Netflix локалізували в Україні: на платформі з'явився український інтерфейс, популярні серіали стануть україномовними
Американську розважальну платформу Netflix локалізовано в України. Про це написав міністр цифрової трансформації Михайло Федоров.
«Фантастична новина перед вихідними. А ми отримали листа від Netflix з тим, що на платформі вже є український інтерфейс, — написав міністр. — Також компанія офіційно запустила домен netflix.ua та українськомовну сторінку у Facebook та Instagram. Обіцяють ще більше дубляжу та субтитрів українською. Заради таких змін і працюємо». Відтепер українською можна буде подивитися серіал «Корона», «Паперовий будинок», «Дивні дива», «Академія Амбрелла» та багато інших стрічок.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
 |
С оригинальной озвучкой ни что не сравниться все равно.
Відповісти
|
 |
И что подразумевается под оригинальной озвучкой? Неужто "великий и могучий" :))
Відповісти
|
 |
Нетфликс изначально ориентирован на англоговорящую аудиторию и большая часть продуктов от Нетфликс на английском языке
Я про английский писал.
Відповісти
|
 |
Естественно, оригинал- наше все, но в последнее время я предпочитаю смотреть фильмы исключительно с украинской озвучкой- очень неплохие литературные переводы, явно выигрывают в сравнении с русской озвучкой, специально сравнивала.
Відповісти
|
 |
Не спорю, если хороший и правильный перевод и хорошо подобраны голоса дюбляжа. Но лично мне приятнее и интереснее слушать реальные голоса актеров на экране, поэтому смотрю в оригинале.
Відповісти
|
 |
"не сравнитЬся" =) Кажется, людям, которые так пишут, должно быть всё равно, какая озвука
Відповісти
|
 |
деньги тоже адекватные нашим зарплатам возьмут?
Відповісти
|
Правила
|
Статті:
22:37
Еще часть на Затоку/Сергеевку
22:36
Часть на юг области.
21:36
На 10 лет за решетку отправил суд мать, забившую до смерти своего маленького сына, рожденного в 2024 году. Трагедия разыгралась в апреле прошлого года в Ивановском районе на Одесчине. По версии следствия, разозлившись на крики маленького Матвея, женщина нанесла ему множественные удары по голове и лицу. Вместо того чтобы немедленно вызвать скорую, мать двое суток наблюдала, как ребенку становится хуже. По словам мужа подсудимой, она буквально вырывала у него телефон, когда он пытался позвать на помощь, и запрещала звонить родственникам, надеясь, что «само пройдет». Читать дальше
|