Ложь! Одесский театр изнасиловал героиню драмы Винниченко

Как это выглядит: молодая ресурсная женщина (Анастасия Игнатович) похоронила себя в мрачном старомодном жилище, где над ней по очереди издеваются трое мужчин (Валерий Стрелець, Иван Цуркан и Александр Богданович), перекормленные ее вниманием. Каждый из них в конце концов ее отталкивает, а один еще и многозначительно помахивает пачечкой писем. Шантажирует, наверно.

По жилищу носятся другие персонажи, вероятно, слуги (есть и похотливая парочка, все время выказывающая готовность к случке), надевая маски (а где же куклы, мы же в Театре кукол вроде бы?), эти другие издают стрекотание, словно жабы, видимо, осуждают героиню за ее дурацкую, ненужную жертвенность.

Дамочка упивается вином, текущим по ее рукам, а далее присоединяется к трапезе у общей кастрюли. Мужчины уже обнимаются со служанками. А могла бы покинуть эту непотребную шведскую семейку.

Как это прописано в либретто балета: «Наталья – главная героиня, изнасилованная своей первой любовью – Иваном Стратоновичем, выходит замуж за Андрея Карповича. Андрей – удобный, неприметный химик-экспериментатор, по-настоящему ее любящий… Но Наталья все еще продолжает болезненные отношения с Иваном, а не болезненные отношения у нее начинаются, когда она находит успокоение с еще таким юным, но романтичным Антоном Михайловичем. Разводиться она не собирается, потому что жаль оставить бедного Андрея». Слава Богу, изнасилования на сцене мы не видим, оно состоялось задолго до описываемых событий (или так красиво станцевали, что можно принять за любовный диалог).

Как это у Винниченко: Наталья Павловна посвящает себя мужу-неудачнику и его родственникам, находя отраду в любовных отношениях с Тосем, которого она выдает за кузена. Зарабатывает на жизнь уроками, пока Андрей Карпович с Иваном Стратоновичем занимаются экспериментами. Считает, что ложь, коль скоро она делает людей счастливыми, имеет право на существование.

Иван Стратонович, кстати, никакой не насильник и не первая любовь Натальи Павловны. Да, он влюблен в нее и некоторое время шантажирует письмами Тося, добиваясь любви, но отказывается от таких позорных намерений, ибо человек в целом честный, немного оступился, с кем не бывает.

Финал трагичный, однако рассказывать не будем, изысканная речь героев Винниченко, будем надеяться, когда-нибудь должным образом снова прозвучит в одесских театральных залах. Отметим лишь, что скоро Театр кукол покажет еще один спектакль для взрослых, и это будет мюзикл. Интересно, кукол-то увидим на сцене?..

Автор — Ирэн Адлер, фото Олега Владимирского