Одну з головних вулиць одеської Молдаванки перейменують на честь загиблого в бою героя-одесита
Іменем загиблого одесита, воїна 3-ї штурмової бригади, Олександра Свища хочуть назвати вулицю Середню.
Вона не підлягає перейменуванню в рамках законів про декомунізацію і деколонізацію, але члени історико-топонімічної комісії міськради запропонували присвоїти ім'я героя саме вул. Середній.
Тепер справа за депутатами міської ради, які мають підтримати ідею на сесії.
На початку збиралися поміняти назву Комітетської, поруч із якою жив Свищ, але на засіданні з'ясувалося, що вона історична, тож почали шукати альтернативу.
Була запропонована Середня. На комісії зв'язалися з родичами загиблого воїна і за деякий час отримали відповідь, що такий варіант підходить навіть більше, бо Олександр Свищ там працював.
Після цього члени комісії радісно визначили долю назви однієї з головних вулиць Молдаванки.
Нагадаємо, що одесит Олександр Свищ із позивним «Фарш» був військовослужбовцем 3-ї штурмової бригади, загинув 12 вересня 2023 року в бою під Бахмутом. Посмертно указом президента йому присвоїли звання «Героя України».
Рядовий Свищ брав участь у боях під Києвом, Запоріжжям, Херсоном і на Донецькому напрямку, був першокласним кулеметником.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
Після перейменувань треба щоб були на цих вулицях розміщені інформаційні щити з повідомленням про те на честь кого проведено перейменування, так як люди цього не знають і не можуть зразу запам`ятати всі нові назви.
Цікаво було спостерігати за поведінкою приїжжих пасажирів в маршрутках за тим як передавали гроші за проїзд з заднього майданчика і говорили при цьому: «Средняя. Заднюю». Люди ре розуміли що відбувалося.
Петровичу, ти, мабуть, хотів пожартувати, але вийшло так погано, що навіть Петросян видає смішніші фрази. Але для сільського телепня згодиться — йому аби букви в ряд стояли. 🤣
Там ще вулиця Скісна аж вимагає перейменування, так як багато непорозумінь було при її перекладі українською мовою. Навіть писали Косвена, що було ні в тин, ні в ворота.
Пане Неравнодушный ви, як юрист, повинні краще всіх розуміти значення і аутентичність перекладів такого роду. «косвенно» перекладається як «побічно», і тільки. Колись Косвенная могла мати зовсім інший сенс- х/з що мали на увазі предки, які мотиви, даючи таку назву, тому тупий людино-машинний прямий та тупий переклад таке і дає.
У тебя забыли спросить. Улица Косвенная тоже имеет свое историческое название. Как бы ты посмотрел на то, чтобы тебя переименовали и называли не Неравнодушным, а Аналодушным или Афанасием вместо Петром, например?
Каждая улица Одессы, это её история. Поэтому не следует переименовывать улицы, а город превращать в кладбище. Тем более, что в Одессе есть целый проспект, названный в честь погибших и живых участников нынешней российско украинской войны. Это проспект Героев Украины. В данном случае, поскольку Александр Свищ работал в одном из учреждений или предприятий на этой улице, представляется правильным установить на стене того дома соответствующую мемориальную доску. Переименование улиц Одессы, уничтожает её историю. Неужели вы это не понимаете?
Сами подумайте. Например, на вопрос, где находился 2-й таксопарк, вам ответят, что на улице Свища. А где эта улица, переспросите вы. А кто её знает, ответят вам.
Думська в Viber
ВІДБІЙ повітряної тривоги
65
12
9
2
1
1
22
2
1
