Пионеры в Украине: «Одесские известия» теперь выходят на китайском языке
В Одесском облсовете презентована китайскоязычная электронная версия газеты «Одесские известия». Следует отметить, что это первый в Украине сайт средства массовой информации на китайском языке. По словам главного редактора газеты Ивана Ненова, этот сайт призван стать единым информационным порталам для всех людей, говорящих по-китайски и стремящихся получить исчерпывающую информацию о жизни в Одесском регионе. Для удобства читателей все свежие материалы будут выкладываться на первой странице сайта раз в две недели и по мере их устаревания будут размещаться в 10 рубриках сайта.
В издании предусмотрены рубрики: ОИ - 标题; Официально — 官方; На Одесчине — 敖德萨州境内; Общество — 社会; Экономика — 经济; Культура — 文化; История — 历史; Спорт - 体育运动; Советы — 主意; Конкурсы — 竞赛. Каждая статья обсуждаема. Пользователи смогут оставлять комментарии, которые, после модерации, появляются в общем доступе и формируют форум по указанной теме. Пользователи получат возможность регистрации на сайте, и издание приглашает пользователей сайта к созданию материалов. Кроме текстовых материалов, читатели нового сайта смогут найти фото- и видеоинформацию. Планируется выкладывать наиболее значимые видеоматериалы от первых лиц органов власти с субтитрами на китайском языке. Для этого на youtube.com организован канал Одесских известий (OdessaNewsLive), где уже размещены 38 телепередач на русском и украинском языках. Ожидаемая аудитория китайской версии составляет 1000 человек в день. В разработке сайта, кроме сотрудников редакции газеты, приняли участие представитель «Скайлайн Телеком» (Всеволод Махиня) и китаист Павел Перегонцев. Техническим руководителем проекта от редакции газеты выступил заместитель главного редактора Виталий Сочалов. Напомним, что в марте этого года газета «Одесские известия» уже презентовала англоязычную версию своего информационного портала. С того момента его посетили более 16000 человек. Тогда же по предложению председателя Одесского областного совета Николая Пундика был начат проект по подготовке новой версии сайта газеты «Одесские известия» на китайском языке.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
 |
с такой политикой скоро мы все будем китайский учить! вот страна холуев
Відповісти
|
 |
Пусть в ответ клепают «Жэньминь Жибао» на русском. В качестве «обмена опытом». Будем знать — как там, в Поднебесной. Какому чиновнику в очередной раз голову отрубили.
Відповісти
|
 |
наши чиновники не дадут, ибо для них чревато..
Відповісти
|
 |
хахаха, Думская пора переходить на кит яз
Відповісти
|
 |
Нет ребята вы не правы, будем учить Енакиевский язык! Интересно Костусев его знает?
Відповісти
|
 |
Так что закон о языках Янык еще не подписал? Когда еще одним официальным будем вводить китайский? После китайцев, кто на подходе? Болгары?Молдаване? Гагаузы? Ну, ну…
Відповісти
|
|
Фигня. И еще больше 130 национальностей. В Одессе, во всяком случае.
Відповісти
|
 |
После китайцев вряд ли кого-то еще будем ожидать, этих хватит с головой
Відповісти
|
 |
чую, что редактором назначат скоро большого специалиста в синелогии Кваснюка
Відповісти
|
|
да походу придется — согласно киваловского закона, если 10% населения говорят, то язык должен быть региональным — вот пусть теперь судьи с гаишниками его и учат
Відповісти
|
 |
10% для Одессы это 100000. причём граждан страны. не скоро они ещё смогут потребовать от ментов говорить по-китайски. а жаль. только ради этого я готов выучить этот занятный язык :) кстати по этому закону Одесса вполне могла бы ввести английский как региональный. пусть эти дармоеды повышают свой культурный уровень.
Відповісти
|
 |
Вчера проезжал по Грушевского-впечатление, шо в Китай попал, и арка у них китайская при въезде в новострой и парикмахерские и магазины, и что особенно впечатлило это количество беременных китаянок на улице.Половина с колясками, половина беременных.Думаю не зря они тот район выбрали.С одной стороны вроде до7-го далеко, а по киевской трассе новый рынок под них строится, места они там уже покупают.
Відповісти
|
|
весь мир их гонит а наша погань на оборот!
Відповісти
|
|
Да кто их там гонит? Куда их там прогонишь… Китайцы есть везде, в каждой стране, к ним уже привыкли. Да и у нас не первый день живут, только видать выходят на новый уровень, наверное хотят полного равноправия и естественно гражданства…
Відповісти
|
|
а я в Умани как-то попал в хасидский квартал, в ларьке-наливайке даже продавец с пейсами сидел
Відповісти
|
|
китайцы переехавшие в сингапур сделали безлюдную деревушку без воды, песка и тд. богатейшей экономикой мира с высочайшими социальными стандартами без намёка на коррупцию.
так что не спешите бояться ))
Відповісти
|
 |
это точно, что половина из них беременные! Вчера просто прозрела, ощущение, что в Шанхае, а не в Одессе, украинском городе. Их скопление еще в области консерватории, там где они учатся массово, толпами просто ходят :)
Відповісти
|
|
а мне вот нравится лозунг времен «культурной революции»:
лучше опоздавший социалистический поезд, чем капиталистический, пришедший вовремя!
очень емко — нужно, чтобы Богис Колесников задумался, прежде чем отменять удобные ночные украинские поезда и вводить свою корейскую х…пииииии
Відповісти
|
|
Хотя как по мне так уж лучше пусть китайцы занимают нишу миграции, чем как в Париже нигеры жгут кварталы и кричат что они французы и требуют жратвы и жилья, при этом не желая работать.У китайцев по-моему дисциплина получше.Их в цеха надо загонять и в поля выпускать,если наши не хотят работать эти готовы на всё.
Відповісти
|
|
Предлагаете мистера Сунь Ху в Чай — сделать мэром Одессы? Боюсь — тогда в Одессе ни деревьев не хватит, ни столбов.
Відповісти
|
 |
А я буду голосовать за м-ра Вынь Су Хим!
Відповісти
|
|
Может, таки лучше за шо-нибудь отечественное?
Відповісти
|
 |
С одной стороны, да, а с другой… Китайцы довольно специфически относятся к другим нациям. Мягко говоря, без уважения. Хотя и не высовываются, пока не чувствуют себя гарантированно сильнее. Причём, это у них такая шовинистическая государственная политика, но также и воспитание, и культура вообще.
Недавно прочёл у одного живущего в Китае нашего блоггера: «Китаец вам улыбается, а в руке за спиной держит нож». Любопытно, что эту же фразу я слышал лет 10 назад из уст живущего в Одессе вьетнамца, но подумал тогда, что это только о вьетнамо-китайских отношениях.
Вот такие вот пирожки.
Відповісти
|
|
вьетнамцы тоже хороши — им человека прирезать, что вам муху раздавить
Відповісти
|
 |
«Китаец вам улыбается, а в руке за спиной держит нож». (C) — это из Юлиана Семенова «Бомба для Председателя». Недавно перечитывала. Очень много современных созвучных вещей. Даже удивительно.
Відповісти
|
 |
Вот, вот.Пусть китайцы занимают нишу миграции. В скором времени они станут хозяевами (с их дисциплиной и организованностью), а Вы будете в гостях и на подсобных работах на полях, цехах и в прислугах у китайцев. Покупайте кисточки. Учитесь писать иероглифы и чирикать на китайском.
Відповісти
|
|
по этому поводу рекомендую смотреть фильм Мишень режиссера Зельдовича
http://www.ex.ua/view/11485091
Россия в 2020 г, одна только трасса Гунгжоу-Париж чего стоит — шесть рядов в сторону Парижа, по которым нескончаемым потоком движутся фуры с китайским товаром
Відповісти
|
|
А в Париже на кассах тоже китайцы сидят, и во Франкфурте, и в Варшаве, и в Праге. Сегодня они работают за копейки там, где мы не хотим работать, а завтра просто займут наше место под солнцем. Эволюция, побеждает сильнейший или более многочисленный вид.
Відповісти
|
 |
Не хотели кушать булочку с маслом, теперь будете сосать буй с горчицей! Китаезы устроят тут ползучую оккупацию.
Відповісти
|
|
Москва — Пекин
Музыка: В. Мурадели Слова: М. Вершинин
Русский с китайцем братья вовек.
Крепнет единство народов и рас.
Плечи расправил простой человек,
С песней шагает простой человек,
Сталин и Мао слушают вас.
Припев:
Москва — Пекин.
Москва — Пекин.
Идут, идут вперёд народы.
За светлый путь, за прочный мир
Под знаменем свободы.
Слышен на Волге голос Янцзы,
Видят китайцы сиянье Кремля;
Мы не боимся военной грозы;
Воля народов сильнее грозы;
Нашу победу славит Земля.
Припев.
В мире прочнее не было уз;
В наших колоннах ликующий Май.
Это шагает Советский Союз;
Это могучий Советский Союз,
Рядом шагает новый Китай!
Відповісти
|
|
Китайцы эмоционально жестокая нация. Когда их станет много, а это случится очень быстро, нам мало не покажется. В Австралии, например, не разрешают эмигрантам одной национальности селиться компактно. А у нас сделали чайнатаун и Матвийчук еще их зазывает. Не понимаю на кой черт они здесь нужны, от них только проблемы будут.
Відповісти
|
|
надо к ним вайнахов подселить — вот это будет цирк!
Відповісти
|
 |
нравится ваша мысль, только лучше китаёз в Ичкерию отправить. Пусть там живут согласно заветам Великого ПУ
Відповісти
|
|
Приведите пример жестокого обращения китайцев в странах Европы или Америки? В Америке их достаточно, но они достаточно закрытая нация и по отношению к иностранцам корректны.
Відповісти
|
|
При МВД создается новая миграционная служба.Подчиняющаюся Киеву.
Одесской области придется тяжко.Мы всегда донары.
А «банобаки», и пр. -корм для локоматива.
Відповісти
|
|
это наверное для нелегальных китайских мигрантов, которых в Одессе никто не может сосчитать
Відповісти
|
|
А вот почитайте «Кошка по-пекински» http://rusbeseda.ru/index.php?topic=8770.0;wap2 Только читайте не начь глядя… Жуть.
Відповісти
|
Правила
|
| 8 листопада |
| 12:00 |  Торти для військових, six-seven зі студентами та зустріч у підземній пивній: Петро Порошенко представив в Одесі план завершення війни та нового голову облпартії (фоторепортаж)  2 |
| 10:07 |  Росіяни вкотре завдали удару по складу з продуктами під Одесою: спалахнула масштабна пожежа (фото) |
| 08:45 | Одна злякалася погроз, інша — повітряної тривоги: в Одесі співробітниці комунальних структур виправдалися за російську мову на роботі 8 |
| 7 листопада |
| 22:42 | Ворог завдав удару по Одесі: одна людина загинула, постраждала інфраструктура |
| 21:47 |  Молоді таланти, великі плани та боротьба за медалі: як розвивається одеський клуб Sea Lions (суспільство) 1 |
| 19:00 | Придбали авто не по кишені: з родини екскерівника РТЦК Одеської області стягнуть два мільйони 1 |
| 16:42 |  Удар рф по Одесі: пошкоджено житловий будинок у приватному секторі (фото, відео, оновлено) 2 |
| 14:51 | Україні доводиться експортувати електроенергію, поки Одеса та Київ залишаються без світла, — експерт 8 |
| 11:48 | Податок на простій чи спритність рук: Одещина в трійці лідерів України за кількістю «вічних» ФОПів 2 |
| 08:49 | Прикидалася хворою, поки відпочивала в Одесі та знімалася в «МайстерШеф»: старшого лейтенанта ЗСУ підозрюють у шахрайстві 35 |
| 6 листопада |
| 21:12 | Принциповий фінансист і покровитель молоді: як банкір XIX століття будував економіку Одеси та підтримував місто (з циклу «Німецька Одеса») 5 |
| 18:55 | Семиметрова вивіска за півтори тисячі доларів: сільрада під Одесою оновить фасад 7 |
| 16:21 |  Гуманітарні місії, допомога після обстрілів та кар’єра в ООН: одеській молоді продемонстрували роботу міжнародних організацій (фото) 14 |
| 14:10 | Осінь на Аркадійській алеї: фотозона, прогулянки біля моря та затишні кафе (на правах реклами) 38 |
| 12:19 | Била рукояткою сокири: матері з Одеської області загрожує до шести років в'язниці за катування сина 19 |
Статті:
 17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
17:06
Летят в сторону Доброслава
17:00
Пивденное/Беляры шахеды
16:36
 Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах. Читать дальше
13:54
 Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь. Читать дальше
|
Evgeny Vaganovich
32
4
3
12
2
2
1
1
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску? 
