Польская клубника, или Как не заработать денег и потерять здоровье: история одесского гастарбайтера (фото, документы)


Не секрет, что значительная часть украинцев регулярно ездит на заработки в Польшу. Множество агентств и сайтов предлагают разнообразную работу в этой стране для людей практически любых профессий, начиная от строителей и заканчивая менеджерами. В большинстве случаев от будущих работников не требуется особого образования, знания языка, и при этом работа хорошо оплачивается — по украинским меркам, разумеется.

На просторах интернета можно найти множество рассказов о работе в Польше и даже «историй о Золушке» с хэппи-эндами. Правда, комментарии к ним неоднозначные. Одни благодарят за поддержку перед отъездом на заработки, другие рассказывают, что состоялись как люди только после переезда в Польшу, третьи полностью отрицают подобные истории: мол, лучше в Украине бомжевать, чем в Польше на заводе пахать.


Украинский сегмент интернета пестрит объявлениями о вакансиях в Польше
Украинский сегмент интернета пестрит объявлениями о вакансиях в Польше

На одном из популярных украинских сайтов по поиску работы корреспондент «Думской» нашла огромное количество самых разных вакансий в Польше. Из них почти две сотни — предложение работы по сбору сезонных ягод. 95% помечены значками VIP или «премиум», то есть оплачены работодателем или находятся в топе лучших вакансий.

Для многих это предложение интересно: работа сезонная, длится месяц или полтора. Удобная форма дополнительного заработка: можно взять отпуск, поехать в Польшу и за месяц заработать тысяч 20, а то и 50, как обещают работодатели. И это все - с бесплатным жильем и питанием.

Сказочные условия, не правда ли? Но увы: сказки не всегда становятся былью.


АННА

Одесситка Анна поделилась своим печальным опытом. Она не первый год выезжает на сезонные работы за границу и в этот раз решила поехать в Польшу.


«Думская». Как вы нашли эту работу?


Анна. Как принято в Одессе, по знакомству. Вакансию сборщика ягод мне предложил хороший знакомый, с которым я познакомилась в прошлом году на работе в Финляндии. Я давно хорошо его знаю, он не мошенник и не аферист. В Польшу мы поехали вместе с его женой, и когда начались проблемы, переживали их вместе.


«Д». Оказали ли вам какую-то помощь в подготовке документов для работы и пересечения границы?


А. Помощь особо не требовалась. Я уже была на заработках за границей и знала, какие нужны документы. Мне прислали приглашение, и все.


«Д». Вы оформляли визу?


А. Нет, я ездила по безвизу, с биометрическим паспортом.


«Д». Прислали ли вам контракт с условиями работы и оплаты?


А. Контракт был, но я его получила уже в Польше, на второй день после начала работы. Условия работы, проживания, оплаты оговаривались на словах.


«Д». Обещанные условия соответствовали реальности?


А. Было оговорено, что работа длится сорок часов в неделю, с выходными. На деле мы работали с четырех утра до шести вечера без выходных. Кормили один раз в день. На обед давали часовой перерыв, но пока вернешься с поля, пока 60 человек получат свою порцию — этот час уже пройдет. Естественно, народ взбунтовался и потребовал дополнительный час на полноценный обед.

Условия… Мы работали на частной плантации в 15 км от города Мронгово на северо-востоке Польши. Дом посреди поля, деревьев нет - от солнца спрятаться негде. На 60 человек — два душа и два туалета, стиральной машины нет, все вручную. Да и то, если успевали. В шесть вечера люди только начинали возвращаться с полей, а если работали далеко, то добирались по часу, а то и больше. Некоторые не успевали даже душ принять, не говоря уж о стирке.


«Д». Какую пообещали зарплату, и сколько вы получали?


А. Зарплата была обещана, но реальности она не соответствовала. Обещали 2,5 злотых (18 грн) за килограмм собранной клубники с черенком и три злотых (21,5 грн) за клубнику без черенка. На деле платили два злотых (14,3 грн) за корзинку весом 2,5 кг, (то есть 5,7 грн за кг) и три злотых за корзинку без черенка (8,6 грн за кг).


«Д». Когда начались проблемы со здоровьем?


А. 14 июня я приступила к работе и примерно через неделю почувствовала неладное. Сначала у всех работников начали чернеть пальцы. Через полторы недели у меня началась сильная аллергия, через некоторое время появился отек шеи.

Я не первый раз собираю ягоды, могу отличить усталость или грязь на руках после грядки от симптомов болезни. Я сразу поняла, что все это не укус какого-то насекомого, а гораздо серьезнее.


«Д». Вы рассказали об этом работодателю?


А. Свое «уважительное» отношение наш работодатель Томаш продемонстрировал почти сразу. Одна из моих коллег перед отъездом на заработки удалила зуб мудрости. Через несколько дней у нее начался отек, поднялась температура — 39 градусов. Несмотря на это, он все равно с криками и матами отправлял ее работать.

Когда я поняла, что мне нужна помощь врача, я обратилась к Томашу с просьбой отвести в больницу. В ответ услышала только крик. Ситуация осложнялась тем, что первые 14 дней мы были на карантине и не могли покидать ферму.


«Д». Сколько времени вам пришлось ждать медицинской помощи?


А. Два дня. Все это время он врывался ко мне в комнату и с угрозами требовал выйти на работу, а я уже из-за отека и говорила с трудом, какая тут работа? В итоге меня забрала скорая: люди пришли после работы, а я лежу без сознания. Сколько так пролежала, не знаю, но до этого я два дня просила Томаша отвезти меня в больницу.


«Д». Как отнеслись врачи к вашей проблеме?


А. Я попала в обычную больницу в Мронгово. Впервые за две недели вспомнила, что нахожусь в ЕС, а не в концлагере. В больнице прекрасные условия, отличное питание, замечательный коллектив. Меня сразу полностью обследовали и оказали медицинскую помощь на высшем уровне.


«Д». Какой диагноз поставили?


А. Врачи сразу посмотрели на мои руки, которые были полностью в сыпи, и сказали: пестициды. Давление 70 на 40, несколько дней восстанавливали. Диагноз — острая почечная недостаточность, мне почки заново «заводили».


«Д». Кто покрыл расходы в больнице?


А. Томаш, работодатель. Все наши разговоры я записывала на диктофон, и это мне очень помогло в дальнейшем. В больнице я дала послушать запись одному из врачей, он лично позвонил Томашу и потребовал выплатить мою честно заработанную зарплату и покрыть расходы в больнице.


«Д». Оказали вам какую-нибудь помощь в возвращении домой?


А. У меня никогда не было жалоб на здоровье, поэтому то, что случилось, стало еще и сильной психологической травмой: по сути, всего за две недели я «заработала» серьезные проблемы. Мне очень хотелось домой, я не стала дожидаться полного выздоровления и настояла, чтобы меня выписали как можно скорее. Позвонила Томашу и сказала, что не собираюсь возвращаться и еду домой. Мои коллеги собрали вещи, за что им большое спасибо, Томаш доставил меня на автобусную станцию. Так я приехала в Варшаву, а оттуда добралась в Одессу. Дорогу уже оплачивала сама.


«Д». Вы говорили, что не впервые ездите за границу на заработки. После этого негативного опыта будете ездить еще?


А. Я работала на сборе ягод в разных странах. Знала, на что шла: это нелегкая работа, на жаре, в поле. Да, я понимала, что в Польше условия могут быть хуже, чем в других странах Европы, но не думала, что настолько. Я не говорю, что в Польше везде плохо — мне просто попался плохой работодатель. Так бывает, у другого могут быть замечательные условия.

Как бы то ни было, я хочу для начала восстановить здоровье, а в будущем году снова выехать за границу. Но Польши, увы, для меня больше не существует. Да, я очень благодарна польским врачам, но после поездки всем друзьям и знакомым говорю: не покупайте польские йогурты, соки, варенье. В них не просто пестициды, но и здоровье людей, в том числе украинцев.

В больнице мне рассказали, что случаев отказа почек после работы в огородах, садах, теплицах немало. Теперь о качестве польских овощей и фруктов даже думать страшно.


БЕЗ УКРАИНЦЕВ КАК БЕЗ РУК

По просьбе Анны я изменила имена героев этой публикации. Думаю, история, которую она рассказала, не единственная. Согласно официальным статданным Республики Польша за октябрь 2020 года, в этой стране были трудоустроены 483 тысячи украинцев, что составляло 67% всех легальных трудовых мигрантов. Количество временных работников, которые работают по безвизу, назвать трудно. По разным оценкам, всего в Польшу на заработки ездит от одного до двух миллионов украинцев.

Украинские работники — очень важный фактор для польской экономики. В последние годы в стране наблюдается экономический рост, и при этом несколько миллионов поляков выехали на заработки в Западную Европу. Безработица там весьма низкая, и на рынке труда — острая нехватка рабочих рук.

В 2020 году в Польше наблюдалось падение экономических показателей — не только в результате пандемии как таковой, но и потому, что из-за карантинных ограничений украинским заробитчанам стало сложнее приезжать в эту страну.

Похоже, без иностранной рабочей силы Польше сейчас не обойтись, поэтому власти сделали колоссальную «поблажку» для украинских гастарбайтеров. В стране официально разрешено работать всем, кто въехал в страну с биометрическим паспортом. Нужно только соблюдать общие правила «безвиза»: находиться в стране не более трех месяцев за одну поездку.

Высокооплачиваемые профессионалы, например токари, сварщики, крановщики или медработники, вряд ли найдут хорошую работу в режиме «три месяца в Польше — три месяца дома». Зато возможности безвиза весьма удобны именно для сезонных работников, которые обычно выезжают на заработки на два-три месяца.

Несомненно, наиболее защищены те, кто имеет рабочую визу — она подразумевает гарантированное трудоустройство на заранее известных условиях. Те, кто едет по безвизу, оказываются в уязвимой ситуации. После приезда в Польшу они вынуждены либо соглашаться на те условия, которые им предложат, либо возвращаться домой — без заработка и без компенсации затрат на поездку. Естественно, все, что касается гарантий и медицинской страховки, становится уже делом случая, настойчивости работника и доброй воли работодателя.


«ПОЧЕМУ ВЫ РЕШИЛИ ЕХАТЬ ПО БИОМЕТРИИ?»

После общения с Анной я изучила вакансии сборщиков ягод в Польше. Большинство работодателей предлагают выбрать документ, по которому потенциальный работник будет пересекать границу и работать: биометрический паспорт, рабочая виза или карта поляка.

Под одной из таких вакансий я оставила заявку — естественно, в порядке эксперимента, и указала, что собираюсь ехать по биометрическому паспорту. На следующий день со мной связался менеджер. Помимо прочих организационных вопросов, он спросил: «Почему решили ехать по биометрии?». Я ответила, что оформить визу — дело не двух дней, а я студентка (это чистая правда) и в сентябре должна вернуться на учебу (это тоже чистая правда, хотя после общения с Анной на работу в Польшу не рвусь).

Менеджер предупредил, чтобы на престижную работу я не рассчитывала: по безвизу получится работать только сборщиком клубники или голубики. Как видите, золотые горы никто не обещал. Я продолжила эксперимент: согласилась со всеми условиями, попросила прислать образец контракта и уже через десять минут пыталась его прочитать и перевести. Текст был на польском, и это странно: когда я заполняла анкету, указала, что польским не владею. Впрочем, по моей просьбе без проблем прислали украинскую электронную версию.

Отмечу: я подала заявку в компанию, которая позиционирует себя как официальное представительство польского международного агентства труда. Наличие украинских переводов трудовых контрактов — обязательное лицензионное требование для всех официальных посредников по трудоустройству.  

Также я подала еще две заявки на аналогичные вакансии, но за три рабочих дня так и не получила ответа ни от одной из этих компаний. По всей видимости, набор сезонных работников в этом году уже окончен.

Что касается трудового соглашения, которое подписала Анна… Увы, документ, который она считала контактом, оказался договором о пользовании недвижимостью — жильем, принадлежавшей Томашу, на период работы. По ее словам, она подписывала и другие документы, в том числе обязательство заплатить штраф в размере 30 тысяч злотых (примерно 190 тысяч гривен) за нарушение правил карантина. Все документы, естественно, были на польском языке. Ошибкой Анны было то, что она их подписывала, не прочитав и только в общих чертах представляя, что там написано.

Я никого не призываю ехать на заработки в соседние страны и никого не отговариваю от такого решения. Думаю, в процессе поиска работы стоит воспользоваться услугами официального лицензированного агентства по трудоустройству. Конечно, стопроцентной гарантии от неожиданностей это вам не даст, но по крайней мере вы сможете заранее ознакомиться с контрактом, знать, куда, на какую работу и на каких условиях вы едете.

Можно, конечно, попробовать искать работу самостоятельно. Но помните: это будет исключительно на ваш страх и риск. Даже личные знакомства в таких ситуациях помогают не всегда. История, которую рассказала нам Анна — яркий тому пример.

Автор — Анастасия Диброва


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Украинские работники жили вот в таком домике
Украинские работники жили вот в таком домике

Пальцы начали чернеть через несколько дней
Пальцы начали чернеть через несколько дней



Документ, который Анна считала трудовым контактом, оказался договором на предоставление временного жилья
Документ, который Анна считала трудовым контактом, оказался договором на предоставление временного жилья

Польские врачи сразу провели исследования и оказали помощь
Польские врачи сразу провели исследования и оказали помощь



Обычный обед в обычной польской больнице: зеленый борщ и тушеный кролик с рисом и салатом
Обычный обед в обычной польской больнице: зеленый борщ и тушеный кролик с рисом и салатом



Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама



Napalm
Napalm 21 июля 2021, 18:54     +7      
Спиртовая шавка, не переводи стрелки, ты со своим ВеликАЛепным мужем семейный подряд выполняете после стометровки.
   Ответить    

Kol-o-Bok
Kol-o-Bok 21 июля 2021, 18:48     +13      
А працювати своїми мізками не спробували?
 Ні?
   Тоді хоть кінцівками спробуйте:
   Ответить    

Morgot
Morgot 21 июля 2021, 20:12     +7      
Это не прикол
   Ответить    
Morgot
Morgot 21 июля 2021, 20:14     +17      
Это не прикол :)
   Ответить    
ChandlerBing
Ненамного отличается от жизни в этой стране.
   Ответить    

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
Якщо на чистоту, то всюди, де є люди — є ймовірність сраки. (Лише на Московії найбільша срака у світі, якщо вже говорити про статистику)

Але треба подякувати польським лікарям за те, що дбають за нашими громадянами. Приємно знати, що там теж є люди, які працюють на своєму місці й чесно виконують свої обов'язки.
   Ответить    
LOLS
LOLS 21 июля 2021, 19:18     -8      
причем тут Московия в твоем примере?!
почему ты такой ущербный и тупой?
   Ответить    

bloomer
bloomer 21 июля 2021, 19:21     +4      
Страшно представить, какое отношение испытает, к примеру, таджикский гастарбайтер, попав в украинскую государственную больницу.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Комментарий получил много негативных оценок посетителей

bloomer
bloomer 21 июля 2021, 19:30     +9      
Зная украинский, неплохо получается читать по польски, не говоря уже о том, что существуют онлайн переводчики, которые переводят текст с фотографии. Это я к удивлению об истинном значении подписанного договора. Кроме этого, большинство пестицидов условно безопасны при кратковременном контакте с кожей, а вот при приеме внутрь — совсем другое дело. Но работодатель, конечно же, должен был предупредить о возможных рисках при работе. Даже в Украине, доказав вред здоровью, можно было бы потребовать компенсации от него.
   Ответить    
GideonSword
да, за морем медом не намазано, встретили украинку в Канаде, работла на сборке грибов — шампиньонов, тоже работа на износ, порезал руку — на кисплород!
   Ответить    
Неравнодушный
Правительство виновато в том что у нас в стране такой низкий жизненный уровень. А как Зе-команда всё красиво обещала перед выборами и …  кинула. Где новые рабочие места?   Украинцы должны работать в Украине, а не где-то у соседей. Кто решит эту проблему реально, тот и должен управлять Украиной.
   Ответить    
Все пох
Все пох   страна по ip - ua 22 июля 2021, 07:00     +1      
Как где?)Шмыгаль обещал и сказал что дал.Строить дороги и почему то дал работу туркам🤣Перепутал навереое.А для Зю, обещать, как 2 пальца об.асфальт
   Ответить    
Неравнодушный
У нас в стране столько кандидатои и докторов экономических наук, а где от них практическая польза? Кто-то же должен выводить Украину из кризиса!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Андрей Кокорин
Ну хотели же в Европу? Кушайте, не обляпайтесь)
   Ответить    
Неравнодушный
В Европу все хотят, но только на цивилизованных условиях. А Вас тянет в Россию?
   Ответить    

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
Український перець. ‒ Ч. 2: Вересень 1944 / УПА. ‒ З друкарні "Смерть сталінсько-гітлерівським катам”, 1944

http://resource.history.org.ua/item/0013967
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
ти хоч знаєш  скільки в Україні за весь час було майданів? Навіть за часи тюрми народів в Україні були майдани. І нічого  Україна є, а СРСР більше не існує.
   Ответить    

Алексей Тратюк
Та он просто не понимает что можно быть просто за Украину без Европы, США и России. Ему кажется что если против Европы, то Москаль.Типично зомбированный человек без своего мнения. Более того не замечает своих оскорблений в адрес людей, но когда начинают давать ему ответы в том же духе, то сразу переобувается и корчит из себя интеллигента)
   Ответить    
Алексей Тратюк
А ещё возможно это проплаченный бот.
   Ответить    
Алексей Тратюк
Так что нет смысла тратить на него время.
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
Продублюю сюди посилання, бо це ганьба бути такими неуками

   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей


Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Vanguard
Vanguard 21 июля 2021, 23:41     +8      
Так люди сами виноваты, что к ним такое отношение. Закон запрещает работать по безвизу, с обоих сторон все это знают, так что по сути, работая по безвизу, вам вообще могут не заплатить, плюс ко всему, възжая на территорию ЕС необходимо наличие мед. страховки на весь срок пребывания… Конечно, я когда ехал в ЕС работать врачем, так визу 4 месяца ждал и документов собрал на 100 листов… А тут хотят и рыбку съесть и…
   Ответить    

Семья должна голодать
В Польшу едут одни дураки и неудачники!!!
   Ответить    
demiurg
demiurg 22 июля 2021, 09:05     +8      
«В стране официально разрешено работать всем, кто въехал в страну с биометрическим паспортом» — це дуже дивно. Може хтось викласти будь-яке посилання на офіційний польский портал з цією інформацією? Правила шенгенського безвізу з ЄС забороняють працювати (є деякі виключення, зокрема щодо часткової зайнятості студентів, але це інша історія).
Що стосується хвороби — в медсвідоцтві все вказано. Про пестициди там ані слова, тільки алергічна реакція на укуси комах. А ще: ниркова недостатність на фоні зневоднення і кісти в обох нирках. Це наслідки саме таких «трудових десантів» (в Фінляндії і т.д.) минулих років. Поляк виявився мерзотником, тому нирки відмовили саме зараз, але це могло статися будь-коли. Я дуже радив би цій 51-річній жінці пройти курс ниркової терапії. А також вивчити польску — вона дуже гарна і для українця лунає немов рідна.
   Ответить    
Сергей Дибров
I want to work in Poland | UrzД…d do Spraw CudzoziemcГіw

Citizens of 6 states – Ukraine, Russia, Belarus, Georgia, Armenia, and Moldova also constitute an important group of exceptions and benefit from an easier access to the Polish labour market. Throughout the period of 6 months within subsequent 12 months they may work without the need of obtaining a work permit, provided that they have a written statement of an employer registered at the competent district labour office and a written contract.
   Ответить    

Napalm
Napalm 25 июля 2021, 11:19     +3      
Тебя в кровать звал, глиномес.
   Ответить    

юрій неживий
загальний висновок..так як там працює багато знайомих..робота уи2т рази легша..але платяить у 2 рази більше…моя знайома їздить на борувку…чистими привозить 50 тисяч за 1.5 місяця..родич за 3 місяці чистими привіз 65 тисяч гривень..працював 6 днів помічником плиточника..більше на Україні працювати не хоче..
   Ответить    
Napalm
Napalm 26 июля 2021, 14:01     +5      
Ватан, тебя на Украине, а не в Украине  прикопают на полях орошения.
   Ответить    

steppenwolf
Я говорил ещё очень давно: не нужно ехать в Польшу работать. Они к украинцам относятся хуже, чем россияне к таджикам. Была другая ещё более офигенная история: наша девочка ездила работать в Польшу в какую-то прачечную, и там ей стиральный аппарат зажал руку. Вызвали их польское МЧС, те приехали и говорят: надо срочно разрезать машину, освобождать руку! А хозяин прачечной говорит — нет, вы не будете ничего резать, я вам запрещаю. В общем, руку ампутировали в итоге. Мораль сей басни — нефиг ехать работать к пся крев, мудилы те ещё.
   Ответить    
Spy On
Spy On   страна по ip - od 6 августа 2021, 01:28     -1      
Учите английский, без английского языка шансы устроиться в международную компанию стремятся к нулю. Кому интересно, в Одессе разговорный английский можно подтянуть на этих курсах Курсы английского языка Одесса  Школа английского Number One Он повысит вашу ценность на рынке труда.
   Ответить    
ABCLAND
Имея на руках международный сертификат по английскому языку A2 Key (KET) или B1 Preliminary (PET), при всех равных условиях Вы будете иметь преимущество перед другими претендентами на работу. Центр ABCLAND проводит в Одессе подготовку и принятие таких экзаменов.
   Ответить    
   Правила


Реклама



6 февраля
23:56 В Одессе за неделю родилось 119 детей
23:23 С начала года в Одессе от ковида умерло 14 человек
22:51 Сливал врагу планы Сил обороны на стратегически важном участке фронта: СБУ задержала шпиона в украинской воинской части
2
22:22 Верховная Рада признала чвк вагнера международной преступной организацией
1
21:43 Vatakaratel благодарит читателей «Думской» за помощь тяжелораненому побратиму из «Группы Курта» (видео) видео
21:12 У российского титанового магната все же конфисковали не только трактор и квартиру в Одессе, но и стратегическое предприятие
2
20:43 Украинские защитники отбили штурм оккупантов под Бахмутом
20:20 Одесский «Черноморец» возвращается домой с турецких сборов: из-за непогоды у части «моряков» возникли проблемы в аэропорту Анталии
19:39 Скандальную экс-пресс-офицера уволили из Госпогранслужбы (фото)
19
19:11 Суд вернул государству одесский санаторий фотографии
9
18:56 ГУР: россия использовала примерно 660 «шахидов», теперь ждет новых поставок
18:18 В Одессе будут судить торговцев оружием и боеприпасами (фото) фотографии
6
17:46 Украинская греко-католическая церковь будет праздновать Рождество 25 декабря
13
17:17 Большой концерт, активности для детей и продукты: как в Одессе помогают переселенцам из Херсона и Мариуполя (фото, общество) фотографии
16:38 Фонд госимущества назвал дату продажи белгород-днестровского порта фотографии
4




Статьи:

Новый порядок денежного обеспечения: украинские защитники, которые находятся в тылу, будут получать меньше — чем это чревато

Один вместо восьми: украинские Воздушные cилы готовятся к перевооружению на американские истребители F-16

Не проиграть внутренний бой: как в Одессе лечат души травмированных войной ветеранов и переживших насилие переселенцев





Новости Одессы в фотографиях: