пс2



Одесситы будут смотреть кино на русском языке


С 20 по 28 марта у входа в кинотеатры «Родина», «Звездный», «Москва», «Золотой Дюк» будут стоять палатки по сбору подписей под обращением к Президенту Украины инициировать изменения в Закон Украины «О кинематографии», позволяющие распространение и демонстрацию в Украине зарубежных фильмов, дублированных на русский язык.

Одной из наиболее болезненных тем в нашем городе является защита прав русскоязычного населения. В течение последних 5 лет в Украине, вопреки Европейской хартии региональных языков, ратифицированной нашей страной в 2003 году, принято около 50 законов, вытесняющих русский язык из общественной жизни. Ежегодно в Украине исчезает ежегодно 130 школ с русским языком обучения. Государство не желает защищать права национальных меньшинств, оно их игнорирует. Аналогичная ситуация сложилась и в сфере кинематографии. Так, в соответствии с 14 статьей Закона Украины «О кинематографии» иностранные фильмы перед распространением в Украине должны в обязательном порядке быть дублированы, озвучены или субтитрированы на украинский язык. Из-за этого закона русскоязычные украинцы не смогли посмотреть в кинотеатрах около 150 известных фильмов зарубежного производства, а кинопрокатчики терпят значительные убытки.




Общественная организация «Качество жизни» выступает за защиту прав русскоязычных граждан Одессы, в частности, чтобы они имели возможность смотреть фильмы на родном языке. Теперь каждый зритель сможет поставить свою подпись под обращением к Президенту Украины В.Ф. Януковичу с просьбой о возвращении в кинопрокат зарубежных фильмов с русским переводом.






Реклама


Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter

Алексей Гончаренко
Алексей Гончаренко
народный депутат Украины
1301 новость

Новости по этой теме:




bomba
bomba 21 марта 2010, 21:44     +13      
как говорили на русском так говорить и будем хрен вам свидомые
   Ответить    
Witamin_A
Witamin_A   страна по ip - od 21 марта 2010, 21:55     +8      
так оно так, Бомба — хрен им, но этого маловато. Пусть пишут все документации на двух языках! Это же невозможно, в какое учреждение не зайди, заполнять бланки — плеваться приходится.
   Ответить    

asdffdsa
asdffdsa 21 марта 2010, 21:58     +11      
Ох, это было бы великолепно!!!
   Ответить    
Байкер
Байкер   страна по ip - fr 21 марта 2010, 22:01     +10      
А я так в кино и не хожу после того, как нацыки ввели языковой фашизм. Мне сынуля фильмы с и-нета тянет на русском :) 
   Ответить    
распутин
Пока есть интернет — чихал я на их телевидение и кинотеатры!  
   Ответить    
Low abiding citizen
Ребята, пора начинать учить украинский язык. Хоть по большей мере разговариваю я на русском, но этот факт никак не мешает мне смотреть кино на (! ) украинском языке. И поймите наконец: чем больше языков знаешь, тем ты более развит умственно. А показывать своё негативное отношение к своему государственному языку могут лишь невежды и недалекие в своём умственном развитии люди (пардон, если кого обидел). Научитесь хотя бы уважать \«своё\», я уже не говорю о том, чтобы любить :-( С этого всё и начинается, только мы славяне этого не понимаем… :-(((
   Ответить    
ralfik
ralfik   страна по ip - us 22 марта 2010, 09:01     0      
Смотрел АВАТАР  на русском на двд.Хотел посомтреть в 3Д.На украиском не пошел и не пойду.
   Ответить    

распутин
Украинский знаем — но любим родной!
   Ответить    
Лансер-Одесса
Я лучше у вас переспрошу… Не надо в чужой монастырь со своим уставом…  
   Ответить    
Костя-морячок
Наконец-то я посмотрю «Аватар»!
   Ответить    
Арнольд Моиссеевич Бончаренко
А ты уже соблал 50 грн?
   Ответить    

Comrade Ambassador
Привет хохлосрач :)
   Ответить    
1969gena
Лёха появился.
   Ответить    
Low abiding citizen
Мдаа… на иную реакцию я и не расчитывал :-) уровень… :-( 
   Ответить    
Witamin_A
Witamin_A   страна по ip - od 21 марта 2010, 23:07     +5      
вроде того: — я один нормальный среди всех ненормальных?)
   Ответить    
Лансер-Одесса
Гражданин «толерантность», а вы сами «чьих будете»? Уровень вас не устроил? Задайтесь вопросом — как правильно пишется слово «РАССЧИТЫВАЛ»…
   Ответить    
Low abiding citizen
Продолжайте :-) какие вы недалекие :-))
   Ответить    
Лансер-Одесса
По-английски, почему-то, у вас лучше получается… «Казачок-то засланный…»
   Ответить    
Low abiding citizen
Я имею в виду «минусующи»х и бьющихся в конвульсиях при упоминании украинского языка :-) 
   Ответить    
Арнольд Моиссеевич Бончаренко
У них славарный запас 17 слов русского языка, а вы предлагаете им выучить еще какой-то.  
   Ответить    

Лансер-Одесса
А — потому что! Одессе, со своей историей и привычками немного больше лет, чем этой псевдостране… Ото нехай «мовляють» на историческом ареале, а здесь мы как-нибудь «поговорим»…
   Ответить    
Low abiding citizen
:-) нет ну я не пойму… высквзываю свою точку зрения, достаточно объективно и дипломатично, без мата и обливания грязью, а меня минусуют и пытаются «задеть» :-) ещё и по наблюдениям модератор присоединился :-) какие же вы злые и смешные :-) 
   Ответить    
Witamin_A
Witamin_A   страна по ip - od 21 марта 2010, 23:35     0      
неприязнь к мове — это результат насильственной украинизации и навязывание сомнительных(мягко говоря) идолов, а минусы и плюсы — такие же точки зрения.
   Ответить    

Одесса2010
здесь нетерпимые к другим точкам зрения! Уровень дискуссии -тчуть что- сам дурак! модератор такой же, администрация сайта тоже. Сам вначале удивлялся, теперь не обращаю внимания. Чего и вам советую
   Ответить    
gid
Комментарий нарушает правила нашего сайта и был удалён.
   Ответить    

Лансер-Одесса
«Минусуя» — так же высказывают свою точку зрения. И уж коль идёт «сплошной минус», то это говорит об одном — ваше мнение очень сильно не совпадает с мнением большинства. А так как туточки вроде «дерьмократия», то, соответственно, меньшинство обязано подчиниться большинству. Всё чин-чинарём!  
   Ответить    
kuzmaka
В заголовке пропущены слова «может быть».
   Ответить    
Low abiding citizen
:-) а теперь проведём эксперимент: «НЕ БУДЕ РОСIЙСЬКОМОВНОГО ДУБЛЯЖА!!! « (думаю мне дадут 5 минут до отметки -5) 
   Ответить    
bomba
bomba 21 марта 2010, 23:45     +5      
да никто тебе тебе ничего не даст, просто насильственное прививание языка не самый лучший способ сплочения страны
   Ответить    

Witamin_A
Witamin_A   страна по ip - od 21 марта 2010, 23:45     +5      
а Вы, Low abiding citizen (полюбопытствую) с кем общаетесь?  
   Ответить    

Лансер-Одесса
Конечно не будет ДУБЛЯЖА! Будет полноценный многоголосый ПЕРЕВОД!  
   Ответить    
164
164 21 марта 2010, 23:52     +1      
Государство (пока еще) Украина создана на базе
ДВУХ народов — РУССКОГО и тех, кто называет себя УКРАИНЦАМИ.
На момент образования Государства первых было больше.
   Ответить    
Арнольд Моиссеевич Бончаренко
164 — это твой рост? Потому что диаметр и объем мозга у тебя нулевой.
   Ответить    

bomba
bomba 21 марта 2010, 23:52     +7      
Булгаков М.А. «Белая гвардия».

- Сволочь он, - с ненавистью продолжал Турбин, — ведь он же сам не говорит на этом проклятом языке! А я позавчера спрашиваю эту каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький Так вот спрашиваю: как по-украински кот? Он отвечает: Кит?. Спрашиваю: А как кит? А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.

Николка с треском захохотал и сказал:

- Слова кит у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть
   Ответить    
Low abiding citizen
Г-дин bomba, прошу прощения, но Вы ошибаетесь на данный момент получил уже 2 минуса :-) В остальном я с Вами согласен: не правильно это не давать возможность пожилым людям (кто не понимает перевод) смотреть кино на русском. Однако отношение к украинскому языку изначально было негативным и неуважительным. И изначально его не пытались так прививать как на сегодняшний день (в обязательно-принудительном порядке) хотя думаю, что это в чем то и правильно. Мне нравится и русский и украинский, но нравятся они мне не только из-за красоты слога, но и по той причине, что я владею ими и что это то что по праву принадлежит нашему народу, так называемый — символ государственности (имею в виду -украiнську мову).
   Ответить    
bomba
bomba 22 марта 2010, 00:16     +8      
да я не против украинского языка, и не Господин, я родился  в СССР так что товарищ больше мне нравится, просто нельзя людям навязывать насильно язык и историю написанную по новому   
   Ответить    

bomba
bomba 22 марта 2010, 00:24     +6      
и у вас пока ноль
   Ответить    
Лансер-Одесса
Какой — такой символ государственности? Какого государства? Вы вообще в курсе происхождения цветов флага и символики? Вы в курсе заключений лингвистических экспертиз по поводу так называемого «украинского языка»? Вы осведомлены, что 2/3 нынешней территории окраины (а именно так это звучит с польского)либо завоёвано, либо подарено Российской Империей с соответствющим языковым распостранением? Вы считаете себя умней других? Бросьте это гиблое дело! Займитесь чем-то более полезным!  
   Ответить    
Comrade Ambassador
Мда, и это 12 ночи… представляю себе что будет в этой теме завтра часам этак к двум.
   Ответить    
Low abiding citizen
Г-дин Witamin A интересующийся, (или Госпожа :-) не знаю как правильно, прошу простить заранее)
Общаюсь в частности и с Вами. Получаю массу удовольствия от того насколько легко вами (форумчанами и комментаторами) манипулировать и «выводить из себя» :-) Понимаю, что это несколько некорректно с моей стороны, однако вы сами позволяете это с вами всеми проделывать.
   Ответить    
bomba
bomba 22 марта 2010, 00:22     +7      
а как не выйти из себя если закидывают простынями форум про геройство Бандеры и Шухевича, пытаются доказать что это и есть истинные Украинские ценности   
   Ответить    
Witamin_A
Witamin_A   страна по ip - od 22 марта 2010, 08:28     +5      
В начале более походило на общение сам с собой у Вас.
   Ответить    
Low abiding citizen
Вот это и есть — манипуляция. Простите, но Вам, нам, всем в конце концов больше делать нечего как кроме того, что обзывать и оскорблять друг друга с пеною у рта?! Или может Вы скажете, что завтра Вы выйдете на улицу и будете «рвать глотку» за языковве права и рисковать своей жизнью и благополучием своей семьи за ради того, чтобы не смотреть фильм или заполнить какую-то бумажку на столь ненавистном Вам языке?!!! Задумайтесь…
P.S. на момент подготовки того сообщения у меня было -2 бала, так что я не вру :-) а модератор как всегда подсуетился шалун :-) 
   Ответить    
bomba
bomba 22 марта 2010, 00:40     +9      
да нет у меня ненависти к языку просто говорю так как хочу
   Ответить    

Low abiding citizen
Так говорите… кто же запрещает :-) А по поводу Америки Вы немного однобоко говорите. Был там и не раз, знаю их устрой не по наслышке… так вот: если ты не знаешь английский, то и возможности у тебя ограничены до минимума и можешь кричать сколько тебе влезет, что ты русский, китаец, латыш — никто тебя не станет слушать. По поводу перевода — есть такое, но в разных штатах разные языки входят в так называемую «опцию». Как првило это испанский, но опять же никто кроме этих самых латиносов не разговаривает, не преподаёт, не использует этот язык как второй государственный на официальном уровне.
   Ответить    
Witamin_A
Witamin_A   страна по ip - od 22 марта 2010, 08:39     +1      
Вот, Low abiding citizen  — ниже и мову уважает мадам N, а хамло. Т.ч. на уровень развития знание мовы не влияет. С удовольствием француский лучше буду учить, а в этой стране мне дожить и с русским удастся.
   Ответить    

Лансер-Одесса
Уважаемый, вы, наверное, достаточно давно бывали в штатах… Многого не знаете. В частности, в некоторых из них «русский» уже признан языком общения, в тех местах полицейские, даже негры, обязаны уметь объясняться на нём, а русскоязычные граждане имеют полное избирательное право на родном им языке, что закреплено законом данного штата.
   Ответить    
N
N   страна по ip - ua 22 марта 2010, 02:14     +4      
Просто ничтожное и не образованное мужичье)Причем завезенное)Кто то продажное)Кто то откровенно говоря тупое)Мне например обсолютно не мешает.Лиш бы перевод был реально качественным.А вам гранату дай, скажи что те неправильные так вы и на танк попрёте без разбора)Глупо.Очень глупо)А ну да.Сзади нквд с пулеметами, что б не отступали)А зачем, нас ведь и так много)Да?
   Ответить    
gid
Комментарий нарушает правила нашего сайта и был удалён.
   Ответить    
DEd
DEd 22 марта 2010, 06:04     +8      
«Уж  сколько  раз  твердили  миру…» чтоб   не  мешали  пиру. Втираньем  разных  языков,  на  уровне  оков,  да  под  кадык,
когда   коньяк  или  балык,   известно  для  чего,  при   изобилии  всего. Хватит  спорить,  наливайте!  Перевод  не  ожидайте
                              с  языка  на  мову,  к  слову  песни  «Рідна  мати  моя…»,  когда  «Не  слышны  в  саду  даже  шорохи…»  
    Воевали,  одной  ложкой  ели,  с  одной  кружки  пили,  смерть  кругами  обходили,  детство  суржиков   любили  и  на  мове
   не  делили. Борщ  с пельменями   едим!   Чтоб   язык  был   не  один!    
 
   Ответить    
Low abiding citizen
Witamnin A! Ну Вы не перестаёте меня огорчать :-( N высказал, опять же, СВОЮ точку зрения. А хамло всё таки не он, а так называемое большинство минусующих украинофобов на этом сайте… пардон — так называемая «серая масса». А на счет французского или английского либо другого иностранного языка, то простите — ничего Вы учить не будете :-( это опять же «подход» нашего народа: глупость помноженная на лень :-((( В большинстве своём так называемые русофилы-патриоты и русского языка не знают: не читали класические русские произведения, либо элементарно писать не умеют :-( 
   Ответить    
gid
gid 22 марта 2010, 09:14     0      
Почему вдруг вы коричневая масса возомнили себя образованным лишь только потому что запрещаете нам смотреть фильмы на том языке, на котором мы хотим?
   Ответить    
Лансер-Одесса
Прям как вы! Серей не придумаешь! «РУССОФИЛЫ» с одним «С», «КЛАССИЧЕСКИЕ» — та же ошибка…
   Ответить    
Семенчик_Ша
 Никто не против кино на украинском языке, и обучения в школах и прессы и документов и пр. Но, как в любом цивилизованном государстве, этот необходимо делать не путем принятия законов, ущемляя конституционные права части населения страны, а путем постепенного внедрения. Необходимо обучать языку ту часть населения, которая его по тем или иным причинам не знает. Обучать за государственный счет!!! А пресса и литература сами за себя проголосуют в каждом регионе, ибо должны быть на двух языках. И фильмы дублировать на украинский язык не за счет прокатчика (читай — в конечном итоге — за наш счет), а за государственный счет… А, поскольку на это нужно будет тратить деньги из казны, которая пуста, — поверьте, в ближайшее время это перестанет быть насущным вопросом. Да и народные депутаты, говорящие на ломаном украинском, перестанут вызывать раздражение и гомерический хохот, ибо прейдут на более родной русский.
Или я не прав???
   Ответить    
Low abiding citizen
Так в том то и проблема — население не хочет! А обучают вобщем-то ещё и в школах и в институтах, за государственный счет, бесплатно :-) Да и не такой он уж и сложный, чтобы самому его выучить и владеть им на элементарном разговорном уровне :-) 
   Ответить    

kuzmaka
Почти правильно. Только не за государственный счёт, а за счёт тех, кто радеет за свой язык и культуру. Русскоговорящие пусть развивают русский, украиноязычные — украинский, а государство пускай постоит в сторонке.
   Ответить    

Low abiding citizen
Не ну вы просто зомбированные какие-то :-) Единственное что меня радует, что есть ещё у меня и сторонники и президент наш разговаривает на украинском довольно таки неплохо, так что думаю что всё будет со временем хорошо и мы полюбим, а главное зауважаем НАШ язык и он будет модным и популярным. А что касается бывших комсомольцев из команды Тимура, то уж простите — прийдется, как вы говорите, на французском научиться говорить :-) 
   Ответить    
gid
gid 22 марта 2010, 10:03     -4      
Сейчас к тебе ещё один брат по разуму подтянется (арни он же алекс он же бутин) видать сразу ваш казачек  
   Ответить    

зоркий глаззз
«Ежегодно в Украине исчезает ежегодно 130 школ с русским языком обучения. Государство не желает защищать права национальных меньшинств, оно их игнорирует. Аналогичная ситуация сложилась и в сфере кинематографии. Так, в соответствии с 14 статьей Закона Украины «О кинематографии» иностранные фильмы перед распространением в Украине должны в обязательном порядке быть дублированы, озвучены или субтитрированы на украинский язык. Из-за этого закона украинцы не смогли посмотреть в кинотеатрах около 150 известных фильмов зарубежного производства»

СТРАНА ДЕБИЛОВ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ПИСАТЬ ДУМАЛИ БЫ СНАЧАЛА  
   Ответить    
Одесская Улыбка
Комментарий нарушает правила нашего сайта и был удалён.
   Ответить    
de.Alex
Сейчас в стране самая важная проблема — на каком языке в кинотеатре фильмы крутят. И президента выбирают многие у нас по этому критерию.
Всё наладили уже! Остался только вопрос кинематографа.
   Ответить    
   Правила


танго
Реклама



28 ноября
22:10 В центре Одессы произошел пожар в старинном доме (обновлено, видео) видео
8
21:08 Веселой Хануки: еврейская община Одессы зажигала на Приморском бульваре фотографии видео
3
20:20 Под Одессой произошел масштабный пожар в жилом доме фотографии
19:32 В Преображенском парке появились динозавры: для них огораживают часть зеленой зоны фотографии
8
17:49 Госбюро расследований заинтересовалось журналистом, у которого произошла перепалка с Зеленским фотографии видео
16:54 В Одесской области гидрографы обследовали лиман, чтобы обновить данные навигационных карт фотографии
10
16:19 Глава МИД Украины Кулеба: «Мы отчаянно хотим избежать военного сценария»
14:19 В Одесской области пятилетний мальчик погиб в ДТП
6
13:37 По данным ООН, население Украины сократится на шесть миллионов человек к 2050 году
13:02 В Одесской области морпехи потренировались выкуривать оккупантов из населенных пунктов фотографии
9
12:22 В порту «Південний» ограничили навигацию судов
11:59 В Украине за сутки обнаружили почти 7,5 тысяч заболевших COVID-19, умерли 400 человек
11:32 COVID-19: в Одесской области обнаружили 223 заболевших, 21 пациент умер
2
10:50 В Одесской области легковушка насмерть сбила мужчину фотографии
4
10:41 На Донбассе оккупанты пять раз обстреляли украинские позиции


Новости от НВ


Лондон инициирует совещание министров здравоохранения стран G7 из-за штамма Омикрон



Фееричное завершение восьмого сезона. Стало известно, кто победил в шоу Танцы со звездами



Представитель ЕИБ о кредитах Украине: Мы следим за тем, что происходит с нашими деньгами




Статьи:

Ученые в погонах, прослушка лазером и считывание выключенных мониторов: как в Одессе щит кибербезопасности Украины куют

Куда пойти в Одессе: архпрогулки, лекция о Голодоморе и старинная Италия в музее

«Кладбище кораблей» в Красных пакгаузах одесского порта ожидает списание: часть моделей раздадут кружкам





Новости Одессы в фотографиях: