сов1



Одесский театр первым в Украине будет транслировать свои спектакли в Интернете


21 марта состоится онлайн-трансляция спектакля «Гамлет» из Одесского академического Украинского музыкально-драматического театра им. В. Василько.

Это будет первая подобная трансляция в отечественной театральной истории.




«Для столь знакового в истории современного украинского театра события «Гамлет» выбран неслучайно. Именно за постановку этого спектакля режиссер Дмитрий Богомазов отмечен высшей наградой в области культуры и искусства Украины – национальной Шевченковской премией», — говорится в пресс-релизе партнера театра – одной из телекоммуникационных компаний города.

Онлайн-трансляция спектакля «Гамлет» начнется в 18:30 на сайте украинского театра.

Работая над постановкой, Дмитрий Богомазов собрал лучших специалистов своего дела. Перевел пьесу Шекспира известный украинский поэт Юрий Андрухович. Художник-постановщик — Александр Друганов (Киев), постановка пластики – Лариса Венедиктова (Киев), звуковое и музыкальное решение – композитор Александр Курий (Киев). В роли Гамлета – заслуженный артист Украины Яков Кучеревский.

Автор фото – Николай Вдовенко

 

 








Убирия-Шмубирия
Можно по-разному относиться к персоне директора Валентине Михайловне Прокопенко, но то, что она смогла раскрутить театр, который не был раскручен до неё и врядли будет раскручен после неё это факт, который нельзя оспаривать…
Молодец!
По сути человек, который не имел прямого отношения к театральному искусству сумел поднять украинский театр в русскоязычном городе.
Ведь до неё в этот театр загонялись лишь экскурсанты да проштрафившиеся школьники, которым это «искусство» было поперёк горла…
   Ответить    
Jorjic
Jorjic   страна по ip - od 19 марта 2013, 15:09     +3      
У меня есть воспоминания моего отца, где в частности упоминается и культурная жизнь в Одессе в довоенное время. Так вот он вспоминает, что они в студенческие годы ходили на спектакли укринского театра, и спектакли шли при аншлагах. Он и его друзья изначально русскоязычные, но режиссером этих спектаклей  был Василь Василько. И никакая русскоязычность не мешала смотреть талантливые спектакли. Будут таланты — будут аншлаги, а деятельность таких, как Прокопенко, тоже очень важна, но все же при наличии первого условия.
   Ответить    
Norka
Norka 18 марта 2013, 18:36     -4      
А концерт Богушевской тоже будут транслировать? можно сдавать билеты?
   Ответить    
Убирия-Шмубирия
Ну, Богушевская-это гастролёр, а речь шла о театральных постановках в исполнении самой труппы украинского театра
   Ответить    
Norka
Norka 18 марта 2013, 18:52     -7      
Спасибо, что уточнили. Наверное такая трансляция проводиться ради популяризации театра, может не так хорошо там дела обстоят, как Вы пишите
   Ответить    
Убирия-Шмубирия
Ну, в наше нелегкое время весьма проблематично найти место, где все хорошо.Это касается и театра.
Я просто написал, что украинский театр в последние 10 лет сделал прорыв.
Согласитесь, что раскрутить такой театр в русскоязычном городе весьма непросто.
Хотя справедливости ради скажу, что спектакли идут не на чисто украинском языке, а на суржике,который понятен всем.
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Виталий Сорочан
Труппа в театре сейчас очень мощная. В прошлом году на международном театральном фестивале наши просто «порвали» публику.
   Ответить    
Убирия-Шмубирия
Пусть меня порвут на фашисткий крест, но кого нужно благодарить за это?
Думаю,что у злейшего врага Прокопенко не повернется язык сказать,что она не болеет театром.
Да,она сложный человек.Я сам её побаиваюсь,но она личность,а за это ей можно многое простить…
   Ответить    
Медведь БУ
Norka, а интернет трансляции BBC, СNN и прочих наводят вас на те же мысли? ) 
   Ответить    
Norka
Norka 18 марта 2013, 20:53     0      
Ну Вы загнули, уместней сравнить, пожалуй с АТВ или Академией. Да я как бы и не против, зря Вы восприняли в штыки, но всё же неужели есть ещё какая-нибудь причина трансляции? Неужели поводом послужило благородное желание донести искусство до неимущих, людей, которые лишены любой возможности прикоснуться к прекрасному? Нет, в этом случае уместней бы транслировать спектакли по ТВ. Может этой акцией вы хотите привлечь подростков, которые в просторах интернета проводят 25 часов в сутки? В этом случае я даже боюсь подумать под каким соусом вам надо подать спектакли. Так что моё предположение очень логично и не понятно, что в этом Вас могло зацепить, ведь рынок правит и театром, как бы приземлённо это не звучало
   Ответить    
Norka
Norka 18 марта 2013, 21:08     +1      
Медведь БУ, в вашем споре с Убирией, я, пожалуй, соглашусь с ним. Театр  это единый механизм и без качественной работы администрации, вряд ли возможен успех творческого коллектива. Хотя для большинства театр  это прежде всего зрелище и скучная, лишённая романтики, работа менеджеров, остаётся не замеченной, именно она позволяет труппе заниматься творчеством, не отвлекаясь на затягивающий в себя быт.
   Ответить    
Медведь БУ
Простите, но с чего вы взяли, что спектакли идут на суржике?
   Ответить    
Убирия-Шмубирия
Вы хотите сказать, что в театре спектакли идут на чистейшем украинском языке, который понятен лишь чистокровному носителю языка?
Ну, конечно нет…
Это одесский вариант украинского языка, который понятен всем…
   Ответить    
Медведь БУ
Если как «чистейший украинский» вы позиционируете западные диалекты, которые и в соседнем селе не понимают, то вы правы. А спектакли, которые идут на классическом украинском (на котором написаны произведения), — и должны быть понятны. Суржик это совсем другое.
   Ответить    
Убирия-Шмубирия
Многоуважаемый Медведь!
Я знаю, что такое суржик.Но Вы меня правильно поняли…
   Ответить    
Медведь БУ
Тогда с вами не согласна. Суржик звучит разве что в зале ) Не согласна и с утверждением, что театр делает директор, а не авторы спектаклей. Гамлет — удача и талант Богомазова. Госпожа Прокопенко — талантливый менеджер, администратор. Обеспечивает оплату счетов театра и прочее. Творчество — заслуга актеров и режиссеров.
   Ответить    
Убирия-Шмубирия
Но без Прокопенко все перечисленные сидели-бы в забытье, как сидела труппа театра до её прихода
Извините,но все зависит от руководителя.
Это творческие люди,которых нужно правильно направлять и правильно консолидировать…
   Ответить    
Медведь БУ
Никто бы не знал Богомазова, Троицкого, Клима, Бакирова? ) О да, их карьеры и талант очень связаны с ней. И с чего вдруг директор получила право направлять и консолидировать творческий коллектив, режиссеров, актеров? У нее есть бухгалтерия и штат администраторов, вот и есть ее вотчина. Вы не верно осведомлены относительно ее служебных обязанностей и возможностей.
   Ответить    
Vlada_Ya
Vlada_Ya   страна по ip - od 18 марта 2013, 20:55     +7      
Товарисч, это спектакль в переводе Андруховича. Этот человек не пользуется суржиком, если вы не в курсе.
Смотреть ВСЕМ. Спектакль просто роскошный.
   Ответить    
mezzaniner
mezzaniner   страна по ip - od 18 марта 2013, 22:58     +3      
+1
И перевод отличный, и спектакль, правда, для кого-то их Гамлет будет слишком новаторский)
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Виталий Сорочан
Для кого-то и «Гамлет» Театра на Таганке был слишком новаторским. Но это не уменьшало очереди в кассу.
   Ответить    
mezzaniner
mezzaniner   страна по ip - od 18 марта 2013, 23:18     +2      
Тоже верно
   Ответить    
Убирия-Шмубирия
Ну, многих знают…
Что из того?
А кто генеральный продюсер этих лиц?
Кто сумел сделать так, чтобы эти лица были на поверхности?
Кто сумел поймать рыбу в мутной водице?
Кто сумел отделить зерна от плевел?
   Ответить    
Медведь БУ
Ну уж точно их генеральный продюсер и «прочие странные титулы» этих людей — не одесский директор. Не путайте создание, с обеспечением хозяйственной части. Это важная часть процесса, но не одно и то же. 
   Ответить    
Убирия-Шмубирия
Это все слова и не более того…
Из серии «на их(её) месте должен(а) был быть я…
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Deggerr  Sallo
Ну и хорошо! Можно посмотреть, а кто хочет «вживую» можно и в театр сходить.Я например пока «за»
   Ответить    
Убирия-Шмубирия
При чем здесь служебные возможности?
Человек сумел поднять театр из творческих руин.
Где были-бы все корифеи творческой группы, если-бы не Прокопенко?
Торговали-бы семечками, или работали-бы за-границей.И это в лучем случае…
Кто включил творческую машину, которая заржавела за многие годы?
   Ответить    
Медведь БУ
Давайте свяжем этот процесс еще с тем, что 10 лет назад луна была в доме близнецов. Вы хотите сохранить свою точку зрения — вы имеете право. Я просто пыталась вам объяснить ее ошибочность, на простом основании, что как бы хорош не был руководитель отдела закупок супермаркета, но магазином и сетью управляет не он. Видимо вы видите систему иначе. Снова же — ваше право. Благодарю за общение.
   Ответить    
Убирия-Шмубирия
Вы просто хотите меня уверить в том, что творческий коллектив может полностью контролировать ситуацию.
И выходить из проблем, которые возникнут в процессе.
То есть другими словами коллектив можно отождествить словами «моя рука-владыка…»
Никогда подобного не будет…
Директор, как продюссер, который выискивает хорошее.Втаскивает из дерьма, которое за много лет прицепилось к исследуемому материалу.Отмывает.С губкой.С мылом. Высушивает.Придает товариный вид.И продает…
Именно продает…
Дабы искусство тоже продажно.Но лотов с предложений уйма, а вот желающих купить намного меньше…
Народ сейчас видите-ли переборчив…
   Ответить    
royal-flash
Респект и уважение компании, которая делает трансляцию. Судя по театру, явно не за деньги, а бесплатно. Интересно, кто из одесских телекоммуникационных компаний отважился на такой шаг?
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Александр Дворник
Не нужно юлить! И самое главное — пиарить ту самую компанию.
   Ответить    
nat
nat 18 марта 2013, 22:34     +4      
Хорошая идея, особенно для пожилых людей, да и молодежи не помешает повысить уровень культуры. Помню в СССР постоянно транслировались спектакли московских и ленинградских театров.Только с оплатой неясно. Если можно дома смотреть, то для чего идти в театр.
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Виталий Сорочан
Хотя бы для того, чтоб слышать чистое звучание оркестра и актеров — удовольствия намного больше.
Но режим работы театров (начало в 19:00) делает практически невозможным их посещение жителями даже ближайших районов области — спектакль заканчивается около 21:00, а в это время уже все меньше транспорта на междугородних маршрутах. Оставаться в Одессе на ночь не каждому по карману — ночлег выйдет дороже посещения театра.
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Александр Дворник
Поставил + всем постам Убирии…
По поводу руководителя — какая бы ни была мега-супер-модная труппа — без директора и руководителя она ничто.
   Ответить    
Маэстро
Кто-кто — здесь ответ http://timer.od.ua/news/odessiti_predlojat_vsemu_miru_posmotret_gamleta_v_internete_757.html

А что насчет рекламы… Если бы все так рекламировали, Одесса стала бы лучшим городом на Земле!
   Ответить    
Николай59
Спасибо за информацию о трансляции, надеюсь успеть с работы посмотреть.
Из личных впечатлений о давно минувших днях — в конце 70-х в Украинский театр молодежь завлекали редкими тогда дискотеками. Вот представьте, перед спектаклем в фойе гремит дискотека (Оттаван, Belle Epoque, Silver Convention и прочие), а потом звенит третий звонок, глупую молодежь сгоняют в зал, а там — «Шельменко-денщик»! Невероятное, красочное, яркое музыкальное действо! Всё в живую — песни, танцы, страсти-мордасти! И на этом спектакле я теряю студенческий билет. Наутро еду в театр, а администратор говорит — есть такой. Но отдадим вечером. Приходите на спектакль, тогда и получите. Да боже мой, после вчерашнего восторга не надо было меня упрашивать, пошел на спектакль еще раз с большим удовольствием.
С тех пор много воды утекло. Но вспоминаю то время и того администратора с большой благодарностью. Может, именно тогда и был момент моего приобщения к великому таинству театра, магия которого не исчезает и по сей день.
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Ольга Равицкая
Мне стыдно за всех писавших на этой странице.Все писали не понимания ничего  о театре, не зная ничего о театре, кто и как поднимал театр, кто и когда предложил ту или иную пьесу, того или иного режиссера пригласив к постановке… И самое главное- любите Украинский театр, цените его, смотрите его спектакли хотя бы по интернету, если жалко заплатить  мизерные деньги и посмотреть «живьем» порясающие спектакли  этого театра и увидеть игру удивительно талантливых актеров…
   Ответить    
Стрелка
Представляю, какой мрак в душах постановщиков этого спектакля. Внутренне содержание в душах   выплеснуто наружу  и представлено в спектакле. Извращенное искусство. На такое смотреть страшно.
   Ответить    
   Правила


kador
Реклама


         

17 октября
23:50
3 коммент.
Возле одесского Привоза сгорел микроавтобус
22:38
4 коммент.
Одесский район Большевик: мусорные свалки и заброшки вместо детских площадок (видеообзор)  видео
22:06
8 коммент.
Возле мэрии Одессы экс-депутат от Партии регионов протестует против «страшного беспредела»  фотографии
21:52
34 коммент.
Сотрудники одесского Поста №1 обокрали собственное учреждение
20:06
12 коммент.
«Что-то среднее между сексом и шахматами»: на чемпионате мира одесситка «перекурила» две сотни мужчин  фотографии
19:05
3 коммент.
Куда пойти в Одессе: Dakh Daughters, обед в Замке Монстров и французская анимация фотографии
18:14
9 коммент.
«Одессаоблэнерго» теперь принимает показания счетчиков еще и через специальные боксы
18:03
18 коммент.
В Раздельной полицейские обезвредили буяна, который пытался зарезать собаку и напугал жену с ребенком
17:14
29 коммент.
Подозреваемые в серии терактов на территории Одессы остаются под стражей фотографии
15:47
10 коммент.
Гимнастка из Одесской области выступила перед папой римским и представит Украину на международном цирковом фестивале  фотографии видео
15:39
14 коммент.
В Одесской области расстреляли человека: его тело нашли в песчаном карьере
15:39
2 коммент.
Начальник управления ГАСК Александр Авдеев в проекте #BACKSTAGE  фотографии видео
14:22
14 коммент.
В Одессе оперативники СБУ и ГБР задержали госисполнителя, который вымогал деньги за снятие ареста с автомобиля фотографии
13:24
25 коммент.
На Одессу опускается туман (обновлено)
13:12
47 коммент.
Дело Труханова передали в Высший антикоррупционный суд

Эксимер
Реклама


Новости от НВ


Я в Стамбуле. Кононенко опроверг задержание в Борисполе



Мог уйти от ответственности. Рябошапка прокомментировал задержание Кононенко



Глава Минэнерго США Рик Перри подал в отставку




Статьи:

Через Вилково в Барселону: украинский экстремал пройдет на каяке через всю Европу

Фронтовики о разводе войск: «Народ научился закрывать глаза на то, что нас каждый день убивают»

Новейшее оборудование, терренкур и хоспис: заработал городской кардиоцентр



Новости Одессы в фотографиях: