ОНУ имени Мечникова стал первым региональным вузом, получившим в свою библиотеку «Эдинбургский взгляд на демократию» на украинском (общество)

Одесский национальный университет имени Мечникова стал первым региональным вузом страны, получившим в свою библиотеку монографию «Эдинбургский взгляд на историю демократии – от давних времен до будущих возможностей» на украинском языке. Это коллективная монография под редакцией известных европейских ученых Бенджамина Айзехена и Стивена Стоквелла.

Сегодня днем десять экземпляров книги руководству университета презентовал директор Института стратегических исследований «Новая Украина» Андрей Ермолаев. Как рассказал политолог, «Эдинбургский взгляд» стал первой монографией, переведенной в рамках организованного институтом благотворительного проекта.

«Это первое полноценное книжное издание, переведенное нами. Эта монография интересна тем, что в ней дается историческая ретроспектива и сравнительный анализ нынешних социальных систем, их преимущества и недостатки. Ею смогут пользоваться не только преподаватели, но и студенты», — поделился Ермолаев.

Цель проекта — сделать доступными для украинских ученых достояние западного научного мира. В рамках проекта «Новая Украина» планируется не только переводить на украинский язык академическую литературу и бесплатно распространять ее в научные библиотеки и ведущие вузы страны, но и публиковать труды отечественных политологов, социологов и экономистов.

«Мы призываем научную элиту Украины к диалогу об украинской демократии. Пользуясь этим изданием, хотим встретиться со студенчеством и преподавателями ведущих университетов страны и предложить подумать о том, что мы строим, где у нас сбои в политической системе и есть ли у украинской демократии свое собственное лицо», — отметил директор «Новой Украины».