зезман2



Кулеба в Одесі запропонував міністру закордонних справ Німеччини транслітерувати назву міста німецькою з однією «с» 


Транслітерувати назву Одеси німецькою мовою з української, з однією літерою «с», запропонував міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба колезі з Німеччини Анналені Бербок.

Під час спільної пресконференції, яка проходила в нашому місті, український дипломат нагадав, що Київ уже транслітерується німецькою з української мови.

«Я б просив, щоб також вчинили з назвою Одеса і писали з одним «с», — наголосив Кулеба.

Зі свого боку Анналена Бербок заявила, що якщо так зробити, то вона читатиметься і вимовлятиметься як «ОдеЗа».

Зазначимо, що про перехід на українську транскрипцію написання Києва — Kyjiw замість Kiew Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини оголосило 23 лютого.  

Зміну написання української столиці відобразять у «Довіднику країн для офіційного використання» МЗС Німеччини і відтепер в офіційній німецькій кореспонденції використовуватиметься українське написання Києва.





Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Рона
Терпець урвався. Пошел за лопатой, щобы лупить кулебу его любимым оружием ) 
   Відповісти    
Коментар отримав забагато негативних оцінок
Жора с Адесы
Цікаво, а як українською транслітеруються назви столиць Естонії та Португалії?
Відповідь: Таллінн та Ліссабон відповідно. Є ще приклади: Йоганнесбург, Роттердам та ін. Чому цім містам можна мати подвійні літери, а Одесі- ні? Вінниці можна, а Одесі- ні. Чому? За що? Чим Одеса провинилась?
   Відповісти    
Хозяин скрепостных
Германию на украинском будем называть «Дойчланд»? Или немцы не парятся, что на украинском «Німеччина»?
Кто знает, как пишется и произносится на немецком Херсон?
   Відповісти    
Жора с Адесы
Чому німецький міністр не запропонувала Кулебі змінити українську транслітерацію Німеччини? Нехай буде Дойчланд. Ну й далі за прикладом: Полска, Остеррайх, Мадьяр тощо
   Відповісти    
george push
ЧИМ БИ ДИТЯ НЕ ТІШИЛОСЬ — АБИ НЕ ПЛАКАЛО
   Відповісти    
DOLLAR
DOLLAR 24 лютого 2024, 22:35     +11      
Это все зачем они сюда приезжали?Важную проблему решали? Какая хрен разница сколько букв, страна на волоске, а они буквы считают!
   Відповісти    
Oпанас
країна на волосині, тому що путін має нагоду захищати узкоязичних
   Відповісти    
WesBorland
Боже які дурні
І це головне що їх турбує.. це пи*дець
   Відповісти    
Коментар отримав забагато негативних оцінок
Коментар отримав забагато негативних оцінок
Коментар отримав забагато негативних оцінок
Коментар отримав забагато негативних оцінок
Коментар отримав забагато негативних оцінок
mezzaniner
Поменяют, никуда не денутся, следом за международным англоязычным написанием. Меньше путаницы будет. А техасскую или монгольскую Одесссу могут хоть с двумя, хоть с тремя писать.
   Відповісти    
Коментар отримав забагато негативних оцінок

Коментар отримав забагато негативних оцінок
Pegasus
=«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с»,  подчеркнул Кулеба.=

За ваши деньги любой каприз. Оплатите Германии расходы по новой транслитерации — сделают.
И подаренные автобусы верните, а то, получается, они не тому городу были подарены.
   Відповісти    
Адмирал Крузенштерн
Министр дело говорит.Надо букву убирать.Я понимаю, вата будет рвать пуканы, рашисты будут в панике, но министр говорит по делу.
   Відповісти    
VSemenov
Какой прогресс в международных отношениях! Буковски поменяли. Ну, теперь все наладится, западная помощь попрет валом. Рашисты от страха спокойно спать не смогут. Огромное достижение нашей дипломатии! Аплодисменты, бурные и продолжительные
   Відповісти    
kostalevskiy
А як вірно: КулеЙба чи КуЙлеба?
   Відповісти    
Revo
Revo 25 лютого 2024, 21:09     +2      
В Германии Вроцлав называют Бреслау… и даже на дорожных табличках так написано. А если и пишут Вроцлав, то с польским «костылем» и в скобках.
   Відповісти    
   Правила



17 квітня
14:12 Прокуратура проти монополіста: «Стальканат» викидають з ринку обслуговування одеських ліфтів через багаторічні махінації на тендерах
11:50 Майже 11 годин ліквідації наслідків атаки: кількість постраждалих в Одесі зросла до 36 осіб
1
10:28 Продавчиня з Одеси підробляла агентом ФСБ: жінці загрожує довічне увязнення фотографии
1
08:49 Удар по портовій інфраструктурі та заповіднику: ворог атакував Одеську область фотографии
1
16 квітня
21:23 Казарми замість квартир для військових: на Одещині миколаївський підрядник нажив понад 8 млн гривень
1
19:13 Покарання за борги чи корупційний інтерес? Мерія виселяє організацію інвалідів із приміщення в центрі Одеси фотографии
7
17:04 Генератори не рятують: одеське «Чудо-місто» покинуло 20% мешканців, а повернути електрику в будинки обіцяють до кінця літа (відео) видео
4
15:01 Петиція на підтримку директора одеського зоопарку набрала понад 1000 голосів: його місце зайняла ставлениця Кісловських
13
13:21 Зниклі безвісти та міністр на місці прильоту: в Одесі вже 26 постраждалих від атаки рф фотографии
12:40 Коригував удари по місту: в Одесі затримали таксиста-агента рф (фото)
10
10:49 Унаслідок ранкової атаки по Одесі постраждали три людини та ринок
09:31 В Одесі оголосили день жалоби: унаслідок удару рф восьмеро загиблих (оновлено)
9
09:15 «Я схопила документи і одразу був приліт»: одеситка — про жахи пережитої ночі (відео) видео
6
07:25 Нічний удар по Одесі: восьмеро людей загинули, ще 16 - постраждали (фото, відео) фотографии видео
4
15 квітня
21:56 Знижок більше не буде: одеських підприємців позбавлять пільг на оренду приміщень для бізнесу




Статті:

Одесский косплей Фарион: когда „патриотизм“ становится бронью от реальности (колонка)

Самая грустная Юморина: за чаем с факиром о бензине во рту, шрамах и друзьях, которые не вернутся

Жизнь после отопительного сезона: почему когенерация стала криминальной, как повзрослеть инфантильным одесситам и учимся ли мы на энергофейлах





13:56
На Проводы увеличат количество транспорта к кладбищам.

К кладбищу «Северное» добавят больше автобусов на маршруте 59 (Марсельская Красносёлка). Ходить будут чаще каждые 1015 минут.

Читать дальше

12:40
ТЦК чудотворцы. Только силами их сотрудников мужчина с палочкой просто взял и побежал, словно Усэйн Болт.

«Встань, возьми постель твою и иди» но, кажется, тут версия обновлённая: «встань, отбрось палочку и убеги».

Читать дальше

11:36
Количество пострадавших в результате атак 15 апреля и ночью на 16 апреля увеличилось до 36 человек.

По состоянию на утро 17 апреля в медицинских учреждениях остаются девять пострадавших, в том числе ребенок. Медики продолжают бороться за жизнь и здоровье каждого.

Читать дальше

11:00
Сбили велосипедиста на Прохоровкой/Мясоедовской.


10:30
Задержана предательница, собирающая информацию об одесском ПВО.

По данным следствия, местная жительница захотела заработать, поэтому передавала врагу локации базирования мобильных огневых групп, позиции зенитно-ракетных комплексов и радиолокационных станций. Цели она снимала на видео и отправляла с метками на Гугл-картах своим российским кураторам.

Читать дальше

10:30
ВІДБІЙ повітряної тривоги


10:28
Чисто.
23111


10:20
Шахед на Санжейку/Черноморск. Вроде последний.
4110


09:59
Чисто одесский вайб "Привоза" во время вчерашних утренних "шахедов".










Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×