|
2 червня 2021, 13:04
В Netflix сделали «бандеровцев» в субтитрах к фильму «Брат-2» «нацистскими коллаборантами», но после скандала фразу исправилиАмериканская стриминговая платформа Netflix слово «бандеровец» в российском фильме «Брат-2» перевела на английский язык как «украинский нацистский коллаборант». Об этом сообщил депутат от партии «Слуга народа» Дмитрий Гурин в Фейсбуке.  Как стало известно, киноленту режиссера Алексея Балабанова добавили в библиотеку Netflix несколько дней назад. Вероятно, термина «бандеровец» не нашлось в словаре, в связи с этим для субтитров при переводе подобрали синоним. Как рассказал Гурин, депутаты после этого составили коллективное обращение к американцам с просьбой изменить фразу. В свою очередь, нардеп Александра Устинова напрямую связалась с украинцами, работающими в компании, и вскоре досадную ошибку исправили. «Я написала землякам, которые работают в Кремниевой Долине. Наша диаспора там невероятная. Уже через пару часов текст во всех местах был исправлен. Теперь там не «nazi», а «banderite»», — рассказала Устинова. СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ! Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter Новини по цій темі: |
Статті:
 15:51У Gagarinn Kids зявилася новинка, яка точно підкорить серця малечі
 Яскраві, кумедні, такі милі корівки і курочки вже чекають на своїх маленьких друзів! Тут можна гратися, досліджувати та отримувати море позитивних емоцій у безпечному та веселому просторі  Даруйте дітям радість, а собі спокій і гарний настрій  Приходьте до Gagarinn Kids та відкрийте для себе новий рівень дитячих розваг  Читать дальше  Думська в Viber
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ВІДБІЙ повітряної тривоги
26
6
1
1
1
55
3
4
1
