На вимогу мовного омбудсмена: в Одесі демонтують зовнішню рекламу і вивіски з текстами без української версії

Демонтаж вивісок, табличок і зовнішньої реклами, складених із порушенням вимог Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», проводиться в Одесі.

Про це йдеться у відповіді міського голови Геннадія Труханова на звернення мовного омбудсмена Тараса Кременя, повідомили в секретаріаті останнього.

За словами мера, у разі виявлення вивісок, розміщення яких суперечить нормам, чиновники пропонують власникам усунути порушення самостійно. В іншому разі їх демонтують силами комунальної установи «Одесреклама».

У такий спосіб уже зняли 36 вивісок і табличок магазинів, кафе і піцерій із текстами виключно недержавними мовами.

Стаття 28 закону про мову говорить, що інформація для загального ознайомлення (оголошення, покажчики, вивіски, повідомлення, написи та інша публічно розміщена текстова, візуальна і звукова інформація, що використовується або може використовуватися для інформування необмеженого кола осіб про товари, роботи, послуги, конкретних суб'єктів господарювання, посадових, службових осіб підприємств або органів державної влади, органів місцевого самоврядування) подається державною мовою з можливістю, якщо є потреба, дублювання іншою мовою.

«Одеса потребує посиленого контролю за дотриманням мовного законодавства у сферах реклами та інформації для загального ознайомлення, — зазначив Тарас Кремінь. — Лише тісна взаємодія органів місцевого самоврядування із суб'єктами господарювання, які здійснюють діяльність у сферах реклами, надання послуг чи торгівлі, може покращити цю ситуацію. Вкотре закликаю мера Одеси до затвердження міської мовної програми, яка, зокрема, передбачала б заходи щодо забезпечення контролю за розташуванням зовнішньої реклами, використанням іншомовних рекламних вивісок, а також забезпечення дотримання норм законодавства про державну мову суб'єктами господарювання. Розміщена з порушеннями зовнішня реклама або вивіска має бути демонтована. Дотримання мовного законодавства — це вимога Закону і сьогодення!».

Одеська область залишається в трійці лідерів за кількістю звернень щодо порушення мовного закону. Станом на 26 вересня до секретаріату уповноваженого надійшло 266 таких заяв.