Одесский горсовет перейдет на украинский язык и поднимет количественный порог для депутатских групп

Одесскому городскому совету предлагают внести изменения в свой регламент, чтобы выполнить, в частности, решение Конституционного суда Украины, который признал противоречащим Конституции языковой закон «Кивалова-Колесниченко».  

На рассмотрение ближайшей сессии собрания вынесены два соответствующих проекта.

Один подготовила специальная рабочая группа, второй — фракция «Самопомощи». Проект группы звучит так:

«При осуществлении полномочий советом и его органами обязательным средством общения (язык актов, работы, делопроизводства, документации и так далее) является украинский язык как государственный. Вместе с государственным языком при осуществлении полномочий советом и его органами могут использоваться русский и другие языки национальных меньшинств в границах и порядке, которые определяются законами Украины».

В проекте «Самопомощи» этот пункт изложен почти так же, но отсутствует упоминание русского языка.

Действующий регламент, напомним, предусматривает официальное двуязычие: «Языком работы совета, делопроизводства и документации являются государственный язык — украинский и региональный язык – русский». При этом за исключением актов, которые публикуют на двух языках, муниципалитет пользуется в основном русским языком, за что его часто критикуют.

Касаются проекты и других разделов регламента. Так, и рабочая группа, и «Самопомощь» предлагают установить новый количественный порог для депутатских объединений. Сейчас сформировать группу в горсовете могут всего трое депутатов, авторы изменений предлагают увеличить минимальное количество до пяти.

Кроме того, оба проекта затрагивают болезненный вопрос гласности и права граждан присутствовать на сессии. «Самопомощь» предлагает установить свободный доступ каждого в помещения, где проводятся заседания, а если мест нет, то горсовет должен обеспечить видео- и аудиотрансляцию. Рабочая группа (то есть руководство мэрии) настаивает на следующем варианте:

«Право каждого присутствовать на сессии совета реализуется путем предоставления возможности присутствовать на заседаниях рады с учетом соблюдения санитарных, противопожарных правил, технической и физической возможности одновременного пребывания определенного количества лиц в помещении, в котором проводится заседание, и путем обеспечения доступа к прямой видеотрансляции пленарного заседания совета на ее официальном веб-сайте и/или других ресурсов».