Крузенштерн
Министр дело говорит.Надо букву убирать.Я понимаю, вата будет рвать пуканы, рашисты будут в панике, но министр говорит по делу.
   Ответить    
VSemenov
Какой прогресс в международных отношениях! Буковски поменяли. Ну, теперь все наладится, западная помощь попрет валом. Рашисты от страха спокойно спать не смогут. Огромное достижение нашей дипломатии! Аплодисменты, бурные и продолжительные
   Ответить    
kostalevskiy
А як вірно: КулеЙба чи КуЙлеба?
   Ответить    
Revo
В Германии Вроцлав называют Бреслау… и даже на дорожных табличках так написано. А если и пишут Вроцлав, то с польским «костылем» и в скобках.
   Ответить    
   Правила



10 мая
17:39 Вместо института: в Одессе создают полноценную Военно-морскую академию
2
16:51 Били и заставляли встать на колени: под Одессой школьный конфликт закончился госпитализацией ребенка
3
14:10 Подготовка к лету должна включать проверку родинок: это можно сделать в Odrex (на правах рекламы)
2
11:30 «По-дібільному напісан»: в Одессе митингуют против нового Гражданского кодекса (фото, видео) фотографии
30
08:45 Депутатка Фонтанского сельсовета задекларировала Tesla за 100 тыс. грн, хотя его рыночная стоимость превышает миллион
5
9 мая
21:01 Стрельба возле одесской пиццерии: пьяному одесситу грозит до семи лет
8
18:15 Юмор, танцы и песни: в Одесском национальном экономическом университете отпраздновали «Студенческую весну» (общество) фотографии
4
15:31 Около сотни одесситов на Аллее Славы объясняли полиции, почему Европа проиграла, а 9 мая — вечно (фото, видео) фотографии видео
99
13:02 «Одесса всегда была европейской»: у мэрии подняли флаг ЕС и открыли выставку символической картиной (фото) фотографии
37
11:00 Готовил расстрел к 9 мая: в Одессе задержали киллера, который планировал убить топ-офицера ВМС (фото, видео) фотографии видео
74
08:41 Десять миллионов без аукциона: спасать обгоревший памятник архитектуры в центре Одессы доверили фирме с уголовным прошлым
1
8 мая
21:48 В Одесской области семеро школьников отравились неизвестными таблетками
20:27 Мэрия не могла спилить аварийное дерево в центре Одессы год: после огласки хватило пары часов фотографии
8
вжууух
18:34 Миллионы в заначке, горчичник за коррупцию и манипуляции с автопарком: в Одессе назначили главного тепловика
5
14:37 Второй дом для ветеранов: как в Одесской области защитникам помогают вернуться к мирной жизни (общество) фотографии




Статьи:

Линии шезлонгов, бассейны и попытки расширить территорию: как одесские пляжи от Ланжерона до Аркадии готовятся к сезону (фото)

Разбор полетов: как единодушие доверяйцев, «слуги»-отступники и амбиции «мечтателей» ломали сессию

Barracuda украинского юга: как морпехи сами собирают дрон, ставший самым опасным водным хищником (фото, видео)





18:34
Били и заставляли встать на колени: под Одессой школьный конфликт закончился госпитализацией ребенка

В больнице оказался учащийся школы в селе Александровка Фонтанской громады. Родственники ребенка утверждают, что его избили несколько учеников старших классов. О случившемся в соцсетях сообщила бабушка мальчика Алла Бойчук. По ее словам, внук учится в четвертом классе, а в конфликте участвовали ученики пятых и шестых классов.

Читать дальше

17:17
11 мая трамвай 1 будет ходить до 28-й Бригады (Паустовского)

Ограничение маршрута будет действовать с 8:00 до 17:00.



16:34
Обзор на легендарное кафе "Лира" в центре Одессы.



15:00
Одеський забудовник STIKON 13-й в Україні та 2-й в Одесі за кількістю зданих квартир під час війни


Всеукраїнський портал нерухомості ЛУН опублікував рейтинг забудовників за кількістю введеного в експлуатацію житла за період повномасштабного вторгнення.

Читать дальше

13:39
Хотите Tesla Model 3 2024 года за 100 тысяч гривен? Тогда спросите депутатку Фонтанского сельсовета Марию Слепченко, где такие продаются, ведь она задекларировала авто именно за такую сумму.

В декларации указано, что авто принадлежит ей и супругу Виталию Бадюле. Правда, на рынке такая Tesla стоит минимум от 1,2 млн грн. Но, видимо, у депутатов есть свой секретный секонд автомобилей.

Читать дальше

Люди скандируют "Вето", "Нормальний Цивільний кодекс", "Ні доброзвичайності", "Адекватні права військовим", "Права ЛГБТ-людям".

"У наших женщин и тtgme_widget_message_text js-message_reply_text" dir="auto"> Прямо сейчас на Биржевой площади проходит акция против нового скандального Гражданского кодекса. Платим за фото    Все наши соцсети
Aa class="tgme_widget_message_video_player grouped_media_wrap blured not_supported js-message_video_player" style="left:0px;top:0px;width:225px;height:338px;margin-right:2px;margin-bottom:2px;" data-ratio="0.56206088992974" href="https://t.me/OdessaDumskayaNet/115446?single">
Люди скандируют "Вето", "Нормальний Цивільний кодекс", "Ні доброзвичайності", "Адекватні права військовим", "Права ЛГБТ-людям".

Читать дальше

10:26
Думская. Одесса. Война в Украине
Video message
Прямо сейчас на Биржевой площади проходит акция против нового скандального Гражданского кодекса.











Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×