ЗАРС



Поговорим о евгенике. В одесском Украинском театре провели читку пьесы «Сексуальные неврозы наших родителей»  


В Одессе продолжается VII Международный литературный фестиваль, и едва ли не самыми яркими его событиями становятся те, в которых плотно задействован Одесский украинский академический музыкально-драматический театр имени Василия Василько.

Собственно, именно актеры этого театра и озвучивают произведения литературы на фестивале, но мы сейчас о другом, о театрализованной подаче. Впервые прозвучал под сценой (поворотный круг время от времени с грохотом вращался над головами персонажей) «васильковцев» на украинском языке текст фрагмента пьесы швейцарского драматурга Лукаса Берфуса «Сексуальные неврозы наших родителей».




Режиссер Наталья Сиваненко очень волновалась, но зря – автор отнесся к увиденному весьма благосклонно и благословил на создание полноценной постановки. Не беда, что у будущего спектакля априори возникнет немало хейтеров!

Попытки отечественного театра поставить популярную пьесу швейцарца уже имели место. Так, до сих пор в Киеве вспоминают постановку в театре «Дах», где обнаженная исполнительница роли Доры сидела на табурете. Однако у спектакля возникли проблемы юридического характера.

Затем в Национальном академического русском драматическом театре имени Леси Украинки был спектакль московского режиссера Аллы Рыбиковой, не имевший особого успеха.

Обе постановки были на русском языке, а на украинском первый опыт будет за одесским театром. Артисты Мария Деменко, Нинель Наточая, Анатолий Головань, Александр Коваль, Олег Карпенко, Сергей Ярый, Елена Головина выучили текст досконально, ни у кого в руках листов нет, это перформативная читка, почти спектакль. И, конечно, в центре внимания – юная нимфоманка Дора (Мария Деменко), ставшая таковой, едва ее, душевно нездоровую девочку, сняли с транквилизаторов. Дурное дело нехитрое… Что делать, давать противозачаточные пилюли каждый день или вовсе стерилизовать?

Родители в шоке, а соблазнитель (в пьесе он обозначен как Изысканный Господин, но в одесской версии это вполне маргинальный пройдоха) беззастенчиво пользуется телом дурочки, развивая собственные фантазии до чудовищных размеров. Требование прекратить мыться, ибо мыло делают из свиного жира – еще цветочки. Есть и в Одессе похожий персонаж, тот чистить зубы отказывается, так как зубную пасту тестируют на животных. Ну хоть за юными девами не бегает, предан жене…

Лукас Берфус признался, что украинский текст совершенно ему непонятен, однако он понял абсолютно все, что происходило за время читки.

«Я слышал свои собственные ошибки, надеюсь, что больше никто их не заметил, — сказал швейцарец. – Дора сегодня была девочкой из Одессы. Меня уже долгое время не отпускает этот сюжет. История Швейцарии сопряжена с евгеникой, попыткой подвергать общество некому дизайну. До 1974 года в Цюрихе действовал закон, согласно которому людей могли подвергать заключению в психиатрическую клинику по социальным показателям. Это касалось и матерей-одиночек, а моя мама была в разводе с отцом, который сидел в тюрьме, и она реально боялась попасть в психушку, откуда выйти было невозможно. Сейчас у меня нет однозначного отношения к пренатальной диагностике. Да, право женщины – не становиться матерью больного ребенка, и все же в результате наше общество бесповоротно меняется… Теперь я тоже являюсь отцом и наверняка делюсь с детьми своими сексуальными неврозами. Ведь я всегда писал о вещах, которых не понимаю, но хотел бы понять. Все мы происходим от сексуальности наших родителей, а пьеса – это только карта местности, на которую театр наносит свой маршрут. Думаю, вы можете поставить эту пьесу целиком. Помните: абсолютная красота была бы концом, все живое имеет ошибки, дело художника – исследовать их».

Каким образом режиссер расставит акценты в окончательном варианте постановки – узнаем на премьере в марте!

Автор — Ирэн Адлер, фото Владимира Андреева














































































Реклама


Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter



Крокодил Gewa
Хрень какая то очередная! бред сумасшедшего нарика!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
>…Национальном академического русском драматическом театре имени Леси Украинки был спектакль московского режиссера Аллы Рыбиковой…

Це навіть читати боляче, кляті перевертні…
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Шлёма
Я дико извиняюсь (тема спектакля сама по-себе понятна):
а каким боком тут «евгеника» (есть такое научное «течение» о улучшении человеческой породы (сильно Гитлер полюблял эту тему (и не только он))???
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D…
   Ответить    
Неравнодушный
Неужели сегодня привлечь зрителя в театр можно только «сексуальными неврозами»? Мне кажется что зритель повалил бы на спектакли о красивой любви без всяких неврозов.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Mихо
Mихо   страна по ip - od 27 сентября, 08:33     -5      
Петрович, а там какой то поц очки натянул! Это случаем не там прдрабатываешь?
   Ответить    
Евстрастий
Уахаха. Петрович сексуальный маньяк с огромным инструментом. Он как то по пьянке показывал мне свою конскую шляпу. Даже не знаю как та 13-ти летняя, которую он изнасиловал, спаслась. Не зря у него на работке было погоняло гениталиевич. А среди одесских геев 80-х, с Чкаловского пляжа, было погоняло конь. Кто хотел жестяка в попку, все к нему шли.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Mихо
Mихо   страна по ip - od 27 сентября, 08:34     -1      
Не красиво смеятся со старого поца! Старый пердун обижается!
   Ответить    
Zangarmarsh
Новость явно не для аудитории «Думской». Люди родом из совка при слове «секс» кроме нервного смешка ничего не испытывают, ибо остались в этом развитии на уровне своей подворотни из 70-х или 80-х.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Mихо
Mихо   страна по ip - od 27 сентября, 10:38     -3      
У нас один здесь совок подвязывается! И ты знаешь, что это старый коммуняка Петрович!
   Ответить    

 Insider
Ты спектакль видел?
   Ответить    

   Правила


Карвелли
Реклама


28 ноября
16:54 В Одесской области гидрографы обследовали лиман, чтобы обновить данные навигационных карт фотографии
1
16:19 Глава МИД Украины Кулеба: «Мы отчаянно хотим избежать военного сценария»
14:19 В Одесской области пятилетний мальчик погиб в ДТП
5
13:37 По данным ООН, население Украины сократится на шесть миллионов человек к 2050 году
13:02 В Одесской области морпехи потренировались выкуривать оккупантов из населенных пунктов фотографии
8
12:22 В порту «Південний» ограничили навигацию судов
11:59 В Украине за сутки обнаружили почти 7,5 тысяч заболевших COVID-19, умерли 400 человек
11:32 COVID-19: в Одесской области обнаружили 223 заболевших, 21 пациент умер
2
10:50 В Одесской области легковушка насмерть сбила мужчину фотографии
3
10:41 На Донбассе оккупанты пять раз обстреляли украинские позиции
10:27 Самолет из Киева не смог приземлиться в Одессе из-за тумана
18
27 ноября
21:32 «Черноморский» график: одесские футболисты проиграли на своем поле черниговской «Десне»
25
20:57 Янукович решил обжаловать свое низложение с должности президента
41
20:49 Бывший санаторий «Лермонтовский» в Одессе украсили деревьями гибискуса и соснами фотографии
5
20:05 Пожар в девятиэтажке на Королева вспыхнул из-за дизель-генератора в одной из квартир
56


Новости от НВ


«Падают, как дождь, с неба». В Днепре отравили летучих мышей в многоэтажке соцсети



Взрыв в доме в Николаевской области: под завалами нашли тело еще одного погибшего



ВОЗ пропустила букву Си, когда давала название новому штамму коронавируса. Ее обвинили в подыгрывании Китаю




Статьи:

Ученые в погонах, прослушка лазером и считывание выключенных мониторов: как в Одессе щит кибербезопасности Украины куют

Куда пойти в Одессе: архпрогулки, лекция о Голодоморе и старинная Италия в музее

«Кладбище кораблей» в Красных пакгаузах одесского порта ожидает списание: часть моделей раздадут кружкам





Новости Одессы в фотографиях: