пс2



Ничему не научились: в одесском общепите поиздевались над украинским языком, а потом решили прикрыться ивритом


Нешуточный скандал разгорелся в одесских соцсетях на второй день после вступления в силу 30-й статьи Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», которая обязывает всех поставщиков услуг в стране, независимо от формы собственности, общаться с клиентами на государственном языке, если не поступила отдельная просьба потребителя о другом.

Как передает корреспондент «Думской», одно из одесских заведений, специализирующихся на доставке еды, написало на своей страничке в «Фейсбуке», что переходит на государственный язык и начинает готовить хинкали. При этом коммерсанты поиздевались над украинским: текст составлен на нарочитой «азировке», со множеством грамматических ошибок и без смены раскладки.


Так выглядит текст заведения общепита. Позже к нему прикрепили перевод на иврите
Так выглядит текст заведения общепита. Позже к нему прикрепили перевод на иврите

«Наступнойи недили, будемо готувати справжни хинкали з бараныною зи правыльного тиста», — таким образом СММ-менеджеры общепита отрекламировали свое заведение.

Рекламный пост возмутил многих пользователей соцсетей: люди стали гневно писать в комментариях, что будут жаловаться, и намеренно снижали оценку рейтинга заведения в соцсетях, оставляя недовольные отзывы.

«Ці люди заробляють гроші в Україні, хоча всією душею ненавидять цю державу, її мову та закони. Я з друзями скоро завітаю до цих ватників та подарую український буквар», — написал один из известных украинских активистов у себя на странице.

Впрочем, некоторые комментаторы (их было меньше) отозвались о «рекламной акции» одобрительно: мол, «Одесса никогда не станет говорить по-украински».

Защитники украинского языка успели накидать в комментарии обещания «прийти разобраться» и шуточные демотиваторы о «мовном патруле» с изображением солдат вермахта. Сотрудники заведения отреагировали на это гневным текстом, в котором сообщили, что их хозяин «является гражданином Израиля», что они «ведут свой бизнес в соответствии с законодательством Украины» и будут жаловаться в СБУ и израильское посольство (!) на угрозы со стороны «фашистов».

Один из пользователей соцсетей, наблюдавших за этим конфликтом, заметил: «Сложно представить, что в Израиле некие иностранные инвесторы начнут сознательно издеваться над государственным языком. Над национальным символом того государства, где они зарабатывают деньги».

К слову, заведение вместо того, чтобы исправить неудачный и провокативный пост, дополнило его переводом на иврит. Что ж, наброс вышел знатный.






Одна из шуточных картинок-демотиваторов, которую оставили в комментариях
Одна из шуточных картинок-демотиваторов, которую оставили в комментариях



Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама

Matilda57
Matilda57   страна по ip - od 18 января, 15:48     -5      
пиар ход.
   Ответить    
Гримм
Гримм   страна по ip - od 18 января, 16:31     +16      
у вас две ошибки в слове "гомосексуалист"
   Ответить    
Nyhska
Nyhska   страна по ip - od 18 января, 21:44     -5      
Пиздеть не мешки таскать нехай на Закарпатье проведут мовную реформу, ато там что-то сцыкотно
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Lucian Andromaniu
Прикрылись фиговым листком иврита
   Ответить    
eqmlista
eqmlista   страна по ip - od 18 января, 18:26     +5      
А де текст на івриті? мабуть там також написано з помилками  азіровкою.
   Ответить    
Mishkazver
В законе о государственном языке указывается какими буквами воспроизводить украинский текст?
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
хлопче, маніпулюй десь в іншому місці, де люблять сцяки в очі.
   Ответить    
олег михайлов
Мова — це мова, а не язік.
   Ответить    
Alejandro11
Alejandro11   страна по ip - pl 18 января, 15:53     +21      
Единственный вопрос в связи с активным освещением данной темы: а когда «Думская» подготовит хотя бы дублирующую украиноязычную версию своих публикаций? Неужели это такая непосильная задача? Честно говоря, недавнее интервью с Хмарским, которое состоялось на украинском языке, но было опубликовано исключительно в русском переводе, неприятно резануло.
   Ответить    
Mishkazver
Что позволено Юпитеру не позволено быку.
Была такая латинская поговорка.
   Ответить    
kostalevskiy
kostalevskiy   страна по ip - ua 18 января, 15:53     +7      
И шо это за забегаловка? Небось какая-нибудь «хинкальная?»
   Ответить    
юрба
юрба   страна по ip - ua 18 января, 18:25     +6      
я ее знаю там друг отравился.ето даже не забагаловка а обрыгаловка и  дрыскаловка.
   Ответить    
Неравнодушный
Это действительно издевательство над языком.

Потихоньку азИровку стали забывать, а тут опять?
   Ответить    
Pegasus
Pegasus   страна по ip - od 18 января, 15:58     -9      
Отличный здоровый троллинг.
   Ответить    
eqmlista
eqmlista   страна по ip - od 18 января, 18:31     +6      
Їх також вермахтом потролілі не погано!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
> "нема вже сил як кортить"

а без ґуґл перекладача не можеш спілкуватись українською? Хоча, впевнений, у тебе навіть українська розкладка не додана до системи.
   Ответить    

! МОРПЕХ !
Тупые ублюдки. Пошутить они решили. На органы этот биомусор
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
юрба
юрба   страна по ip - ua 18 января, 18:31     +9      
нееее  обгадилась ета  обрыгаловка. тама артурчик    лепит ханкалии  из котов и вроде говорят  из  бомжатины.
   Ответить    
Евстрастий
Ну как на это реагировать, я русскоговорящий, но украинский это мой государственный язык, часть идентичности народа. Это как минимум неприятно, если я узнаю название заведения, то никогда не приду туда.
   Ответить    
! МОРПЕХ !
Артель «У Машковичей». Ублюдки на Привозе находятся
   Ответить    

! МОРПЕХ !
380 67 346 3993 это телефон некой Ири Машкевич, то ли хозяйка, то ли неясно кто, но в любом случае — тупая шл..ха. Можно в вайбер, кому скучно, что-то написать)
   Ответить    
Стэпан
Стэпан   страна по ip - od 18 января, 16:18     -6      
она тебе разрешила публиковать телефон???   свой напиши диванный морпех
   Ответить    

El-Mariaci
El-Mariaci   страна по ip - mo 18 января, 16:26     -1      
!Морпех! Давай свой номер телефона-мы тебя поддерживать будем!
   Ответить    

юрба
юрба   страна по ip - ua 18 января, 18:35     -4      
а можно вместо  в вайбер  кому  скучно  етой тупой

  шлюхе дать  в рот.
   Ответить    
El-Mariaci
El-Mariaci   страна по ip - mo 18 января, 16:24     -9      
Годная тема, комментариев под 300 точно будет
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Гримм
Гримм   страна по ip - od 18 января, 16:36     +11      
так обычно пишут алкоголики
   Ответить    
! МОРПЕХ !
Ты идиот? Одесса — в Украине. Если такие обособленные и гордые почему у вас крадут ваш город? Почему вы позволяете вести все эти стройки, забирать пляжи у вас? Одесситы — тупые ЛОШАРЫ. Так что сиди и молчи. Ты никто
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
! МОРПЕХ !
Нах этого тебя
   Ответить    
BeeR
BeeR   страна по ip - it 18 января, 16:54     +5      
Ну это вы щас пару лет прокукарекаете. Зато наши дети уже не будут спрашивать почему так. А просто будут говорить на нашем Украинском языке. Это красота
   Ответить    

Альошкін Ігор
эту шарашкину забегаловку поддержал «сам Шарий», так что комментаторов поддерживающих эту кухню можно поздравить с обретенным вождем — редкая паскуда…
   Ответить    
Black_Sea
Black_Sea   страна по ip - ua 18 января, 17:57     +8      
"Прославились", збоченці. ))
   Ответить    
Luckcat
Luckcat   страна по ip - od 18 января, 17:17     0      
В двух странах Европы усилили защиту языков нацменьшинств
В двух странах Европы усилили защиту языков нацменьшинств – Я и закон
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
почитай статтю, серед тих нацменшин немає росіян. Якщо вже проводити паралелі, то у нас потрібно захищати, наприклад, гагаузьку мову. А російська мова йде до біса.
   Ответить    

Гримм
Гримм   страна по ip - od 18 января, 17:25     +8      
исчезающих, языков, а не мокшанского


опохмелись
   Ответить    
Юрий Варинович
Эти м…и машковичи работают в шаббат, и кладут свинину вместо говядины. Редкие подонки.
   Ответить    
Сатурн
Сатурн   страна по ip - ch 18 января, 19:13     0      
Кстати, первая газета в Одессе издавалась на французском языке. Основатель Одессы Дюк де Ришельё, как и многие его соратники, был франкоязычным.

Да и вообще в 18-м веке в городах Российской Империи говорили в основном на французском, включая Зимний Дворец. Екатерина Вторая свободно им владела.

Это уже после катастрофического нашествия Наполеона, власти начали продвигать русский язык, из-за опасения повторения.

Я это к тому, что таблички с названиям улиц для туристов в Одессе было бы логичнее изготовлять на французском языке, а не на английском, как это делается сейчас. Была бы хоть какая-то привязка к истории Одессы.
   Ответить    
Fedor Fedorin
Fedor Fedorin   страна по ip - od 18 января, 20:05     -8      
Историк хренов. В Одессе таблички названия улиц били на итальянском  и  руZZьком
   Ответить    
Простодушный
А Неравнодушный в Барселоне? Что то нет его комментариев, а тема то какая!
   Ответить    
Неравнодушный
Надоело мне писать по кругу чтобы до вас доходило.
   Ответить    
Fedor Fedorin
Fedor Fedorin   страна по ip - od 18 января, 20:03     -3      
Нехай хінкалісти ідуть до грузіі, на раZZею, у ізраєль там не потрібно говорити та писати украінською
   Ответить    
Svetlana Odessa
Ахаха! Прикольный троллинг.
   Ответить    
Svetlana Odessa
ЭТО ЛЮБОПЫТНО

24.05.2017
КРЫМ
Крымский парламент утвердил закон о языках.
Проект закона устанавливает русский, УКРАИНСКИЙ и крымскотатарский государственными языками. Языком межнационального общения, согласно документу, является русский язык. При этом Республика Крым гарантирует всем народам РФ, проживающим на полуострове, равные права на сохранение и всестороннее развитие родного языка.

«В Республике Крым гарантируется получение образования на государственном языке Российской Федерации, а также выбор языка обучения и воспитания в порядке, установленном федеральным законодательством и законодательством Республики Крым об образовании»,  говорится в тексте законопроекта.
   Ответить    
! МОРПЕХ !
ну прекрасно. А на практике как?
   Ответить    
Sergey 22120328
Поправочка к статье — они не только в этой стране деньги зарабатывают, но и для этой страны. И да, закон о требованиях к языку чисто фашистский.
   Ответить    
Victor 6932
Victor 6932   страна по ip - ca 19 января, 04:52     +5      
Высосанный из одного места бред про "фашизм". А вот руськомирский шовинизм это близкий родственник нацизма.
   Ответить    
DarkStepsOfTheMind
Помню в академии так же сдавал украинский, лет 16 назад ) русскими буквами но украинские слова, то был диктант, я понятия не имел о чём там речь, как слышал, так и писал ) а если честно уже достали с этой мовой, языком, чем там ещё, буд-то в стране нет других вопросов, только кто на каком пи***, вы серьезно?! сколько вам платят там? 200 грн? это ведь специально же делаете разжигание ненависти?
   Ответить    
Гримм
Гримм   страна по ip - od 20 января, 11:10     +5      
а сколько надо молдаван, чтобы закрутить лампочку? как раньше или уже больше?
   Ответить    
! МОРПЕХ !
Ирка Машкевич, хозяйка этой богодельни, реально конченая шмара. Послушайте как она «оправдывается». Она ничего не поняла, от слова совсем. Тупая, вонючая барыжная вата. Интонация на уровне дешевой тоговки. Фу. Уничтожаем ее дальше)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=163&v=6yC_SJ55qoY&feature=emb_logo
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Сергей Хомяков
А почему здесь все патриоты прячут свои лица? На аватарках- сплошная хрень! Боитесь чего-то?
   Ответить    
 Insider
Insider   страна по ip - od 10 марта, 05:43     +3      
Тебе харьковских сайтов мало?;)
   Ответить    
   Правила


6element
Реклама


15 апреля
11:20 Одесскую школу, кроме «памятника коррупции», украсит еще и мурал
3
11:10 Мэр Одессы распорядился начать поисковые работы на месте массовых захоронений жертв коммунистических репрессий
12
10:52 В Латвии убили футбольного агента, который представлял интересы украинских игроков
10:43 На Адмиральском проспекте «Мерседес» сбил пенсионера фотографии
11
10:00 Удобство сервиса и услуги уровня отеля: в KOIN Development представили современную систему управления домом (новости компаний) фотографии
2
09:51 США отменили заход ракетных эсминцев в Черное море
57
09:40 Пожилой одессит серьезно пострадал при пожаре в многоэтажке
5
09:35 В Одесской области за сутки выявили 881 новый случай коронавирусной инфекции: 34 пациента скончались
3
09:18 COVID-19 В Украине: 16427 новых случаев заражения и 11148 выздоровлений
14 апреля
23:12 Правительство ужесточило требования для предоставления жилищных субсидий
21:57 Ради сохранения истории: в Одесской области собирают деньги, чтобы выкупить старинное здание главпочтамта фотографии
9
20:46 Американские ракетные эсминцы спешат в Черное море
51
20:36 COVID-19: все, что вы хотели знать о вакцинации, но боялись спросить
14
19:40 В Одесской области на взятке попался начальник водной полиции
8
19:23 В ЕС договорились ввести COVID-паспорта для летних путешествий


Новости от НВ


С дерзкими вырезами. Холли Берри позировала в откровенном винтажном платье



Курс валют в банках, обменниках, на межбанке и черном рынке



Посол в Германии призвал страны Запада помочь Украине в борьбе с эскалацией со стороны РФ




Статьи:

Королева ретророманов из Одессы: "Моя бабушка 86 лет прожила на Дворянской улице и никогда не ходила по Новосельского"

На дне Черного моря обнаружили необычные бактерии: они способны защитить растения, животных и людей

Позолоти ручку! Международный день рома: стереотипы, погромы и убийство в Измаиле



Новости Одессы в фотографиях: