Netflix локалізували в Україні: на платформі з'явився український інтерфейс, популярні серіали стануть україномовними
Американську розважальну платформу Netflix локалізовано в України. Про це написав міністр цифрової трансформації Михайло Федоров.
«Фантастична новина перед вихідними. А ми отримали листа від Netflix з тим, що на платформі вже є український інтерфейс, — написав міністр. — Також компанія офіційно запустила домен netflix.ua та українськомовну сторінку у Facebook та Instagram. Обіцяють ще більше дубляжу та субтитрів українською. Заради таких змін і працюємо». Відтепер українською можна буде подивитися серіал «Корона», «Паперовий будинок», «Дивні дива», «Академія Амбрелла» та багато інших стрічок.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
 |
С оригинальной озвучкой ни что не сравниться все равно.
Ответить
|
 |
И что подразумевается под оригинальной озвучкой? Неужто "великий и могучий" :))
Ответить
|
 |
Нетфликс изначально ориентирован на англоговорящую аудиторию и большая часть продуктов от Нетфликс на английском языке
Я про английский писал.
Ответить
|
 |
Естественно, оригинал- наше все, но в последнее время я предпочитаю смотреть фильмы исключительно с украинской озвучкой- очень неплохие литературные переводы, явно выигрывают в сравнении с русской озвучкой, специально сравнивала.
Ответить
|
 |
Не спорю, если хороший и правильный перевод и хорошо подобраны голоса дюбляжа. Но лично мне приятнее и интереснее слушать реальные голоса актеров на экране, поэтому смотрю в оригинале.
Ответить
|
 |
"не сравнитЬся" =) Кажется, людям, которые так пишут, должно быть всё равно, какая озвука
Ответить
|
 |
Да, нам все равно, какая "озвука" =)
Ответить
|
 |
деньги тоже адекватные нашим зарплатам возьмут?
Ответить
|
Правила
|
Статьи:
15:51
 В мэрии Одессы без конкурса назначили глав двух ведомств Геннадий Мурзановский возглавил департамент внешней политики, а Елена Захарченко-Нетужилова стала начальницей департамента международного сотрудничества. Распоряжения об их назначении опубликованы на сайте горсовета. Они оба будут получать зарплату с доплатой в 50% с учетом надбавки за ранг и выслугу лет.  Геннадий Мурзановский давний участник одесской политики. При мэре Руслане Боделане руководил управлением организационно-кадрового и документального обеспечения горсовета. Позже возглавлял КП «Облинвест-ресурс», вокруг которого возникало уголовное производство из-за возможных махинаций с закупками, но до суда дело не дошло. Читать дальше
14:14
Думская. Одесса. Война в Украине
 Сотни одесситов пришли проводить в последний путь артиста "Маски-шоу" Владимира Комарова.  "Мы познакомились с ним, когда Вове было 13 лет, а мне около 16-17. Я не думаю, что мы сегодня с ним прощаемся. Я считаю, что он не просто так выбрал дату похорон
 Владимира Комарова проводили аплодисментами. 15 минут одесситы не отпускали его катафалк. Похоронят артиста на Таировском кладбище
13:55
Думская. Одесса. Война в Украине
 «Маски» грустят: известный одесский артист Владимир Комаров ушел из жизни На 63-му году жизни внезапно покинул этот мир легенда одесской клоунады Владимир Комаров, звезда знаменитых «Масок». Комарик, как ласково называли его друзья, родился 29 февраля 1964
 «Маски» грустят: известный одесский артист Владимир Комаров ушел из жизни На 63-му году жизни внезапно покинул этот мир легенда одесской клоунады Владимир Комаров, звезда знаменитых «Масок». Комарик, как ласково называли его друзья, родился 29 февраля 1964
 Сотни одесситов пришли проводить в последний путь артиста "Маски-шоу" Владимира Комарова.  "Мы познакомились с ним, когда Вове было 13 лет, а мне около 16-17. Я не думаю, что мы сегодня с ним прощаемся. Я считаю, что он не просто так выбрал дату похорон именно 1 апреля. Я уверен, что он сейчас ходит где-то среди нас и смеётся", - поделился воспоминаниями коллега и близкий друг Комарова Борис Барский. Читать дальше
|