Ничему не научились: в одесском общепите поиздевались над украинским языком, а потом решили прикрыться ивритом
Нешуточный скандал разгорелся в одесских соцсетях на второй день после вступления в силу 30-й статьи Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», которая обязывает всех поставщиков услуг в стране, независимо от формы собственности, общаться с клиентами на государственном языке, если не поступила отдельная просьба потребителя о другом. Как передает корреспондент «Думской», одно из одесских заведений, специализирующихся на доставке еды, написало на своей страничке в «Фейсбуке», что переходит на государственный язык и начинает готовить хинкали. При этом коммерсанты поиздевались над украинским: текст составлен на нарочитой «азировке», со множеством грамматических ошибок и без смены раскладки.
Так выглядит текст заведения общепита. Позже к нему прикрепили перевод на иврите
«Наступнойи недили, будемо готувати справжни хинкали з бараныною зи правыльного тиста», — таким образом СММ-менеджеры общепита отрекламировали свое заведение. Рекламный пост возмутил многих пользователей соцсетей: люди стали гневно писать в комментариях, что будут жаловаться, и намеренно снижали оценку рейтинга заведения в соцсетях, оставляя недовольные отзывы. «Ці люди заробляють гроші в Україні, хоча всією душею ненавидять цю державу, її мову та закони. Я з друзями скоро завітаю до цих ватників та подарую український буквар», — написал один из известных украинских активистов у себя на странице. Впрочем, некоторые комментаторы (их было меньше) отозвались о «рекламной акции» одобрительно: мол, «Одесса никогда не станет говорить по-украински». Защитники украинского языка успели накидать в комментарии обещания «прийти разобраться» и шуточные демотиваторы о «мовном патруле» с изображением солдат вермахта. Сотрудники заведения отреагировали на это гневным текстом, в котором сообщили, что их хозяин «является гражданином Израиля», что они «ведут свой бизнес в соответствии с законодательством Украины» и будут жаловаться в СБУ и израильское посольство (!) на угрозы со стороны «фашистов». Один из пользователей соцсетей, наблюдавших за этим конфликтом, заметил: «Сложно представить, что в Израиле некие иностранные инвесторы начнут сознательно издеваться над государственным языком. Над национальным символом того государства, где они зарабатывают деньги». К слову, заведение вместо того, чтобы исправить неудачный и провокативный пост, дополнило его переводом на иврит. Что ж, наброс вышел знатный.
Одна из шуточных картинок-демотиваторов, которую оставили в комментариях
Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter
 |
у вас две ошибки в слове "гомосексуалист"
Ответить
|
 |
Пиздеть не мешки таскать нехай на Закарпатье проведут мовную реформу, ато там что-то сцыкотно
Ответить
|
 |
Ты опять напился и обосцыкался?)
Ответить
|
 |
Прикрылись фиговым листком иврита
Ответить
|
 |
А де текст на івриті? мабуть там також написано з помилками азіровкою.
Ответить
|
 |
В законе о государственном языке указывается какими буквами воспроизводить украинский текст?
Ответить
|
 |
хлопче, маніпулюй десь в іншому місці, де люблять сцяки в очі.
Ответить
|
 |
Единственный вопрос в связи с активным освещением данной темы: а когда «Думская» подготовит хотя бы дублирующую украиноязычную версию своих публикаций? Неужели это такая непосильная задача? Честно говоря, недавнее интервью с Хмарским, которое состоялось на украинском языке, но было опубликовано исключительно в русском переводе, неприятно резануло.
Ответить
|
 |
Что позволено Юпитеру не позволено быку. Была такая латинская поговорка.
Ответить
|
 |
И шо это за забегаловка? Небось какая-нибудь «хинкальная?»
Ответить
|
 |
я ее знаю там друг отравился.ето даже не забагаловка а обрыгаловка и дрыскаловка.
Ответить
|
 |
Это действительно издевательство над языком.
Потихоньку азИровку стали забывать, а тут опять?
Ответить
|
 |
Їх також вермахтом потролілі не погано!
Ответить
|
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
 |
А коли вже наш шановний та улюблений сайт Думська перейде на державну мову? Бо нема вже сил як кортить стати справжнім свідомим українцем!
Ответить
|
 |
> "нема вже сил як кортить"
а без ґуґл перекладача не можеш спілкуватись українською? Хоча, впевнений, у тебе навіть українська розкладка не додана до системи.
Ответить
|
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
 |
я без гугли пишу але чесно кажучи зі словником, бачу тобі дуже кортить допомогати російськомовним співвітчизникам намагатисся спілкуватится українською? не соромно, га?
Ответить
|
 |
Гаразд, натяків ти не розумієш, то ж напишу прямо — українська мова не зробить тебе автоматично українцем. І те, що ти раніше написав, видає твою істину сутність. Я вже не кажу за всі інші повідомлення, які ти тут на сайті розміщував.
Щодо допомоги вивчити українську мову іншим — деяким людям я із задоволенням допоможу безкоштовно, деяким тільки за гроші, а тобі навіть за гроші не допоможу.
Ответить
|
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
 |
И что же, по твоему, должно меня сделать "справжним укринцем"? Любовь к Бандере и поддержка галицийской версии украинской культуры? Да и без помощи подобных тебе существ как-нибудь обойдемся. Слава богу адекватных людей больше, чем разнообразно озабоченных.
Ответить
|
 |
Тупые ублюдки. Пошутить они решили. На органы этот биомусор
Ответить
|
 |
Ну как на это реагировать, я русскоговорящий, но украинский это мой государственный язык, часть идентичности народа. Это как минимум неприятно, если я узнаю название заведения, то никогда не приду туда.
Ответить
|
 |
Артель «У Машковичей». Ублюдки на Привозе находятся
Ответить
|
 |
На "Привозі"?! Нехай вата у них і жере! )) Хінкальня від рабіновіча, бу-га-га! Уявляю, що вони туди пхають
Ответить
|
 |
380 67 346 3993 это телефон некой Ири Машкевич, то ли хозяйка, то ли неясно кто, но в любом случае — тупая шл..ха. Можно в вайбер, кому скучно, что-то написать)
Ответить
|
 |
она тебе разрешила публиковать телефон??? свой напиши диванный морпех
Ответить
|
 |
!Морпех! Давай свой номер телефона-мы тебя поддерживать будем!
Ответить
|
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
 |
Номер телефона напиши, и узнаешь! Поддержим самых умных и прогрессивных радетелей державы нашей
Ответить
|
 |
На хер сходи и там останься, дебил
Ответить
|
 |
Какой смешной персонаж этот! Морпех! Живет в самой нищей стране с самым неадекватным правительством, и кого-то ещё на хер посылает
из задницы мира, так сказать
Потешный персонаж
Ответить
|
 |
А ты не живешь в этой стране? Если нет то что ты тут вообще делаешь? За собой смотри, урод
Ответить
|
 |
Прогресс есть-то, что страна в заднице, уже не отрицаешь. Когда в 2014 проблемы были, призывали всех зарубежных украинцев-помогите! Деньгами, оснащением для армии, оборудованием-пришлите, говорили, отечество в опасности! И обращайтесь к своим конгрессменам и депутатам-от Канады до Австралии-пусть осудят страну-агрессора. Поддержку просили у тех, кто уже не проживал в Украине. Тогда всё было нормально, что сейчас? Когда уезжал в конце девяностых, оставил вам нормальную развивающуюся страну, трудился на заводах и фабриках, да и налоги платил, чтоб в школах да институтах такие балбесы как ты уму разуму набирались на благо страны. Сами себя и загнали в то самое дно, получается. Как людей оскорблять научились, а жизнь свою до ума довести так и не сподобились. И осталось только о языке/ мове спорить раз ничего уже исправить не способны.
Ответить
|
 |
Что ты рыгаешь, чмо? Никто никого не просил. Люди сами помогали как и сейчас. По желанию. За то что страну оставил богатой
ну спасибо тебе
Вот честно. Спасибо Еб..ть ты дятел)) Маразмы уже по полной
Ответить
|
 |
Богатой Украина никогда не была, была нормально развивающейся
маразм-это когда буквы читаешь, а в слова они не складываются, как у тебя. И дятел-это ты, мой сирый друг, биться головой об стены столько лет без результата лучшей жизни в итоге. Да, насчёт не просили помощи- просили ещё как, рыдали и вопили о помощи; напомнить, как от диаспоры госпитали полевые по миллиону баксов мы насобирали вам. А бронежилеты, медикаменты, очки тактические, ночные прицелы?! По телевидению чуть ли не каждый день хвалились помощью из-за рубежа, в Фейсбуке только об этом и писали. Отрицать он здесь нашу помощь будет, гнида неблагодарная! Ишь, как удобно придумал-избирательную память включил, ушёл в отрицалово
Ответить
|
 |
Какую вашу? Ты здесь при чем к этой помощи? Сын дешевой шлюхи) "Отрицалово" это что за словечки? Это тебя когда петушили где-то ты слова новые запоминал? Чмо тупорылое. Сделай ми лучше — сдохни быстрее
Ответить
|
 |
а можно вместо в вайбер кому скучно етой тупой
шлюхе дать в рот.
Ответить
|
 |
Годная тема, комментариев под 300 точно будет
Ответить
|
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
 |
К чему эти сопли? Вы пропагандируете зло, галичинизацию Одессы, так чему удивляетесь?
Ответить
|
 |
Ты идиот? Одесса — в Украине. Если такие обособленные и гордые почему у вас крадут ваш город? Почему вы позволяете вести все эти стройки, забирать пляжи у вас? Одесситы — тупые ЛОШАРЫ. Так что сиди и молчи. Ты никто
Ответить
|
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
 |
В Одессе турецкий и английский звучат куда чаще украинского. Нах эту принудительную украинизацию
Ответить
|
 |
Ну это вы щас пару лет прокукарекаете. Зато наши дети уже не будут спрашивать почему так. А просто будут говорить на нашем Украинском языке. Это красота
Ответить
|
 |
Не будут. Они не будут говорить правильно ни на каком языке.
Ответить
|
 |
Шли третьи сутки закона, а руснявенькие уже начали употреблять слова из языков цивилизованного мира) У таких, кстати, детей не бывает, а так
)
Ответить
|
 |
эту шарашкину забегаловку поддержал «сам Шарий», так что комментаторов поддерживающих эту кухню можно поздравить с обретенным вождем — редкая паскуда
Ответить
|
 |
почитай статтю, серед тих нацменшин немає росіян. Якщо вже проводити паралелі, то у нас потрібно захищати, наприклад, гагаузьку мову. А російська мова йде до біса.
Ответить
|
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
 |
русскому языку Конституцией гарантирован особый статус, ты что-то имеешь против Конституции Украины?
Ответить
|
 |
"лишний" называется статус мокшанского наречия в Украине :)
Ответить
|
 |
> русскому языку Конституцией гарантирован особый статус
такий же особливий статус йому гарантується, як і вірменській, молдавській, гагаузькій та іншим мовам. Але перевага все одно віддається українській мові, читай уважно Конституцію України.
Ответить
|
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
 |
ты даже Конституцию нашей страны не читал, а ведь русский язык выделен там особо
Статья 10. Государственным языком в Украине является украинский язык.
Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины.
В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины.
Государство способствует изучению языков международного общения. Применение языков в Украине гарантируется Конституцией Украины и определяется законом.
Ответить
|
 |
«и определяется законом» )) Закон нарешті почав діяти. Конституційний суд протиріч не виявив. )
Ответить
|
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
 |
еще раз — русский язык выделен в Конституции особым пунктом, в отличие о венгерского, румынского, болгарского и прочих языков, и кстати, разве имеется какой-то иной закон, имеющий большую силу нежели Конституция?
Ответить
|
 |
Птугін, ти читати вмієш? Конституційний суд протиріч у Законі не виявив і його вердикт остаточний. Щодо Конституції: держава гарантує розвиток, але не зобов'язується розвивати російську мову, вловлюєш цю тонку гру слів? ;)
Ответить
|
 |
исчезающих, языков, а не мокшанского
опохмелись
Ответить
|
 |
Эти м
и машковичи работают в шаббат, и кладут свинину вместо говядины. Редкие подонки.
Ответить
|
 |
Кстати, первая газета в Одессе издавалась на французском языке. Основатель Одессы Дюк де Ришельё, как и многие его соратники, был франкоязычным.
Да и вообще в 18-м веке в городах Российской Империи говорили в основном на французском, включая Зимний Дворец. Екатерина Вторая свободно им владела.
Это уже после катастрофического нашествия Наполеона, власти начали продвигать русский язык, из-за опасения повторения.
Я это к тому, что таблички с названиям улиц для туристов в Одессе было бы логичнее изготовлять на французском языке, а не на английском, как это делается сейчас. Была бы хоть какая-то привязка к истории Одессы.
Ответить
|
 |
Историк хренов. В Одессе таблички названия улиц били на итальянском и руZZьком
Ответить
|
 |
А Неравнодушный в Барселоне? Что то нет его комментариев, а тема то какая!
Ответить
|
 |
Надоело мне писать по кругу чтобы до вас доходило.
Ответить
|
 |
Нехай хінкалісти ідуть до грузіі, на раZZею, у ізраєль там не потрібно говорити та писати украінською
Ответить
|
 |
ЭТО ЛЮБОПЫТНО
24.05.2017 КРЫМ Крымский парламент утвердил закон о языках. Проект закона устанавливает русский, УКРАИНСКИЙ и крымскотатарский государственными языками. Языком межнационального общения, согласно документу, является русский язык. При этом Республика Крым гарантирует всем народам РФ, проживающим на полуострове, равные права на сохранение и всестороннее развитие родного языка.
«В Республике Крым гарантируется получение образования на государственном языке Российской Федерации, а также выбор языка обучения и воспитания в порядке, установленном федеральным законодательством и законодательством Республики Крым об образовании», говорится в тексте законопроекта.
Ответить
|
 |
ну прекрасно. А на практике как?
Ответить
|
 |
Поправочка к статье — они не только в этой стране деньги зарабатывают, но и для этой страны. И да, закон о требованиях к языку чисто фашистский.
Ответить
|
 |
Высосанный из одного места бред про "фашизм". А вот руськомирский шовинизм это близкий родственник нацизма.
Ответить
|
 |
Помню в академии так же сдавал украинский, лет 16 назад ) русскими буквами но украинские слова, то был диктант, я понятия не имел о чём там речь, как слышал, так и писал ) а если честно уже достали с этой мовой, языком, чем там ещё, буд-то в стране нет других вопросов, только кто на каком пи***, вы серьезно?! сколько вам платят там? 200 грн? это ведь специально же делаете разжигание ненависти?
Ответить
|
 |
а сколько надо молдаван, чтобы закрутить лампочку? как раньше или уже больше?
Ответить
|
 |
Ирка Машкевич, хозяйка этой богодельни, реально конченая шмара. Послушайте как она «оправдывается». Она ничего не поняла, от слова совсем. Тупая, вонючая барыжная вата. Интонация на уровне дешевой тоговки. Фу. Уничтожаем ее дальше) https://www.youtube.com/watch?time_continue=163&v=6yC_SJ55qoY&feature=emb_logo
Ответить
|
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
 |
Ну да.Те кто обосрались защищать Крым и обьявить войну РФ, вымещают свою бессильную злобу на мирных гражданах. Пока рабсияне воюют с НАТО в дырляндии, разные херои папиждают рабсию затравливая украинцев которые им чем-то непонравились, но самое главное, чтоб они ничем ответить не могли, очень хероично третировать толпой женщину которая на армию отдаёт денег больше налогами, чем вся шобла псевдохероев
Ответить
|
Правила
|
|